Текст и перевод песни m-flo - ALIVE

ALIVE

Satellites in the dark of the night
晴れない 夜空の下
Oh Oh Oh Oh Oh Oh So lonely
不意に過ぎて行くTIME
僕らに行く宛てはない
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Don't worry
M-flo ALIVE Lyrics

どこだっていい
Let me take you away
このまま 帰りたくはない
光射す方に 目がけて
Let's Shout

I'm ALIVE...
I'm ALIVE...
Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh

Don't Worry

See the RED DOT-DOT-DOT-DOT-DOTS on your body
Coming from the booth over there
I know you feel BOOM-BOOM-BOOM from floor and
You wanna come party over here
一口飲むLIQUOR, SIP GETS BIGGER

気持ちはBIGGER QUICKER QUICKER
ペースをPICK UP
すぎてSO SICK・・・ ニ ヨ
SUPERスペシャルなTIMEはアッと言う間
Thought you knew that
SUPERフィシャルだっての わかってるさ
Thought you knew that
このままwanna keep going on FOR-EVER and EVER
止まらずwanna go on and on FOR-EVER and EVER

慣れないこの街のLIFE
ヒトゴミに埋もれてたい
Oh Oh Oh Oh Oh Oh so lonely
光るキマグレなSIGNS
心、踊りきれない
Oh Oh Oh Oh Oh Oh don't worry

Baby close your eyes
根拠なんて無い
目の前の世界が全てさ
揺らされてたいよ
Forever and ever and shout

Take me high...
Take me high...
Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh
何処に

Superficial Artificial
Everybody Systematic
Oh No Gotta Go
Superficial Artificial
Everything is Systematic
Oh No Gotta Go

ALIVE

Les satellites dans l'obscurité de la nuit
Sous un ciel nocturne qui ne s'éclaircit pas
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Si solitaire
TIME qui passe soudainement
Nous n'avons nulle part où aller
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Ne t'inquiète pas
Paroles de M-flo ALIVE

N'importe où
Laisse-moi t'emmener
Je ne veux pas rentrer comme ça
Vers la lumière qui brille
Crieons

Je suis VIVANT...
Je suis VIVANT...
Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh

Ne t'inquiète pas

Vois les POINTS ROUGES-ROUGES-ROUGES-ROUGES-ROUGES sur ton corps
Vient de la cabine là-bas
Je sais que tu sens BOOM-BOOM-BOOM du sol et
Tu veux venir faire la fête ici
Une gorgée de LIQUOR, SIP DEVIENT PLUS GRAND

Les sentiments sont PLUS GRANDS PLUS RAPIDES PLUS RAPIDES
Le rythme se RELÈVE
Donc malade... Ni-yo
Le temps SUPER spécial est passé en un clin d'œil
Tu pensais le savoir
Je sais que c'est SUPERFICIEL
Tu pensais le savoir
Je veux continuer comme ça POUR TOUJOURS et TOUJOURS
Ne t'arrête pas, je veux continuer POUR TOUJOURS et TOUJOURS

La vie dans cette ville à laquelle je ne suis pas habitué
Je veux être perdu dans la foule
Oh Oh Oh Oh Oh Oh si solitaire
Des SIGNES capricieux brillants
Mon cœur, je ne peux pas danser assez
Oh Oh Oh Oh Oh Oh ne t'inquiète pas

Bébé, ferme les yeux
Il n'y a aucune raison
Le monde devant nous est tout
Je veux être secoué
Pour toujours et à jamais et crie

Emmène-moi en haut...
Emmène-moi en haut...
Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Où

Superficiel Artificiel
Tout le monde systématique
Oh non, je dois y aller
Superficiel Artificiel
Tout est systématique
Oh non, je dois y aller