Текст и перевод песни m-flo - SOUND BOY THRILLER feeeeeeeeeeat.LISA

SOUND BOY THRILLER feeeeeeeeeeat.LISA

It's time to show you love yeh, where's da FEVER
当てるtuneを feel it, bring dat heat up
飛ばしてく electric from wherever
今だから BABY push dat pressure
ここに来て NOW WE HOLD THE TRIGGER
解き放つ light keeps getting bigga
引き寄せる minds we gon get CRAZY
再生 over & over SOUND BOY THRILLER

See what I'm sayin' 何? このmess, man?!
流した highway, why you put on breaks, damn!
Who's ill now?! 気が抜けた"spark"reset! love
飛び散る vibes, bin-bin(ビンビン) now I sizzle (sizzle) どうしても!
We used to be... 星から earth 眺めて
I miss the scene... 蹴っ飛ばした thrill の行方
Let's jump up jump up! もう待ちきれない, 今から裸になるしかない!!
So look out-look out! ほら"10"のbody,
ここだけ見てなよ! where have you been!

When I wake up, I wonder where you are
What we used to do...
変わる前の you are PERFECT but I'm
SICKER SICKER and TIRED of you NOW
That's why I auto-tune my vocals and MOVE OUT

It's time to show you love yeh, where's da FEVER
当てるtuneを feel it, bring dat heat up
飛ばしてく electric from wherever
今だから BABY push dat pressure
ここに来て NOW WE HOLD THE TRIGGER
解き放つ light keeps getting bigga
引き寄せる minds we gon get CRAZY
再生 over & over SOUND BOY THRILLER

We used romance & dance &
Now we don't even glance &
Something's WRONG
What was ALIVE feel so DEAD
It's NECROMANCING...
What was FLOWIN now so DRY
I stand like a CACTUS... 3RD BASS
But we couldn't touch HOME
二人は GAS FACE... GAS FACE

So whas widda gas face 出せ! Gasolina
Pump it in a hurry while I slap yo' 尻 pun-pun!
Why da sad mouth wha? da cactus
Relax don't do it, if you gotta detox it
Blow the hom sic! blow the hom sic!

It's time to show you love yeh, where's da FEVER
当てるtuneを feel it, bring dat heat up
飛ばしてく electric from wherever
今だから BABY push dat pressure
ここに来て NOW WE HOLD THE TRIGGER
解き放つ light keeps getting bigga
引き寄せる minds we gon get CRAZY
再生 over & over SOUND BOY THRILLER

The BLUEPRINTS I wrote up...
聞いてみんな強打
こんなの待ってたのだ、そうだ! そうだ!
100億人の HANDS in the 空
PACKED... back to back 群衆 showed up
YES we BLOWN UP, like ダッチな奥さん
We do it like we wanna REALer than ROXANNE
やりたきゃやる、if it's めんどくせー
I say"サワディカ" ... I CUT! CUT! CUT!
Like エドワード Scissorhands, I advance
Int he B-BOY STANCE and move to this デカDANCE
Give me bottles of GOOSEs and たんたかたん
Take you back like 「涙の TAKE A CHANCE」
「...これわかりましぇ〜ん」
ってやつは I FEEL FOR YOU like CHAKA KHAN
君達あかちゃん、うちらアダルト
食べちゃう MC 達 like チョリソー
G MEN 75... イブキ・ゴー
それともカガ・タケシの AFRO

Sexy boy don't speak! you're talkin' too much shit
Why won't you get real, I know you like this mama!
I'm dat juicy"B", lay yo' honey on me
Bow down for the queen, I'm gon get busy on ya!

It's time to show you love yeh, where's da FEVER
当てるtuneを feel it, bring dat heat up
飛ばしてく electric from wherever
今だから BABY push dat pressure
ここに来て NOW WE HOLD THE TRIGGER
解き放つ light keeps getting bigga
引き寄せる minds we gon get CRAZY
再生 over & over SOUND BOY THRILLER

SOUND BOY THRILLER feeeeeeeeeeat.LISA

C'est le moment de te montrer de l'amour, ouais, où est la FIÈVRE
Sens cette mélodie qui fait mouche, fais monter la température
On envoie de l'électrique d'où que tu sois
Alors maintenant BÉBÉ, mets la pression
Viens ici MAINTENANT ON TIEN LA GÂCHETTE
On libère la lumière qui ne cesse de grandir
On attire les esprits on va devenir FOUS
On remet ça encore et encore SOUND BOY THRILLER

Tu vois ce que je veux dire? Quoi ? C'est quoi ce bordel, mec ?!
On roulait sur l'autoroute, pourquoi t'as freiné, bon sang !
Qui est malade maintenant ?! Cette "étincelle" s'est éteinte, on remet ça! amour
Des vibes qui explosent, ça vibre fort maintenant je crépite (crépite) à tout prix!
On était... On regardait la Terre depuis les étoiles
L'ambiance me manque... Où est passé ce frisson qu'on a envoyé balader
On saute, on saute ! J'en peux plus d'attendre, on n'a plus qu'à se mettre à nu !!
Alors regarde bien, regarde bien ! Regarde ce corps de "déesse",
Tu regardes que ça ! Où étais-tu passée !

Quand je me réveille, je me demande où tu es
Ce qu'on faisait avant...
Avant de changer tu étais PARFAITE mais je suis
Encore PLUS MALADE et FATIGUÉ de toi MAINTENANT
C'est pour ça que je mets de l'auto-tune sur ma voix et que JE ME CASSE

C'est le moment de te montrer de l'amour, ouais, où est la FIÈVRE
Sens cette mélodie qui fait mouche, fais monter la température
On envoie de l'électrique d'où que tu sois
Alors maintenant BÉBÉ, mets la pression
Viens ici MAINTENANT ON TIEN LA GÂCHETTE
On libère la lumière qui ne cesse de grandir
On attire les esprits on va devenir FOUS
On remet ça encore et encore SOUND BOY THRILLER

On était romance et danse et
Maintenant on ne se regarde même plus et
Quelque chose ne va PAS
Ce qui était VIVANT semble si MORT
C'est de la NÉCROMAANCE...
Ce qui était FLUIDE est maintenant si SEC
Je suis comme un CACTUS... 3RD BASS
Mais on ne pouvait pas toucher au FOYER
On est des VISAGES FERMÉS... VISAGES FERMÉS

Alors c'est quoi ce visage fermé, sors! de l'Essence
Fais le plein vite fait pendant que je te claque les fesses pan-pan!
Pourquoi cette mine triste ? C'est le cactus ?
Détends-toi, ne le fais pas, si tu dois te désintoxiquer
Souffle dans le klaxon ! Souffle dans le klaxon !

C'est le moment de te montrer de l'amour, ouais, où est la FIÈVRE
Sens cette mélodie qui fait mouche, fais monter la température
On envoie de l'électrique d'où que tu sois
Alors maintenant BÉBÉ, mets la pression
Viens ici MAINTENANT ON TIEN LA GÂCHETTE
On libère la lumière qui ne cesse de grandir
On attire les esprits on va devenir FOUS
On remet ça encore et encore SOUND BOY THRILLER

Les PLANS que j'ai écrits...
Écoutez-les tous, c'est du lourd
C'est ça qu'on attendait, ouais ! Ouais !
100 millions de MAINS en l'air
COMBLE... La foule est arrivée les uns après les autres
OUI on a EXPLOSÉ, comme une femme hollandaise
On fait ce qu'on veut, plus VRAI que ROXANNE
On fait ce qu'on veut, si c'est chiant
Je dis "Sawasdee" ... Je COUPE ! COUPE ! COUPE !
Comme Edward aux mains d'argent, j'avance
Dans la POSTURE B-BOY et on bouge sur cette DANSE DÉMENTE
Donne-moi des bouteilles de GOOSE et たんたかたん
Je te ramène en arrière comme dans "Namida no TAKE A CHANCE"
"... Je ne comprends pas ça"
C'est pour les mecs comme ça que j'ai de la peine, comme CHAKA KHAN
Vous êtes des bébés, nous sommes des adultes
On dévore les MC comme du chorizo
G MEN 75... Ibuki Go
Ou l'AFRO de Kaga Takeshi

Beau gosse, ne parle pas ! Tu racontes trop de conneries
Pourquoi tu ne veux pas être vrai, je sais que tu aimes bien maman !
Je suis ce "B" juteux, pose ton miel sur moi
Prosterne-toi devant la reine, je vais m'occuper de toi !

C'est le moment de te montrer de l'amour, ouais, où est la FIÈVRE
Sens cette mélodie qui fait mouche, fais monter la température
On envoie de l'électrique d'où que tu sois
Alors maintenant BÉBÉ, mets la pression
Viens ici MAINTENANT ON TIEN LA GÂCHETTE
On libère la lumière qui ne cesse de grandir
On attire les esprits on va devenir FOUS
On remet ça encore et encore SOUND BOY THRILLER