Текст и перевод песни m-flo loves 安室奈美恵 - Luvotomy (TeddyLoid Remix)

Luvotomy (TeddyLoid Remix)

You said all that いつも口約束だけ
それに乗せられてきたけど It′s time to pay
Deep down inside 本当はナイスガイ
なのかもしれないけど... どうして
少し油断してると you bounce
家でプレイして 留守番
Where're you going? 君の pace に合わせても
Liar Liar... いつまで経っても 昔のまま
Milk and honey... 甘い蜜はもう期限切れ
Deeper... deeper... このままだと my brain 壊れそう!

Yes... I wanna walk away 絵に描いたような
Love... なんてない、It′s a lie, 一人で find it
Yes... I know この敷かれたレールから
Yes sir... Yes sir... 逃げ出すなら今
What's it all about? あやつられるのはもうイヤ
What's it all about? Not your puppet girl any more!
逆に これからは君の言うことだけ
聞くふりだけして 聞き流して I′m on my way
Keep this in mind 私がナイス girl
と思ってるようだけど... どうして？
少し油断しすぎなんじゃない？
スキを見て、君と good bye
Where′re you going? なんて聞いてる頃には
Liar Liar... この錆びてる life とは さよなら
Milk and honey... この先は only better days
Deeper... deeper... はまる前に gonna find someone to love

Yes... I wanna walk away 絵に描いたような
Love なんてない、It's a lie, 一人で find it
Yes... I know この敷かれたレールから
Yes sir... Yes sir... 逃げ出すなら今
What′s it all about? あやつられるのはもうイヤ
What's it all about? Not your puppet girl any more!

Лувотомия (Ремикс TeddyLoid)

Ты говорил всё это, всегда лишь пустые обещания,
Я велась на них, но пора платить.
В глубине души, возможно, ты хороший парень,
Но... почему
Стоит мне немного расслабиться, ты исчезаешь,
Играешь дома, оставляешь меня одну.
Куда ты идешь? Даже подстраиваясь под твой темп,
Лжец, лжец... Сколько бы времени ни прошло, всё по-прежнему.
Молоко и мёд... Сладкий нектар уже просрочен.
Глубже... глубже... Если так продолжится, мой мозг взорвётся!

Да... Я хочу уйти, как на картинке,
Любви... нет, это ложь, сама её найду.
Да... Я знаю, с этих проложенных рельсов
Да, сэр... Да, сэр... Если бежать, то сейчас.
Что всё это значит? Быть марионеткой мне надоело.
Что всё это значит? Я больше не твоя кукла!
Наоборот, теперь я буду только делать вид,
Что слушаю тебя, пропуская мимо ушей. Я ухожу.
Запомни, я хорошая девушка,
Как ты, кажется, думаешь... но почему?
Ты слишком расслабился, не так ли?
Улучу момент и попрощаюсь с тобой.
Куда ты идешь? Когда ты спросишь об этом,
Лжец, лжец... С этой ржавой жизнью я прощаюсь.
Молоко и мёд... Впереди только лучшие дни.
Глубже... глубже... Прежде чем увязнуть, найду кого-то, кого полюблю.

Да... Я хочу уйти, как на картинке,
Любви нет, это ложь, сама её найду.
Да... Я знаю, с этих проложенных рельсов
Да, сэр... Да, сэр... Если бежать, то сейчас.
Что всё это значит? Быть марионеткой мне надоело.
Что всё это значит? Я больше не твоя кукла!