Текст и перевод песни m-flo loves 日之内絵美 & Ryohei feat. Emi Hinouchi & Ryohei - Summer Time Love

Summer Time Love

Don't matter if you got money
Don't matter if you got GOLD
そんな事言って すましてるけど
You want it like that... you do

Don't matter if you got money
Don't matter if you got GOLD
そんな事言って すましてるけど
You want it like that... you do

Work it... 右手～だけ上げて
Work it... 左～だけ上げて
Work it... そう! 両手を上げて
Work it... Work it... Work it!
一千万ドルのSMILEの男は誰?
You better ask somebody
歯に10キャラ、だからこそ笑って
君に少しおべんちゃら
言い出すのはME、COOL身だしなみ
みんなスーツ着るパーティーで腰履き
彼とバチバチ、で寂しい君
にアプローチして心わしづかみ
しちゃう MR.V、それは僕ちゃんDESS
周りを気にせずぐっすり REST
夢? かと思ったらこれ現実
俺、に語らせたら ENDLESS (WHAT?)

おっと 気になる彼登場 今にも恋しそう
もうクギヅケ 鏡を見て メイクチェックしたら
近くへ寄って どこかへ連れて行ってほしい
風の吹く 気持ちいい午後に

Hurry up it's getting late baby, もうすぐ夕暮れちまうぜ
Sunset を checkして KISS を決めてから向かうぜ party
さっきまでの angry は 波音にのせて we can set it far away
素肌に君からの KISSを着て

はまりたい訳じゃないのに どうして
いつの間にか fall so deep 君に
夏を言い訳にして get down 二人は
Blame it on the sun 恋の予感 la la la...

I gotta クエスチョ～ン、クエスチョ～ン 君は誰?
僕の名前教えたら、コール&レスポンス
When I say バーバル you say 「 」(OH!)
Say my name like デスチャ
仲良しこよしジェスチャー、夏風邪じゃねえのに
熱が冷めないぐらいHOTシスターで俺がミスター
(乗せられちゃいそう)
このまま行けば曲の終わりにはKISSか?
Whatever the 結末
明日には働く頭の中の消しゴム
だからLET'S RIDE(だからLET'S RIDE)

ほろ酔いなら いつもいえない言葉で
やっぱり君が 夏を引き立てるのに必要な SPICE

始まりはいつだって突然
サヨナラするのが辛くて
いい加減 もうこんな Summer Time Love なんてもうイヤ
Blame it on the sun 恋の予感 la la la...

Don't matter what you do
Don't matter what you say
友達 越えても We'll always be the same
Don't matter if we're late
Don't matter if we miss the game
ときめきに任せるだけで stay be the same

Don't matter if you got money
Don't matter if you got GOLD
そんな事言って すましてるけど
You want it like that... you do

Don't matter if you got money
Don't matter if you got GOLD
そんな事言って すましてるけど
You want it like that... you do

女の子だって 夏は特別 ちょっとアブナイかおりがする人に
惹かれてしまって Oh No No No No...
いつもと違う刺激もとめて 例え後で後悔してもいいよ
ひと夏の出来事

はまりたい訳じゃないのに どうして
いつの間にか fall so deep 君に
夏を言い訳にして get down 二人は
Blame it on the sun 恋の予感 la la la...

始まりはいつだって突然
サヨナラするのが辛くて
いい加減 もうこんな Summer time love なんてもうイヤ
Blame it on the sun 恋の予感 la la la...

Summer Time Love

Peu importe si tu as de l'argent
Peu importe si tu as de l'OR
Tu dis ça comme si c'était normal, mais
Tu le veux comme ça... tu le veux vraiment

Peu importe si tu as de l'argent
Peu importe si tu as de l'OR
Tu dis ça comme si c'était normal, mais
Tu le veux comme ça... tu le veux vraiment

Travaille... lève juste ta main droite
Travaille... lève juste ta main gauche
Travaille... Oui ! Lève les deux mains
Travaille... Travaille... Travaille !
Qui est l'homme au sourire de dix millions de dollars ?
Tu ferais mieux de demander à quelqu'un
Dix caractères sur tes dents, c'est pour ça que tu souris
Je te flatte un peu
C'est moi qui commence, avec un style cool
Tout le monde porte un costume à la fête, je porte mes hanches
Je me dispute avec lui, et toi, tu es seule, tu te sens seule
Je vais t'approcher et te conquérir
Je suis MR.V, c'est moi, DESS
Ne t'inquiète pas du regard des autres, repose-toi bien
Un rêve ? Tu penses que c'est un rêve, mais c'est la réalité
Si je commence à te parler, c'est sans fin (Quoi?)

Oh, il arrive, le mec qui t'intéresse, tu es sur le point de tomber amoureuse
Tu es déjà envoûtée, regarde-toi dans le miroir, vérifie ton maquillage
Approche-toi de lui, tu veux qu'il t'emmène quelque part
Un après-midi agréable, où le vent souffle

Dépêche-toi, il se fait tard ma chérie, le crépuscule arrive
Regarde le coucher de soleil, on se fera un bisou avant d'aller à la fête
Ta colère d'avant, on va l'oublier au son des vagues
Ton baiser sur ma peau nue

Je ne veux pas tomber amoureuse, mais pourquoi
Je me retrouve à tomber amoureuse de toi, si profondément
On va s'abandonner au rythme de l'été, tous les deux
On l'attribue au soleil, une sensation d'amour la la la...

Je dois te poser une question, une question, qui es-tu ?
Si je te dis mon nom, c'est un appel et une réponse
Quand je dis Verbal, tu dis «» (OH !)
Dis mon nom comme Death Chain
On est complices, des gestes amicaux, tu n'as pas le rhume d'été, mais
Tu es une sœur chaude, qui ne refroidit pas, je suis ton monsieur
(Je sens que je vais me laisser emporter)
Si on continue comme ça, à la fin de la chanson, on s'embrasserait ?
Quel que soit le résultat
Demain, je devrai me remettre au travail, effacer tout de ma tête
Alors on y va (Alors on y va)

Si je suis légèrement saoul, je te dirai des mots que je ne dis jamais
Tu es l'épice dont j'ai besoin pour pimenter l'été

Tout commence toujours soudainement
C'est dur de dire au revoir
J'en ai assez, j'en ai assez de ce Summer Time Love
On l'attribue au soleil, une sensation d'amour la la la...

Peu importe ce que tu fais
Peu importe ce que tu dis
Même si on dépasse le stade de l'amitié, on sera toujours les mêmes
Peu importe si on est en retard
Peu importe si on rate le match
Laissez-vous emporter par l'excitation, restez les mêmes

Peu importe si tu as de l'argent
Peu importe si tu as de l'OR
Tu dis ça comme si c'était normal, mais
Tu le veux comme ça... tu le veux vraiment

Peu importe si tu as de l'argent
Peu importe si tu as de l'OR
Tu dis ça comme si c'était normal, mais
Tu le veux comme ça... tu le veux vraiment

Même les filles, l'été est spécial, elles sont attirées par les hommes qui dégagent une certaine aura dangereuse
Elles sont attirées par eux, Oh non non non non...
Elles recherchent une stimulation différente, même si elles regrettent plus tard
Une histoire d'un été

Je ne veux pas tomber amoureuse, mais pourquoi
Je me retrouve à tomber amoureuse de toi, si profondément
On va s'abandonner au rythme de l'été, tous les deux
On l'attribue au soleil, une sensation d'amour la la la...

Tout commence toujours soudainement
C'est dur de dire au revoir
J'en ai assez, j'en ai assez de ce Summer time love
On l'attribue au soleil, une sensation d'amour la la la...