EKTO(SASUKE Remix) - m-flo перевод на немецкий

EKTO(SASUKE Remix)

夜明けの空ヒトリ君を想うよ
目を閉じれば何度も Flashback
言えなかった言葉
「I will never let you go」
今も囚われてる oh oh oh
Every night and day oh oh

誰かの優しさに 誰かの寂しさに
紛れるようにまた 言葉を Hide and seek
気がつけばそう 君のわかりやすい嘘も
呼吸のように 飲み干してしまうよ

Time is running, tick tock feeling hopeless
戻らない (baby I'm sorry) 戻せない (I cannot help it)
Time is running, tick tock feeling useless
同じ夢で眠らせて
Ah

Memories swirl in the sky like EKTO EKTO
全てが空に消えてく like EKTO EKTO

どうしてよ
心も体もまだ
君を覚えてる

You never really loved me Love me
Love is so lonely
届かない想い願い yeah yeah
Yeah
You never really kissed me Kiss me
My heart is so empty
この胸のクラクション
夜を切り裂いた
Oh oh oh oh

My life swirl in the sky like (EKTO)
Disappear into the twilight (結局)
同じことの繰り返し (いつも)
同じことを繰り返してばかり...
振り回され relapse
何しても never believe that
罠にハマりがち
このくさり解除するための鍵を
唯一握るのは 君さ
君は... above the clouds
雲をつかむ様さ
その動作、その言葉
心をかき乱す
君の world disorder
でも飛び込んだのは俺の方だ
HOLD UP
...ダメならダメで別に I don't mind
一つだけ約束してよ don't lie

終わりのないストーリー
君の感触 抱きしめた最後の記憶
行き場のない台詞
「I will never let you go」
胸を締め付ける

You never really loved me Love me
Love is so lonely
届かない想い願い yeah yeah
Yeah
You never really kissed me Kiss me
My heart is so empty
この胸のクラクション
君を切り裂いた
Oh oh oh oh

Memories swirl in the sky like EKTO (EKTO) EKTO (EKTO)
全てが空に消えてく like EKTO (EKTO) EKTO (EKTO)
Memories swirl in the sky like EKTO (EKTO) EKTO (EKTO)
Yo そして天まで飛ばそう EKTO (EKTO)

夜明けの空ヒトリ君を想うよ
今も I can't say good bye

EKTO(SASUKE Remix)

Am Morgenhimmel denke ich allein an dich.
Schließe ich die Augen, immer wieder Flashback.
Die Worte, die ich nicht sagen konnte,
「I will never let you go」
Auch jetzt bin ich gefangen oh oh oh.
Every night and day oh oh.

In jemandes Güte, in jemandes Einsamkeit,
Als ob ich mich ablenken wollte, wieder Worte Hide and seek.
Wenn ich es bemerke, ja, selbst deine leicht durchschaubaren Lügen,
Wie Atmen, trinke ich sie aus.

Time is running, tick tock feeling hopeless
Es kommt nicht zurück (baby I'm sorry) Kann es nicht zurückbringen (I cannot help it)
Time is running, tick tock feeling useless
Lass mich im selben Traum schlafen.
Ah

Memories swirl in the sky like EKTO EKTO
Alles verschwindet im Himmel like EKTO EKTO

Warum nur?
Herz und Körper erinnern sich noch
an dich.

You never really loved me Love me
Love is so lonely
Unerreichbare Gefühle, Wünsche yeah yeah
Yeah
You never really kissed me Kiss me
My heart is so empty
Die Hupe in meiner Brust
Zerriss die Nacht.
Oh oh oh oh

My life swirl in the sky like (EKTO)
Disappear into the twilight (Letztendlich)
Wiederholung desselben (Immer)
Immer nur dasselbe wiederholend...
Hin- und hergerissen, relapse
Was ich auch tue, never believe that
Neige dazu, in Fallen zu tappen.
Den Schlüssel, um diese Kette zu lösen,
hältst einzig du.
Du bist... above the clouds
Wie nach Wolken greifen.
Diese Bewegungen, diese Worte
Bringen mein Herz durcheinander.
Dein world disorder
Aber derjenige, der hineinsprang, war ich.
HOLD UP
...Wenn es nicht geht, dann geht es nicht, eigentlich I don't mind.
Versprich mir nur eins, don't lie.

Eine endlose Geschichte.
Deine Berührung, die letzte Erinnerung, wie ich dich hielt.
Worte ohne Ziel.
「I will never let you go」
Schnürt mir die Brust zu.

You never really loved me Love me
Love is so lonely
Unerreichbare Gefühle, Wünsche yeah yeah
Yeah
You never really kissed me Kiss me
My heart is so empty
Die Hupe in meiner Brust
Zerriss dich.
Oh oh oh oh

Memories swirl in the sky like EKTO (EKTO) EKTO (EKTO)
Alles verschwindet im Himmel like EKTO (EKTO) EKTO (EKTO)
Memories swirl in the sky like EKTO (EKTO) EKTO (EKTO)
Yo und lass uns bis zum Himmel fliegen EKTO (EKTO)

Am Morgenhimmel denke ich allein an dich.
Auch jetzt I can't say good bye.