Текст и перевод песни m-flo - JOURNEY X
うん、観えてるでしょ?
да,
ты
же
видишь
это,
верно?
OH、星の向こうから
О,
из-за
звезд,
うん、聴こえてるなら
да,
если
ты
меня
слышишь.
OH、応えてほしいの
о,
я
хочу,
чтобы
ты
ответил.
送ってよ
パスワード
пришлите
мне
пароль.
I
wanna
enter
キミの
SPACESHIP
Я
хочу
войти
в
твой
КОСМИЧЕСКИЙ
連れて行って
宇宙ガイド
КОРАБЛЬ,
возьми
меня,
космический
гид.
ハマりたいの
キミの
MATRIX
Я
хочу
быть
зависимым
от
твоей
МАТРИЦЫ
ここから始まる
JOURNEY
Путешествие,
начинающееся
отсюда,
今なら行けるはずだよ
вы
должны
быть
в
состоянии
отправиться
прямо
сейчас.
二人で
lets
go
Давай
пойдем
вместе,
ウソみたいで本当の
STORY
это
похоже
на
ложь.
это
реальная
ИСТОРИЯ.
誰も
信じなくても
даже
если
никто
в
это
не
верит.
次のレベル、へと、lets
go
Давайте
перейдем
на
следующий
уровень
うん、観たことのない
да,
я
никогда
раньше
этого
не
видел.
OH、スゴイ生命体
о,
прекрасная
жизнь.
から、エネルギーをもらい
и
тогда
вы
получаете
от
этого
энергию.
OH、生まれ変わっていくの
о,
я
собираюсь
возродиться.
まだ帰れない
このままじゃ
я
пока
не
могу
вернуться
домой.
CAN
YOU
FEEL
THIS?
周波数
ТЫ
ЧУВСТВУЕШЬ
ЭТО?
Частота
感じてるなら
TAKE
A
TRIP
NOW
Если
вы
чувствуете
ЭТО,
ОТПРАВЛЯЙТЕСЬ
В
ПУТЕШЕСТВИЕ
ПРЯМО
СЕЙЧАС
Yes
I'mma
believer
Да,
я
верующий
七色
FEVER
Лихорадка
семи
цветов
夜空に舞うETHER
ЭФИР,
танцующий
в
ночном
небе,
摂取
すれば
FREEDOM
если
ты
обретешь
свободу.
(You
seen
that?)
You
seen
that?
(Ты
это
видел?)
Ты
это
видел?
巨大化
していく
SYSTEM
SOUND
CHECK
ПРОВЕРКА
ЗВУКА
СИСТЕМЫ,
которая
становится
огромной
(FEEDBACK?)
No
FEEDBACK
(ОБРАТНАЯ
СВЯЗЬ?)
Нет
ОБРАТНОЙ
СВЯЗИ
But
BOOM
coming
from
the
SPEAKER
Но
БУМ,
доносящийся
из
ДИНАМИКА
プラグ1、2、3
チューニング
Штекер
1,
2,
3 настройка
誰かと交信、異次元通信
Общаться
с
кем-то,
общаться
с
другим
измерением
1、2、3
MUSIC
1,
2,
3 МУЗЫКА,
聞こえますか
宇宙の中心
ты
меня
слышишь?
центр
вселенной.
から
(BASS)
ヤベーッス
От
(БАС)
Yabeth
永遠
ORBIT
無限のLOOP
で
Вечная
ОРБИТА
в
бесконечном
ЦИКЛЕ
KICK
KICK
KICK
(BASS)
УДАР,
УДАР,
УДАР
(БАС)
乗っ取っちゃうALL
YOUR
SPACE
Я
займу
ВСЕ
твое
пространство
突然
始まる
JOURNEY
К
путешествию,
которое
начинается
внезапно,
準備はできてるはずだよ
вы
должны
быть
готовы.
すぐに
lets
go
Пойдем
скорее
これは別次元の
STORY
Это
история
из
другого
измерения,
わかるのは
キミだけなんだよ
ты
единственный,
кто
знает.
だから一緒に
lets
go
Так
что
давай
пойдем
вместе
F-U-Y-U
浮遊してく
through
the
NEBULA
Ф-У-У-У,
Плывущий
сквозь
ТУМАННОСТЬ
この旅には何にも必要ない、もちろん
手ぶら
конечно,
мне
ничего
не
нужно
в
этой
поездке.
с
пустыми
руками.
行くか
行かないか早く決断
しないと切断
мы
должны
быстро
принять
решение,
ехать
нам
или
нет.
される
ET、SRB、から発射したら爆破
ET,
SRB,
который
будет
взорван
после
выстрела
из
して飛んでく軌道船
into
the
nexto
В
следующий
心の「セクション8」
"Раздел
8"
Разума
から抜け出していけるかがテスト
это
тест,
чтобы
увидеть,
сможете
ли
вы
выбраться
из
него.
それか
rest
in
peace
или
покойся
с
миром.
(Tell
me
can
you
handle...
this?)
(Скажи
мне,
сможешь
ли
ты
справиться...
это?)
始まるとエンドレス
Начало
и
бесконечное
Make
the
コネクション
点と点
Сделайте
точки
соединения
и
точки
From
here
ここからポイント「X」
Отсюда
Точка
"X"
отсюда
HEY...
BABY
YOU
ARE
эй...
ДЕТКА,
ТЫ
ТАКАЯ
TODAY...
I'M
FEELING
NEWER
сегодня...
Я
ЧУВСТВУЮ
СЕБЯ
НОВЕЕ,
HEY...
BABY
YOU
ARE
ЭЙ...
ДЕТКА,
ТЫ
ТАКАЯ
TODAY...
I
SEE
THE
NEW
WORLD
сегодня...
Я
ВИЖУ
НОВЫЙ
МИР
ここから始まる
JOURNEY
Путешествие,
начинающееся
отсюда,
今なら行けるはずだよ
вы
должны
быть
в
состоянии
отправиться
прямо
сейчас.
二人で
lets
go
Давай
пойдем
вместе,
ウソみたいで本当の
STORY
это
похоже
на
ложь.
это
реальная
ИСТОРИЯ.
誰も
信じなくても
даже
если
никто
в
это
не
верит.
次のレベル、へと、lets
go
Давайте
перейдем
на
следующий
уровень
Uh
Uh
Uh...
Ух,
Ух,
Ух...
Uh
Uh
Uh...
Ух,
Ух,
Ух...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Альбом
Neven
дата релиза
13-03-2013
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.