Текст и перевод песни m-flo - E.T.

E.T.

彷徨う Midnight
煌めく街に騙されたい
感じさせて一瞬だけでいいから
Emotional, emotional
Emotional, emotional trap

Intentionally haphazard
Go where the wind blows, go with the flow
Cause I don't know where this gone take us
I don't wanna blame but they made us
Follow all the rules in the Matrix
I know what they want, what they gave us...
I know who they are, what the face is...
(But) I know who I am, where I came from
I'mma chase it
All the big dreams I have to make it
Waited too long I got no patience
Not like the rest of them on another status
夢みてばかりのgeneration
無理だと言われてちょうどいいです
抑えきれないimagination
トラップから解き放つ、芸術

This last drink
飲めほせば、yeah
もう二度と君に会えないって

I don't wanna be alone to night
さめないまま、連れてnow's the time
Just take me, ah, just take me

Where do I go
1人in this scene
つれなくdon't leave.me
Where do I go
My body won't sleep
満たされるまで

彷徨う Midnight
煌めく街に騙されたい
感じさせて一瞬だけでいいから
Emotional, emotional
Emotional, emotional trap

俺たちはpiping hot like
Szechuan, situated in the eye
Of the storm,
And I still manage to get you what you want,
From another echelon,
Guess I'm not the same as yall
Twisted visuals of the way the world evolves
About to get despicable...
No more Mr. Nice Guy,
No more white lies,
Altering the Zeitgeist
Take me to your leader
シドビシャスよりもシドミード
Blade-runnin from 2001 and back
このビートon リピート
When I drop the needle
未来の自分から流れてくるフィード
この感情を自由に表現させてくれるチートコード

Where do I go
今すぐに
攫ってplease, from here
Where do I go
You don't need to know me
朝まで抱いて

彷徨う Midnight
煌めく街に騙されたい
感じさせて一瞬だけでいいから
Emotional, emotional
Emotional, emotional trap

エモ エモ エモ エモ エモ TRAP
エモ エモ エモ エモ エモ TRAP

E.T.

Je me perds dans la nuit
Je veux être trompé par la ville scintillante
Fais-moi ressentir ça, même pour un instant
Émotionnel, émotionnel
Émotionnel, piège émotionnel

Intentionnellement aléatoire
Va là où le vent souffle, va avec le courant
Parce que je ne sais pas où cela nous mènera
Je ne veux pas blâmer, mais ils nous ont fait
Suivre toutes les règles de la Matrice
Je sais ce qu'ils veulent, ce qu'ils nous ont donné...
Je sais qui ils sont, quel est leur visage...
(Mais) je sais qui je suis, d'où je viens
Je vais poursuivre ça
Tous les grands rêves que j'ai pour y arriver
J'ai trop attendu, je n'ai pas de patience
Pas comme les autres, avec un autre statut
Une génération qui ne fait que rêver
C'est parfait que l'on me dise que c'est impossible
Une imagination incontrôlable
Libérer l'art du piège

Ce dernier verre
Je le bois, yeah
Je ne te reverrai plus jamais

Je ne veux pas être seul ce soir
Sans me réveiller, emmène-moi, c'est le moment
Prends-moi, ah, prends-moi

Où dois-je aller
Seul dans cette scène
Ne me laisse pas tomber.
Où dois-je aller
Mon corps ne veut pas dormir
Jusqu'à ce que je sois rempli

Je me perds dans la nuit
Je veux être trompé par la ville scintillante
Fais-moi ressentir ça, même pour un instant
Émotionnel, émotionnel
Émotionnel, piège émotionnel

Nous sommes brûlants comme
Du Szechuan, situé dans l'œil
De la tempête,
Et j'arrive toujours à te donner ce que tu veux,
D'un autre échelon,
Je suppose que je ne suis pas comme vous
Des visions déformées de la façon dont le monde évolue
Sur le point de devenir méprisable...
Plus de gentil monsieur,
Plus de petits mensonges,
Modifier l'esprit du temps
Emmène-moi à ton leader
Plus Sid Mead que Sid Vicious
Fuir à partir de 2001 et revenir
Ce beat en boucle
Quand je pose l'aiguille
Le flux venant de mon futur moi
Ce cheat code qui me permet d'exprimer librement mes émotions

Où dois-je aller
Tout de suite
Enlève-moi, s'il te plaît, d'ici
Où dois-je aller
Tu n'as pas besoin de me connaître
Embrasse-moi jusqu'au matin

Je me perds dans la nuit
Je veux être trompé par la ville scintillante
Fais-moi ressentir ça, même pour un instant
Émotionnel, émotionnel
Émotionnel, piège émotionnel

Emo Emo Emo Emo Emo TRAP
Emo Emo Emo Emo Emo TRAP