Текст и перевод песни m-flo - LOVER

LOVER

Love story
君といたあの日の二人 I was happy but now
So lonely
ただ想うだけで my heart is hot like fire

Memory has gone
I need to be right here
ひとつひとつが愛しい思い出たち
Wishing you were mine
抑えられない
Be mine be mine be mine baby

恋しくて
I'm missing you tonight
君が欲しくて 泣きたくなるの

I want to be your lover
I want to be your lover

今夜君にただ会いたい
いつのまに falling falling 恋をして
今夜こそ気持ち伝えたくて

I want to be your lover
I want to be your lover

今夜君に会いたいから

I'm sorry 今日もまた in the lab
遅くまで on my own 自分の世界に入り込んで
書いてた songs
メール気づくの遅いっていつも怒るけど、this my life
You and meで奏でさせる music
なんだよ急に
どちらか選べって言うけど can't choose it
でもモタついたら I'm going to lose it

Destiny
会うたびに浮かれた
これは運命って信じた
I remember like yesterday
The very day when I met you

When I met you気持ちはここから Neptune
飛ばされたぐらい熱中

どうかこの想いを try
ときめいてこの恋に one time

Once again (yeah) and again (yeah)
何度も手を差し伸べてくれて you said
Be mine (and you said)
Be mine (でも)
Be mine (can I? how can I?)

今からどうやって
Turn back the hands of time?
時計の針、逆に回せたら rewind!
歯車が狂う前
今より数倍
会ってた分、説明は
必要ない we could do this all night
語り倒す事だらけだったから
言い辛かったのは good night
でも今では言う事ないから
「Good night」

この夜が終わる前に
ひとつ君に伝えたいの
真夜中を過ぎた頃に
強く君に抱きしめられたい

I want to be with you
I want to be with you
I want to be with you

Wishing you were here baby

I want to be with you
I want to be with you
I want to be with you
Yeah I wanna be your lover

恋しくて
I'm missing you tonight
君が欲しくて 泣きたくなるの

I want to be your lover
I want to be your lover

今夜君にただ会いたい
いつのまに falling falling 恋をして
今夜こそ気持ち伝えたくて

I want to be your lover
I want to be your lover

今夜君に会いたいから

AMOUR

Histoire d'amour
Le jour où nous étions ensemble, nous deux, j'étais heureux, mais maintenant
Si seul
Je ne fais que penser à toi, mon cœur brûle comme un feu

Le souvenir est parti
J'ai besoin d'être ici
Chaque instant est un souvenir précieux
J'aimerais que tu sois à moi
Je ne peux pas le contrôler
Sois à moi, sois à moi, sois à moi, bébé

Je t'aime tellement
Je te manque ce soir
Je veux tant te voir que j'ai envie de pleurer

Je veux être ton amour
Je veux être ton amour

Je veux juste te voir ce soir
Quand est-ce que je suis tombée, tombée amoureuse ?
Ce soir, j'ai vraiment envie de te dire ce que je ressens

Je veux être ton amour
Je veux être ton amour

Je veux te voir ce soir

Je suis désolé, j'étais encore au studio aujourd'hui
J'ai passé du temps sur mon propre monde, jusqu'à tard
J'écrivais des chansons
Tu es toujours fâchée parce que je réponds tardivement aux emails, mais c'est ma vie
La musique que nous jouerons, toi et moi
Quoi, soudainement
Tu dis de choisir, mais je ne peux pas choisir
Mais si je tarde, je vais le perdre

Destin
Chaque fois que je te voyais, j'étais exaltée
J'y ai cru, c'est le destin
Je me souviens comme si c'était hier
Le jour où je t'ai rencontré

Quand je t'ai rencontré, mon cœur a décollé de Neptune
J'étais tellement absorbée

S'il te plaît, essaie de ressentir ce que je ressens
Tombe amoureuse de cet amour, une fois

Encore une fois (oui) et encore une fois (oui)
Tu as tendu la main plusieurs fois, tu as dit
Sois à moi (et tu as dit)
Sois à moi (mais)
Sois à moi (puis-je ? comment puis-je ?)

Comment vais-je
Remettre les aiguilles du temps en arrière ?
Si je pouvais remettre les aiguilles de la montre en arrière !
Avant que les engrenages ne se brisent
Plusieurs fois plus que maintenant
Le temps que nous avons passé ensemble, les explications
Ne sont pas nécessaires, nous pourrions faire ça toute la nuit
Nous avions tant de choses à nous dire
C'était difficile de dire bonne nuit
Mais maintenant, je n'ai rien à dire
« Bonne nuit »

Avant que cette nuit ne se termine
Il y a une chose que je veux te dire
Passé minuit
J'ai envie de me blottir contre toi

Je veux être avec toi
Je veux être avec toi
Je veux être avec toi

J'aimerais que tu sois là, bébé

Je veux être avec toi
Je veux être avec toi
Je veux être avec toi
Oui, je veux être ton amour

Je t'aime tellement
Je te manque ce soir
Je veux tant te voir que j'ai envie de pleurer

Je veux être ton amour
Je veux être ton amour

Je veux juste te voir ce soir
Quand est-ce que je suis tombée, tombée amoureuse ?
Ce soir, j'ai vraiment envie de te dire ce que je ressens

Je veux être ton amour
Je veux être ton amour

Je veux te voir ce soir