Текст и перевод песни m-flo - Ten Below Blazing (Giant Swing Mix by T. Kura) Taku Takahashi edit

Ten Below Blazing (Giant Swing Mix by T. Kura) Taku Takahashi edit

見下さない程度に階段登り
何故か止まらない 勝ち気な笑い
あの時 diss してた人々らはどこに隠れているのかな？
Your jealousy is my energy
どこ見ても私の顔ばかり
避けてとおることはできない
The mind game begins from here 戦いを望むなら
いつでも どこでも

I am always fighting, like I'm kung-fu fighting
Do you think this is funny
I am always fighting, like I'm kung-fu fighting
Do you think this is funny

Yo it's ten below blazin', 宇宙のかなたで渦巻く爆音衛星
Yo it's ten below blazin', 怒り爆発 辺り一面 停電

ハイテンション フィロソフィカル演奏 it's been so long
切り裂くテキサスチェーンソー one, two, three
君のライブ中止 勘違い 封じ込める
ワックなライムしたとたん会場は無人
Yes you been sleeping しかとしてた しかし今 peepin'
実はチェックしてんだろ 認めなよ 3-D (Three dee)
再現 裏でまわり回る 賄賂 おさいせん
Paperchasin' この社会のベーシック
サバイバル精神で教訓されたものだけ
遭遇 少数 類は友を呼ぶ
新時代 感覚 years of discipline and practice did wonders
この何年間リスナーとして観察してきた
Wack crews 完全包囲 when I'm flowin'
7-4-7 ボーイング I'm fly さまような
天狗の鼻 ぶら下がってへし折る decibel
It's only ten degrees below 爆発モード

Yo it's ten below blazin', 宇宙のかなたで渦巻く爆音衛星
Yo it's ten below blazin', 怒り爆発 辺り一面 停電

さんざん 人のことけなしたくせに
今さら友達のふりしても I don't need
Here's an up-to dated facts 'bout me so 聞きな
You don't hurt me in a least bit so 負けを認めな
この場所から良く見えるよ
だれが fake で だれが pure がも
笑いが止まらない
The more I know you speak of me, think of me

I am always fighting like I'm kung-fu fighting
Do you think this is funny
I am always fighting, like I'm kung-fu fighting
Do you think this is funny

Now you want to be 大の親友 以前しらんぷり
My 預金通帳 got none for you 今じゃ家族の様に振る舞い
Yeah right 昔召使いの様な扱い
臭い芝居は止めな それを今 expose
正真正銘 あばく正体
'Cause you be steppin' like 腹違いの兄弟
選手交代 player 君の番はもう came and gone
作戦や計画全部 スケルトンお見通し
光線のような方言 ボキャブラ 几帳面
Yet to be heard or spoken 観客 トーテムポールのように立つ
オベーション ドーブな素材 継続
それ以下のもの 生存 不可能
You know that I know 最高な材料 配送
マナーモード解除 we gettin' loud 流星フロー
ご来場 止められない 今日 無から身を起こす革命
焼け跡残す

Yo it's ten below blazin', 宇宙のかなたで渦巻く爆音衛星
Yo it's ten below blazin', 怒り爆発 辺り一面 停電

Dix degrés en dessous du point de congélation (Giant Swing Mix by T. Kura) édition Taku Takahashi

Je n'ai pas besoin de regarder en bas, je monte les escaliers
Je ne peux pas m'arrêter, je ris avec arrogance
Où se cachent maintenant tous ceux qui me dénigraient ?
Ta jalousie est mon énergie
Partout où je regarde, je vois mon visage
Tu ne peux pas m'éviter
Le jeu mental commence ici, si tu veux te battre
N'importe quand, n'importe où

Je me bats toujours, comme si je faisais du kung-fu
Tu trouves ça drôle ?
Je me bats toujours, comme si je faisais du kung-fu
Tu trouves ça drôle ?

Yo, c'est dix degrés en dessous du point de congélation, un satellite sonore tourbillonnant dans l'espace
Yo, c'est dix degrés en dessous du point de congélation, une explosion de colère, une panne de courant partout

Philosophie à haute tension, performance, ça fait si longtemps
La tronçonneuse du Texas déchire, un, deux, trois
Ton concert annulé, tu t'es trompé, je t'enferme
Dès que j'ai lâché des rimes fades, la salle était vide
Oui, tu dormais, tu ne faisais que ça, mais maintenant tu regardes
En fait, tu regardes, avoue-le, 3-D (Trois Dee)
Reproduction, tourne en arrière, pots-de-vin, bakchich
Paperchasin', c'est la base de cette société
Seul ce qui m'a été appris par l'esprit de survie
Rencontre, une minorité, les semblables s'attirent
Nouvelle ère, sensation, des années de discipline et de pratique ont fait des merveilles
Pendant toutes ces années, j'ai observé en tant qu'auditeur
Wack crews, siège complet quand je suis en flow
7-4-7 Boeing, je suis en vol, tous genres
Le nez du Tengu pend et se brise, décibel
Il ne fait que dix degrés en dessous du point de congélation, mode explosion

Yo, c'est dix degrés en dessous du point de congélation, un satellite sonore tourbillonnant dans l'espace
Yo, c'est dix degrés en dessous du point de congélation, une explosion de colère, une panne de courant partout

Tu as passé ton temps à dénigrer les gens
Maintenant, tu fais semblant d'être mon ami, je n'en ai pas besoin
Voici des faits à jour sur moi, alors écoute
Tu ne me fais pas mal du tout, alors admets ta défaite
Je vois bien d'ici
Qui est faux et qui est pur
Je ne peux pas arrêter de rire
Plus tu parles de moi, plus tu penses à moi

Je me bats toujours, comme si je faisais du kung-fu
Tu trouves ça drôle ?
Je me bats toujours, comme si je faisais du kung-fu
Tu trouves ça drôle ?

Maintenant, tu veux être mon meilleur ami, avant tu ne me connaissais pas
Mon livret de banque n'a rien pour toi, maintenant tu agis comme un membre de la famille
Ouais, c'est ça, tu me traitais comme un serviteur dans le passé
Arrête ton jeu puant, je l'expose maintenant
Vrai, dévoile ton vrai visage
Parce que tu marches comme un frère de sang différent
Changement de joueur, ton tour est arrivé et est passé
Tous tes plans et tes stratégies sont squelettiques, je les vois
Un dialecte comme un rayon lumineux, vocabulaire, précis
Encore à entendre ou à dire, les spectateurs, debout comme un totem
Ovation, matériaux doux, continuité
Ceux qui sont inférieurs, la survie est impossible
Tu sais que je sais, les meilleurs matériaux, livraison
Mode silencieux désactivé, on devient fort, flow de météores
Participation, impossible d'arrêter, aujourd'hui, une révolution qui naît de rien
Laisser des traces

Yo, c'est dix degrés en dessous du point de congélation, un satellite sonore tourbillonnant dans l'espace
Yo, c'est dix degrés en dessous du point de congélation, une explosion de colère, une panne de courant partout