Текст и перевод песни m-flo - Planet Shining

Planet Shining

Planète scintillante

Planet Shining

Planète scintillante

Planet Shining

Planète scintillante

Planet Shining

Planète scintillante

Planet Shining...

Planète scintillante...

Ooh... 気ままな流れ星たどって進もう

Ooh... Suis une étoile filante capricieuse et avance

針が指す時刻 it steps A.M.

L'aiguille pointe l'heure, il est A.M.

星空ともす流星 his 地平線

Le ciel étoilé et la comète brillent à l'horizon

マジ amazing アナザワールド星人

C'est incroyable, une autre planète

味はクレオールケイジャンレペゼンダ０３(れいさん)

Goût créole cajun, représenté 03 (trois)

市街局番即座に靴履き車のキー回し

Code d'appel de la ville, enfile tes chaussures immédiatement, tourne la clé de la voiture

おけないぜかざかみ I be クラクションならし

Je ne peux pas laisser tomber, je suis en train de klaxonner

発進 it's time for けがれた soul washin'

Départ, c'est l'heure de laver l'âme souillée

ふさわしいテープをステレオに開ける sesame

Ouvre la bonne cassette sur le stéréo, sésame

It's mic felony 流すメロディー

C'est un délit de micro, la mélodie coule

The Pirelli's アスファルトを焦がし we crusin'

Les Pirelli brûlent l'asphalte, on roule

で封じ込められた叫び爆発寸前

Et les cris enfermés sont sur le point d'exploser

しゅもくざめ vision three-sixty

Vision fixe, trois-soixante

まわり見渡す決して普通の夜空じゃない

Regarde autour de toi, ce n'est jamais un ciel nocturne ordinaire

I gotta just back and kiss me これはあなたの listenin'

Je dois juste me retourner et m'embrasser, c'est ton écoute

Pleasure 専用すぐさま転送します

Plaisir dédié, je te le transfère immédiatement

設計図方程式解き

Plan, résoudre l'équation

編み出すスペース

Créer l'espace

月にめがけて舞う髪の毛風当たり激しく

Danser vers la lune, cheveux au vent, fort vent

夜景を前に忘れてく激痛

Devant la vue nocturne, oublie la douleur intense

We gotta find our way

On doit trouver notre chemin

虹色に染まる空から抜けて行く

S'échapper du ciel coloré de l'arc-en-ciel

You gotta leave or stay

Tu dois partir ou rester

七つの色が聞こえる場所へ... Ah...

Vers l'endroit où les sept couleurs sont audibles... Ah...

Ooh... 宇宙のメロディーに身を任せよう

Ooh... Abandonne-toi à la mélodie cosmique

信号無視金閣寺 livin' larger, word is Mitsukoshi

Ignorer les feux de signalisation, vivre à Kinkaku-ji, plus grand, le mot est Mitsukoshi

心は幼児 paradigm shift

Le cœur est un changement de paradigme infantile

ここから開始復活アナスターシャ

Début ici, renaissance d'Anastassia

クロームホイールが七光りを反射

Les jantes chromées réfléchissent les sept lumières

照らす一面ラクカラーチャ

Illuminer toute la surface, la couleur

Your 母ちゃん訪ねて three thousand

Ta mère se rend à trois mille

曲がる交差点は右 we never jiggy

Le carrefour où l'on tourne est à droite, on n'est jamais branché

厳しいインターシティーでオーケストラかまし

Dans la ville interurbain rigoureuse, on fait de l'orchestre

Comin' through, comin' through このマイク加熱

On arrive, on arrive, ce micro chauffe

さしすせそ夏目漱石 international

Sa-shi-su-se-so, Natsume Sōseki international

教師ミネストローニお行儀良く

Professeur, minestrone, bien élevé

雑煮食べ年越し素晴らしい

Manger du riz au saké et passer le Nouvel An, c'est magnifique

カーナビが指示するままにいかず wannabe

Le GPS ne suit pas les instructions, wannabe

エムシーの正体をばらし

Révéler la véritable nature du MC

ただちに evacuate ザクロが炸裂

Évacuer immédiatement, la grenade explose

Destiny's 架け橋描きあげますですベラスケス

Le pont du destin est dessiné par Velasquez

甘くねぇ so 百年早ぇー MC, I be snorkelin'

Ce n'est pas sucré, alors c'est cent ans trop tôt, MC, je fais du snorkeling

Under your skin を潜り

Sous ta peau

とっておきの流れで革命起こす

Avec le courant parfait, déclenche une révolution

作戦はハチャメチャ

Le plan est chaotique

わからんやつら I let ya, do what you want...

Ceux qui ne comprennent pas, je te laisse, fais ce que tu veux...

We gotta find our way

On doit trouver notre chemin

何もかも忘れてすべて

Oublie tout, tout

Goin' day by day

Passer les journées

目覚めた記憶あふれだす... Ah...

Les souvenirs éveillés débordent... Ah...

To all the 左の people where you at where you at (Planet Shining)

À toutes les personnes de gauche, où êtes-vous, où êtes-vous (Planète scintillante)

To all the people on the 右 where you at where you at (Planet Shining)

À toutes les personnes de droite, où êtes-vous, où êtes-vous (Planète scintillante)

To all the 後ろの people where you at where you at (Planet Shining)

À toutes les personnes à l'arrière, où êtes-vous, où êtes-vous (Planète scintillante)

To all the people in the 前 where you at where you at (Planet Shining)

À toutes les personnes devant, où êtes-vous, où êtes-vous (Planète scintillante)

光る惑星... Gotta walk this way...