Текст и перевод песни m-flo - One Sugar Dream
今日もあと少しで
仕事も終わるから
The
day
is
nearly
over,
work's
almost
done
8時過ぎに
あの店で...
A
little
after
8 at
that
cafe...
私の好きな
あのオブジェの下で
Under
that
sculpture,
the
one
I
love
席を用意して待ってて、すぐ行くから...
Save
me
a
seat,
wait
for
me,
I'll
be
right
there...
さりげなく、おしゃれでもして
Casual
yet
chic
君の待つ
Bowery
kitchen
へ...
To
the
Bowery
Kitchen
where
you
are...
かけつけるよ、キャラメルラッテの
I'll
come
running,
caramel
latte
in
hand
甘い香りがする場所へ...
To
the
place
where
the
air
is
sweet...
笑い声がまう
活気に包まれて
Amid
lively
chitter-chatter
たまには
カクテルにして
飲み明かそうよ
Let's
order
cocktails
tonight
and
chat
without
end
あたりまえな
会話さえ
はずむ
Even
our
usual
conversations
will
feel
special
今日は私のおごりだから、最後まで...
I'm
buying
tonight,
let's
stay
until
the
very
end...
時間さえ忘れるくらい、今凄く嬉しくて
Lost
in
time
and
feeling
so
happy
このままずっと
こうしていたい
I
want
to
stay
here
forever
君がいるこのカフェで...
In
this
cafe
where
you
are...
私の好きな
あのオブジェの下で
Under
that
sculpture,
the
one
I
love
席を用意して待ってて、すぐ行くから...
Save
me
a
seat,
wait
for
me,
I'll
be
right
there...
時間さえ忘れるくらい、今凄く嬉しくて
Lost
in
time
and
feeling
so
happy
このままずっと
こうしていたい
I
want
to
stay
here
forever
君がいるこのカフェで...
In
this
cafe
where
you
are...
ゆっくりと、二人の時が
Our
time
together
melts
slowly
クリームのように溶けて
Like
cream,
becoming
one
まざりあう、楽しい一時
A
blissful
interlude
またすごそう
Bowery
kitchen
で...
Let's
meet
again
at
the
Bowery
kitchen...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.