One Sugar Dream - m-flo перевод на французский

One Sugar Dream

今日もあと少しで 仕事も終わるから
8時過ぎに あの店で...
私の好きな あのオブジェの下で
席を用意して待ってて、すぐ行くから...
さりげなく、おしゃれでもして
君の待つ Bowery kitchen へ...
かけつけるよ、キャラメルラッテの
甘い香りがする場所へ...

笑い声がまう 活気に包まれて
たまには カクテルにして 飲み明かそうよ
あたりまえな 会話さえ はずむ
今日は私のおごりだから、最後まで...
時間さえ忘れるくらい、今凄く嬉しくて
このままずっと こうしていたい
君がいるこのカフェで...

私の好きな あのオブジェの下で
席を用意して待ってて、すぐ行くから...

時間さえ忘れるくらい、今凄く嬉しくて
このままずっと こうしていたい
君がいるこのカフェで...
ゆっくりと、二人の時が
クリームのように溶けて
まざりあう、楽しい一時
またすごそう Bowery kitchen で...

Un rêve de sucre

Il ne reste plus beaucoup de temps avant la fin du travail aujourd'hui
Vers 20h, à ce café...
Sous cet objet que j'aime tant
Prépare-moi une table et attends-moi, j'arrive bientôt...
Habille-toi, discrètement, élégamment
Je me précipite au Bowery kitchen où tu m'attends...
Je cours vers le parfum sucré du caramel latte
Qui flotte dans l'air...

L'atmosphère est animée, pleine de rires
Pour une fois, prenons un cocktail et passons la soirée ensemble
Même nos conversations habituelles deviennent plus vives
C'est moi qui invite aujourd'hui, alors reste jusqu'au bout...
Le temps s'arrête, je suis tellement heureuse en ce moment
J'aimerais que tout dure comme ça
Dans ce café avec toi...

Sous cet objet que j'aime tant
Prépare-moi une table et attends-moi, j'arrive bientôt...

Le temps s'arrête, je suis tellement heureuse en ce moment
J'aimerais que tout dure comme ça
Dans ce café avec toi...
Notre temps à deux s'écoule doucement
Comme de la crème qui fond
Se mélangeant, un moment agréable
Passons encore une fois un moment agréable au Bowery kitchen...