Текст и перевод песни m-flo - MARS DRIVE

MARS DRIVE

M-flo you ready?
1,2, let′s go!
To the left
To the right
Let's get this started right！
From the front to the back
Get this party right！
To the left
To the right
Let′s get this started right！
From the front to the back
Get this party right！

アマトリチャーナ 食べながらパーマ
当てることできるマルチタスカーな
FEELな姐さん誰？誰？
Chica Colombiana いい感じに高い鼻
いい感じにみんなにヤーマン するピースでアースでどでかい
スケールのウェーブをクリエイトする
ケイトモス並みのボスキャラお成～り
見た目の割にガーリー 心はユニコーン
異次元からお届けする超大作

Got it going on
Got it going on
不可能な壁乗り越えろ
Got it going on
Got it going on
不可能な壁乗り越えろ

If you gonna do it
Go Cadillac！go Cadillac！go Cadillac！
If you gonna do it
Go Cadillac！go Cadillac！go Cadillac！
アゲてくmusic we gon' party like we do it！
If you gonna do it
Go Cadillac！go Cadillac！go Cadillac！

Here we go again, it's us
火を付けてくways, yeh
From the streets to the 町 world wide 駆け巡る stages
見わたせば 知ったフリが浸透しているfaces
We gonna やっちゃうthis, turn it up 行く全ての places！

Just give it all away！
Yeh, この場はit′s ok
(If you wanna let it all go let me hear you say)
Yeh yeh yeh yeh
Live only for today！
Yeh, 音に任せて
(If you wanna let it all go let me hear you say)
Yeh yeh yeh yeh

If you gonna do it
Go Cadillac！go Cadillac！go Cadillac！
If you gonna do it
Go Cadillac！go Cadillac！go Cadillac！
アゲてくmusic we gon′ party like we do it！
If you gonna do it
Go Cadillac！go Cadillac！go Cadillac！

相も変らずMeteoriteが 切り拓いていく先未来で
今でも司会 今でもFeeling alright 煌びやかにSexyエキササイズ
するためのサウンドでもシンセサイズ
孫の孫の代まで聴いてたい 見～てたい 感じ～てたい
山手線 五反田
新世界 新世界 新世界よりイルでいる秘決知ってたい
社会のWINDOWから怪物くん はみ出るほど愉快 痛快な俺達
Mega, Giga, Tera, Peta Exa, Zetta, 酔った、OH！
Mega, Giga, Tera, Peta Exa, Zetta, 酔った, OH！

To the left
To the right
Let's get this started right！
From the front to the back
Get this party right！
To the left
To the right
Let′s get this started right！
From the front to the back
Get this party right！

If you gonna do it
Go Cadillac！go Cadillac！go Cadillac！
If you gonna do it
Go Cadillac！go Cadillac！go Cadillac！
アゲてくmusic we gon' party like we do it！
If you gonna do it
Go Cadillac！go Cadillac！go Cadillac！

MARS DRIVE

M-flo, tu es prête ?
1, 2, c'est parti !
À gauche
À droite
Commençons bien !
De l'avant vers l'arrière
Organise cette fête !
À gauche
À droite
Commençons bien !
De l'avant vers l'arrière
Organise cette fête !

Je mange de l'amatriciana en me faisant des permanentes
Une multitâche qui peut prédire
FEEL une sœur ? Qui ? Qui ?
Chica Colombiana, un beau nez haut
Un beau "Yahman" à tous, un message de paix, une terre énorme
Créer des vagues à grande échelle
Un boss de niveau Kate Moss arrive
Un cœur de licorne malgré son apparence girly
Une œuvre monumentale venue d'une autre dimension

On l'a fait
On l'a fait
Surmonte les obstacles impossibles
On l'a fait
On l'a fait
Surmonte les obstacles impossibles

Si tu veux le faire
Go Cadillac ! Go Cadillac ! Go Cadillac !
Si tu veux le faire
Go Cadillac ! Go Cadillac ! Go Cadillac !
On monte la musique, on va faire la fête comme on le fait !
Si tu veux le faire
Go Cadillac ! Go Cadillac ! Go Cadillac !

Nous y voilà encore, c'est nous
On met le feu, ouais
Des rues aux villes du monde entier, on traverse les scènes
Regarde autour de toi, le faux air est omniprésent
On va le faire, on va le monter, on va dans tous les endroits !

Donne tout !
Ouais, ici, c'est ok
(Si tu veux tout lâcher, fais-moi savoir)
Ouais ouais ouais ouais
Vivre seulement pour aujourd'hui !
Ouais, laisse-toi emporter par le son
(Si tu veux tout lâcher, fais-moi savoir)
Ouais ouais ouais ouais

Si tu veux le faire
Go Cadillac ! Go Cadillac ! Go Cadillac !
Si tu veux le faire
Go Cadillac ! Go Cadillac ! Go Cadillac !
On monte la musique, on va faire la fête comme on le fait !
Si tu veux le faire
Go Cadillac ! Go Cadillac ! Go Cadillac !

Toujours la météorite, ouvrant la voie à un avenir meilleur
Toujours le présentateur, toujours Feeling alright, un exercice sexy flamboyant
Pour un son, ou une synthèse
Je veux l'entendre, le voir, le sentir, jusqu'à la génération de mes petits-enfants
Ligne de Yamanote, Gotanda
Nouveau monde, nouveau monde, nouveau monde, je veux connaître le secret pour être plus cool
De la fenêtre de la société, un monstre sort, nous sommes joyeux et audacieux
Méga, Giga, Téra, Péta, Exa, Zetta, ivre, OH !
Méga, Giga, Téra, Péta, Exa, Zetta, ivre, OH !

À gauche
À droite
Commençons bien !
De l'avant vers l'arrière
Organise cette fête !
À gauche
À droite
Commençons bien !
De l'avant vers l'arrière
Organise cette fête !

Si tu veux le faire
Go Cadillac ! Go Cadillac ! Go Cadillac !
Si tu veux le faire
Go Cadillac ! Go Cadillac ! Go Cadillac !
On monte la musique, on va faire la fête comme on le fait !
Si tu veux le faire
Go Cadillac ! Go Cadillac ! Go Cadillac !