Текст и перевод песни m-flo - CHANCE

CHANCE

どうもどうも
I'mm a表舞台のくろこ
フットワーク軽いのに濃厚
グローバルなのにLocal
Hiphop初期衝動
気づいたらハイリスクハイリターンなLIFE
マイク持ったら騒動
いつまで経っても現役なCRAZY LIFE
もう末期 境目のない仕事とパーティー
うちらdo this on the DAILY, YARMARZARKI

気づけば また今夜も同じ場所
昨日眠りにつくまで飲んでた... 場所
虚しさをかき消そうと夜の明かりを辿ってみても
答えなんて、出はしないのさ、そう
TAKE... A...

CHANCE! 二度と同じ瞬間は
来ないから... 何か感じてる
ならJUMP! 賭けるなら今しかない
どこまでも、羽ばたけそうな気がするから

気づけば また今夜も同じ場所
昨日眠りにつくまで飲んでた... 場所
虚しさをかき消そうと夜の明かりを辿ってみても
答えなんて、出はしないのさ、そう

WONT YOU TAKE A
CHANCE! 作り上げられた常識(ルール)を
壊せれば... その先にSEE MYSELF
TIME IS NOW! 振り向かずに飛んでみよう
有り得ない夢なんてない自分次第なのさ

Who me? バーバル、歩く中 you be?
全身Thom Browne LV ランバン
毎日がジューシー
いつも世界の中心で
Shouting They Shouting
愛を叫んでるladies わーきゃー 黄色い shouting
百パー、ラップは爆弾、
オンダトラックはタクさん、you know
今年は全てを掛けます
全てを掛けてくメディアライト we FLOW like
B to B, B to C
どこでも対応リージョンFREE
嫌ならサヨナラ聞かなきゃイイじゃんSEE

SO JUST LIVE YOUR
LIFE! 誰が決めたかわからない
世界のLIES... 頼ることなんてない
WHY ask WHY? 問いかけず、追いかけて行こう
光に近づけば全てが見えるのさ

ШАНС

Привет, привет, дорогая.
Я как серый кардинал на сцене.
Лёгкий на подъём, но с глубоким содержанием.
Глобальный, но и местный.
Первобытный импульс хип-хопа.
Не заметил, как жизнь стала игрой ва-банк.
Беру микрофон — и начинается буря.
Всё ещё в игре, веду безумную жизнь.
На последнем издыхании, работа и вечеринки слились воедино.
Мы делаем это каждый день, красотка.

Снова в том же месте этим вечером.
Пил до самого утра... в том же месте.
Пытаюсь заглушить пустоту, следуя за ночными огнями,
Но ответа так и не нахожу.
ВОЗЬМИ...

ШАНС! Этот миг больше не повторится,
Поэтому... если ты что-то чувствуешь,
То прыгай! Сейчас или никогда.
Кажется, я могу взлететь до небес.

Снова в том же месте этим вечером.
Пил до самого утра... в том же месте.
Пытаюсь заглушить пустоту, следуя за ночными огнями,
Но ответа так и не нахожу.

ВОЗЬМИ ЖЕ
ШАНС! Сломай навязанные правила,
И тогда... ты увидишь себя настоящую.
Время пришло! Не оглядывайся и прыгай.
Нет невозможных мечтаний, всё зависит от тебя.

Кто я? Вербал, идущий посередине, а ты кто?
С головы до ног в Thom Browne, Louis Vuitton, Lanvin.
Каждый день сочный.
Всегда в центре мира.
Они кричат, кричат.
Девушки кричат о любви, визжат, жёлтые крики.
Мой рэп — это бомба,
На треке много тактов, ты знаешь.
В этом году я ставлю всё.
Ставлю всё на медийный свет, мы течём как
B2B, B2C.
Работаем везде, регион свободный.
Если не нравится, не слушай, понятно?

ТАК ПРОСТО ЖИВИ СВОЕЙ
ЖИЗНЬЮ! Неизвестно, кто придумал
Всю эту ложь... Не нужно на неё полагаться.
Зачем спрашивать «почему»? Не спрашивай, просто следуй
За светом, и тогда всё увидишь.