Текст и перевод песни m-flo - The Beginning

The Beginning

You have selected the history of Award Supernova

皆さん、私の研究室へようこそ。
今夜もこのわずかな時間で少しずつ芽生え始めた皆さんの探究心を磨いていきたいと思います。
突然ですが、皆さんは「スーパーノヴァ」これをご存知でしょうか。
それは恒星がその一生を終える時に引き起こす、大規模な爆発現象のこと言うのです。
そんな「スーパーノヴァ」のような爆発的で宇宙規模なラブのことを、あの音楽グループ「m-flo」は「アワード・スーパーノヴァ」と言うようになったのでした。
そう、愛は「スーパーノヴァ」。
今宵はその言葉の意味を噛み締めながら、皆さんと共にかの有名なラブズの歴史を学びたいと思います。
それでは、早速今日の授業に参りましょう。
Music, start!

Le Commencement

Vous avez choisi l'histoire d'Award Supernova

Bienvenue dans mon laboratoire, tout le monde.
Ce soir, je veux aiguiser votre esprit curieux qui a commencé à germer avec ce peu de temps.
Soudain, vous savez tous ce qu'est une "supernova" ?
C'est une explosion massive qui se produit lorsqu'une étoile atteint la fin de sa vie.
Le groupe musical "m-flo" a appelé cet amour explosif et cosmique "Award Supernova".
Oui, l'amour est une "supernova".
Ce soir, je veux comprendre le sens de ces mots avec vous et apprendre l'histoire de cet amour célèbre.
Alors, passons à notre leçon d'aujourd'hui.
Musique, commence !