Текст и перевод песни m-flo - EKTO(SASUKE Remix)

EKTO(SASUKE Remix)

夜明けの空ヒトリ君を想うよ
目を閉じれば何度も Flashback
言えなかった言葉
「I will never let you go」
今も囚われてる oh oh oh
Every night and day oh oh

誰かの優しさに 誰かの寂しさに
紛れるようにまた 言葉を Hide and seek
気がつけばそう 君のわかりやすい嘘も
呼吸のように 飲み干してしまうよ

Time is running, tick tock feeling hopeless
戻らない (baby I'm sorry) 戻せない (I cannot help it)
Time is running, tick tock feeling useless
同じ夢で眠らせて
Ah

Memories swirl in the sky like EKTO EKTO
全てが空に消えてく like EKTO EKTO

どうしてよ
心も体もまだ
君を覚えてる

You never really loved me Love me
Love is so lonely
届かない想い願い yeah yeah
Yeah
You never really kissed me Kiss me
My heart is so empty
この胸のクラクション
夜を切り裂いた
Oh oh oh oh

My life swirl in the sky like (EKTO)
Disappear into the twilight (結局)
同じことの繰り返し (いつも)
同じことを繰り返してばかり...
振り回され relapse
何しても never believe that
罠にハマりがち
このくさり解除するための鍵を
唯一握るのは 君さ
君は... above the clouds
雲をつかむ様さ
その動作、その言葉
心をかき乱す
君の world disorder
でも飛び込んだのは俺の方だ
HOLD UP
...ダメならダメで別に I don't mind
一つだけ約束してよ don't lie

終わりのないストーリー
君の感触 抱きしめた最後の記憶
行き場のない台詞
「I will never let you go」
胸を締め付ける

You never really loved me Love me
Love is so lonely
届かない想い願い yeah yeah
Yeah
You never really kissed me Kiss me
My heart is so empty
この胸のクラクション
君を切り裂いた
Oh oh oh oh

Memories swirl in the sky like EKTO (EKTO) EKTO (EKTO)
全てが空に消えてく like EKTO (EKTO) EKTO (EKTO)
Memories swirl in the sky like EKTO (EKTO) EKTO (EKTO)
Yo そして天まで飛ばそう EKTO (EKTO)

夜明けの空ヒトリ君を想うよ
今も I can't say good bye

ЭКТО (SASUKE Remix)

В рассветном небе один, думаю о тебе.
Закрываю глаза, и снова Flashback.
Несказанные слова:
«Я никогда тебя не отпущу».
До сих пор в плену, oh oh oh.
Каждую ночь и день, oh oh.

В чьей-то доброте, в чьей-то печали
Словно прячась, снова слова в Hide and seek.
Понимаю, что даже твою очевидную ложь
Я, как воздух, в себя впускаю.

Время бежит, тик-так, чувство безысходности.
Не вернуть (детка, прости), не исправить (ничего не могу поделать).
Время бежит, тик-так, чувство бесполезности.
Дай нам уснуть одним сном.
Ах.

Воспоминания кружатся в небе, как ЭКТО, ЭКТО.
Всё исчезает в небе, как ЭКТО, ЭКТО.

Что же мне делать?
Сердце и тело всё ещё
Помнят тебя.

Ты никогда по-настоящему не любила меня, любила меня.
Любовь так одинока.
Недостижимые мысли, желания, yeah yeah.
Yeah.
Ты никогда по-настоящему не целовала меня, целовала меня.
Моё сердце так пусто.
Гудок в моей груди
Рассекает ночь.
Oh oh oh oh.

Моя жизнь кружится в небе, как (ЭКТО).
Исчезает в сумерках (в конце концов).
Повторение одного и того же (всегда).
Я только и делаю, что повторяю одно и то же...
Сбит с толку, рецидив.
Что бы я ни делал, never believe that.
Склонен попадать в ловушки.
Ключ к снятию этих оков
Держишь только ты.
Ты... above the clouds.
Как будто хватаешь облака.
Твои движения, твои слова
Смущают моё сердце.
Твой world disorder.
Но прыгнул в него я сам.
HOLD UP.
...Если не получится, ничего, I don't mind.
Только одно обещай — don't lie.

Бесконечная история.
Твои прикосновения, последнее воспоминание о твоих объятиях.
Никому не нужные слова:
«Я никогда тебя не отпущу».
Сжимают грудь.

Ты никогда по-настоящему не любила меня, любила меня.
Любовь так одинока.
Недостижимые мысли, желания, yeah yeah.
Yeah.
Ты никогда по-настоящему не целовала меня, целовала меня.
Моё сердце так пусто.
Гудок в моей груди
Рассекает тебя.
Oh oh oh oh.

Воспоминания кружатся в небе, как ЭКТО (ЭКТО) ЭКТО (ЭКТО).
Всё исчезает в небе, как ЭКТО (ЭКТО) ЭКТО (ЭКТО).
Воспоминания кружатся в небе, как ЭКТО (ЭКТО) ЭКТО (ЭКТО).
Yo, и давай запустим это до небес, ЭКТО (ЭКТО).

В рассветном небе один, думаю о тебе.
До сих пор I can't say good bye.