Текст и перевод песни m-flo - How to be Astromantic

How to be Astromantic

Astromantic course

Astromantic,
That is,
Having an aspiration for the not yet known world;
Constantly investigating the not yet known possibility

Usually,
When the DJ plays an ill tune on the floor,
The romantic boys,
With the fly girls,
Should not be able to help dancing
Meeting eye-to-eye
The pair quite ordinarily
Spend the lovely night, it seems

However, in the case of the Astromantic boys
No, the Astromantic 'gentlemen'
When the DJ plays a hot tune,
They enter the booth
And spit a
Never heard by anyone until now
And thus, lock down the heart
Of every party people

This too, generally,
Is for catching
The one fly lady's heart...

Как стать астромантиком

Курс астромантики

Астромантик,
То есть,
Стремящийся к неизведанному миру;
Постоянно исследующий неизвестные возможности.

Обычно,
Когда диджей ставит крутой трек,
Романтичные парни,
Вместе с классными девчонками,
Не могут устоять и начинают танцевать,
Встречаются взглядами.
Пара, как водится,
Проводит вместе прекрасную ночь.

Однако, в случае с астромантичными парнями,
Нет, с астромантичными «джентльменами»,
Когда диджей ставит горячий трек,
Они идут в диджейскую будку
И выдают
Никем ранее не слыханное,
И таким образом покоряют сердца
Всех тусовщиков.

Это тоже, как правило,
Делается для того, чтобы завоевать
Сердце одной обворожительной леди...