Текст и перевод песни m-flo - JOURNEY X

JOURNEY X

うん、観えてるでしょ?
OH、星の向こうから
うん、聴こえてるなら
OH、応えてほしいの

送ってよ パスワード
I wanna enter キミの SPACESHIP
連れて行って 宇宙ガイド
ハマりたいの キミの MATRIX

ここから始まる JOURNEY
今なら行けるはずだよ
OH OH OH
二人で lets go
ウソみたいで本当の STORY
誰も 信じなくても
OH OH OH
次のレベル、へと、lets go

うん、観たことのない
OH、スゴイ生命体
から、エネルギーをもらい
OH、生まれ変わっていくの

まだ帰れない このままじゃ
やり残した ことだらけ
CAN YOU FEEL THIS? 周波数
感じてるなら TAKE A TRIP NOW

Yes I'mma believer
七色 FEVER
夜空に舞うETHER
摂取 すれば FREEDOM
(You seen that?) You seen that?
巨大化 していく SYSTEM SOUND CHECK
(FEEDBACK?) No FEEDBACK
But BOOM coming from the SPEAKER
プラグ1、2、3 チューニング
誰かと交信、異次元通信
1、2、3 MUSIC
聞こえますか 宇宙の中心
から (BASS) ヤベーッス
永遠 ORBIT 無限のLOOP で
KICK KICK KICK (BASS)
乗っ取っちゃうALL YOUR SPACE

突然 始まる JOURNEY
準備はできてるはずだよ
OH OH OH
すぐに lets go
これは別次元の STORY
わかるのは キミだけなんだよ
OH OH OH
だから一緒に lets go

F-U-Y-U 浮遊してく through the NEBULA
この旅には何にも必要ない、もちろん 手ぶら
行くか 行かないか早く決断 しないと切断
される ET、SRB、から発射したら爆破
して飛んでく軌道船 into the nexto
心の「セクション8」
から抜け出していけるかがテスト
それか rest in peace
(Tell me can you handle... this?)
始まるとエンドレス
Make the コネクション 点と点
From here ここからポイント「X」

HEY... BABY YOU ARE
TODAY... I'M FEELING NEWER
HEY... BABY YOU ARE
TODAY... I SEE THE NEW WORLD

ここから始まる JOURNEY
今なら行けるはずだよ
OH OH OH
二人で lets go
ウソみたいで本当の STORY
誰も 信じなくても
OH OH OH
次のレベル、へと、lets go
Uh Uh Uh...
Uh Uh Uh...

ПУТЕШЕСТВИЕ X

Да, видишь, не так ли?
О, из-за звёзд
Да, если слышишь
О, ответь мне, прошу

Отправь мне пароль
Я хочу попасть в твой КОСМИЧЕСКИЙ КОРАБЛЬ
Забери меня, космический гид
Хочу раствориться в твоей МАТРИЦЕ

Отсюда начинается ПУТЕШЕСТВИЕ
Сейчас мы точно сможем отправиться
О О О
Вдвоём, поехали
Невероятная, но настоящая ИСТОРИЯ
Даже если никто не поверит
О О О
На следующий уровень, поехали

Да, таких я ещё не видел
О, удивительные формы жизни
От них я получаю энергию
О, и перерождаюсь

Я не могу вернуться пока
Столько всего ещё не сделано
ЧУВСТВУЕШЬ? Эту частоту
Если чувствуешь, то ОТПРАВЛЯЙСЯ В ПУТЬ

Да, я верю
Семицветная ЛИХОРАДКА
Парящий в ночном небе ЭФИР
Вдохни его и обрети СВОБОДУ
(Видела это?) Видела это?
Разрастающаяся СИСТЕМА, ПРОВЕРКА ЗВУКА
(ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ?) Нет ОБРАТНОЙ СВЯЗИ
Но ГРОМ гремит из КОЛОНОК
Раз, два, три, настройка
Связь с кем-то, межпространственная связь
Раз, два, три, МУЗЫКА
Слышишь ли ты? Из центра вселенной
(БАС) Офигеть!
Вечная ОРБИТА, бесконечный ЦИКЛ
БУМ БУМ БУМ (БАС)
Захвачу всё ТВОЁ ПРОСТРАНСТВО

Внезапно начинается ПУТЕШЕСТВИЕ
Ты должна быть готова
О О О
Скорее, поехали
Это ИСТОРИЯ из другого измерения
Только ты можешь её понять
О О О
Поэтому давай вместе, поехали

П-А-Р-Ю Парим сквозь ТУМАННОСТЬ
В этом путешествии ничего не нужно, конечно, с пустыми руками
Решай быстрее, летим или нет, иначе связь оборвётся
Взрыв при запуске с ET, SRB
И корабль летит на орбиту, в следующий
Из своего "сектора 8"
Сможешь ли ты выбраться - вот тест
Или покойся с миром
(Скажи, справишься ли ты... с этим?)
Начинается бесконечность
Создай соединение, точка к точке
Отсюда, от точки "X"

ЭЙ... ДЕТКА, ТЫ
СЕГОДНЯ... Я ЧУВСТВУЮ СЕБЯ ОБНОВЛЁННЫМ
ЭЙ... ДЕТКА, ТЫ
СЕГОДНЯ... Я ВИЖУ НОВЫЙ МИР

Отсюда начинается ПУТЕШЕСТВИЕ
Сейчас мы точно сможем отправиться
О О О
Вдвоём, поехали
Невероятная, но настоящая ИСТОРИЯ
Даже если никто не поверит
О О О
На следующий уровень, поехали
А А А...
А А А...