Текст и перевод песни m-flo loves 野宮真貴 & CRAZY KEN BAND feat. Maki Nomiya & Crazy Ken Band - Cosmic Night Run

Cosmic Night Run

今日はなんだかOH YEAHt... ちょっとイイ事ありそう...
YEAH! いつものコースのデートじゃない so get ready!
恋と仕事を混同しそう
スイス銀行前で... say what?... 少しプランを立てて
We get busy y'all!... キスをしたら実行!
PLAN AB... CD いい予感

どっさどっさ! ボストンバックに詰め込んでさ!
サンバサンバ! 車の窓からダイアモンドシャワー
輝く星座も二人占め
やったやった! やったぜBABY! ホントだね!

遠くまで... Let's go! ゼイタクにJETTY TONIGHT!
今すぐに! 行き先は? 考えずに...
じゃ、そしたら!
GANGSTA GANGSTA ECSTASY
寂しがり屋な LOVE ESCAPEします
ハンサムなNIGHT RUN!

いいね! シャトルLimousine ジャグジーGirls
Chillin'でビビるな ドア開けるとPARTY!
いいね! エントランスまでREDカーペット
POP the bottle セレブレーション
いいね! Fashon ポリスcheck1!
真冬なのにピチピチGirls 水着ダンス
いいね! WHOO! You so CRAZY!
これファースト体験... Hey Ken!
YOYOYO東洋一のサウンドマシーン
クレイジーケンバンド代表等取締役歌手!
I think I like how that sounds!
駆け抜けるスパンコール Sparkling Cityの名は...

銀座 銀座 スペース銀座でお買い物さ
金や銀が舞う銀がデパートに緊急ランディング
コスメもブランドもジュエルも二人占め
やったやった! 満漢全席だ! ホントだね!

このまま... Let's go! 夜明けまでJETTY TONIGHT!
止まらずに... どこまでも... この先は?
ん... わかんない!!
SCIENCE GANGSTA FANTASY
寂しがり屋なLOVEESCAPEします
コズミックなRendezvous

WE AT LARGE! 捕まりそうにないBABY
BABY... 東京、ニューヨーク、パリ RIGHT! BABY!
Ready for some ACTION! 近所迷惑なSOUND
Live and direct! LADY MISS WARPとSHOP the STORES OUT
オートクチュールFLOWは特注for YOU
マジCHUしてよ ジュテーム
夜なべしてPolishin' the leather「ピカピカ」
目が「チカチカ」FLASH! 明日は表紙... I like that!

いいね! 三、二、一 いいね!
2-0-1-4年までカウントダウン
いいね! Threetwoone いいね!
残り時間あとわずか... Everybody say
いいね! 気持ちが いいね!
うらやましいいね! LIFE IS いいね! 本当に
いいね!(いいね!)
いいね!(いいね!)
いいね!(いいね!)
いい～～～～ねっ!!!

このまま... Let's go! 夜明けまでJETTY TONIGHT!
止まらずに... どこまでも... この先は?
ん... わかんない!!
SCIENCE GANGSTA FANTASY
寂しがり屋なLOVEESCAPEします
コズミックなRendezvous

遠くまで... Let's go! ゼイタクにJETTY TONIGHT!
今すぐに! 行き先は? 考えずに...
じゃ、そしたら!
GANGSTA GANGSTA ECSTASY
寂しがり屋な LOVE ESCAPEします
ハンサムなNIGHT RUN!

Cosmic Night Run

Aujourd'hui, on dirait que c'est OH YEAH... quelque chose de bien va arriver...
YEAH! Ce n'est pas un rendez-vous sur le parcours habituel, alors prépare-toi!
J'ai presque envie de mélanger l'amour et le travail
Devant la banque suisse... tu dis quoi?... On va faire un petit plan
On s'active les amis!... Après un baiser, on passe à l'action!
PLAN AB... CD, bon pressentiment

On remplit le sac à dos!
Samba, Samba! Des diamants pleuvent de la fenêtre de la voiture
Les constellations brillantes, on les garde juste pour nous deux
Ouais, ouais! On a réussi BABY! C'est vrai!

On va loin... Let's go! On se fait plaisir, on prend le JETTY TONIGHT!
Tout de suite! On va où? On ne réfléchit pas...
Alors, on y va!
GANGSTA GANGSTA ECSTASY
On va s'échapper de cet amour qui me donne envie d'être avec toi
Une course nocturne élégante!

C'est bien! Limousine navette, des filles dans le jacuzzi
Chillin' et ne panique pas, en ouvrant la porte, on est en pleine PARTY!
C'est bien! Tapis rouge jusqu'à l'entrée
POP the bottle, célébration
C'est bien! La mode, la police check1!
En plein hiver, des filles en maillot de bain dansent
C'est bien! WHOO! Tu es tellement CRAZY!
C'est la première fois... Hey Ken!
YOYOYO, la machine à son numéro un en Orient
Crazy Ken Band, PDG et chanteur!
Je crois que j'aime ce que ça fait!
On file à toute allure, des paillettes, la ville scintillante s'appelle...

Ginza, Ginza, espace Ginza, on va faire des courses
L'or et l'argent dansent, l'argent arrive d'urgence au grand magasin
Cosmétiques, marques, bijoux, on les garde juste pour nous deux
Ouais, ouais! Un festin complet! C'est vrai!

Comme ça... Let's go! Jusqu'à l'aube, on prend le JETTY TONIGHT!
Sans s'arrêter... à l'infini... et après?
Euh... Je ne sais pas!!
SCIENCE GANGSTA FANTASY
On va s'échapper de cet amour qui me donne envie d'être avec toi
Un rendez-vous cosmique

WE AT LARGE! On n'est pas prêts à se faire attraper BABY
BABY... Tokyo, New York, Paris RIGHT! BABY!
Prêt pour l'ACTION! Un son qui dérange les voisins
En direct! LADY MISS WARP et on fait les boutiques jusqu'à la fermeture
L'élégance haute couture est sur mesure pour toi
Embrasse-moi vraiment, je t'aime
On travaille toute la nuit, on polit le cuir "brillant"
Les yeux "écarquillés", FLASH! Demain, on est en couverture... J'aime ça!

C'est bien! Trois, deux, un, c'est bien!
Compte à rebours jusqu'en 2014
C'est bien! Threetwoone, c'est bien!
Il ne reste plus beaucoup de temps... Tout le monde dit
C'est bien! On se sent bien!
C'est bien! LIFE IS, c'est bien! Vraiment
C'est bien! (C'est bien!)
C'est bien! (C'est bien!)
C'est bien! (C'est bien!)
C'est trèèèèès bien!!!

Comme ça... Let's go! Jusqu'à l'aube, on prend le JETTY TONIGHT!
Sans s'arrêter... à l'infini... et après?
Euh... Je ne sais pas!!
SCIENCE GANGSTA FANTASY
On va s'échapper de cet amour qui me donne envie d'être avec toi
Un rendez-vous cosmique

On va loin... Let's go! On se fait plaisir, on prend le JETTY TONIGHT!
Tout de suite! On va où? On ne réfléchit pas...
Alors, on y va!
GANGSTA GANGSTA ECSTASY
On va s'échapper de cet amour qui me donne envie d'être avec toi
Une course nocturne élégante!