Текст и перевод песни m-flo - The Way We Were
Memories,
like
the
corners
of
my
mind
Воспоминания,
как
уголки
моего
разума.
Misty
watercoloured
memories,
of
the
way
we
were
Туманные
акварельные
воспоминания
о
том,
какими
мы
были.
Scattered
pictures,
of
the
smile
we
left
behind
Разбросанные
фотографии
улыбки,
которую
мы
оставили
позади.
Smiles
we
gave
to
one
another,
of
the
way
we
were
Мы
дарили
друг
другу
улыбки
о
том,
какими
мы
были.
Oh,
can
you
believe
it
was
all
so
simple
then
О,
ты
можешь
поверить,
что
тогда
все
было
так
просто
Or
has
time
rewritten
every
line
Или
время
переписало
каждую
строчку?
Then
if
we
have
a
chance
to
do
it
all
again
Тогда,
если
у
нас
будет
шанс
сделать
все
это
снова.
Can
we,
could
we
Можем
ли
мы,
можем
ли
мы
Scattered
pictures,
of
the
smiles
we
left
behind
Разбросанные
фотографии
улыбок,
которые
мы
оставили
позади.
Smiles
we
gave
to
one
another,
of
the
way
we
were
Мы
дарили
друг
другу
улыбки
о
том,
какими
мы
были.
Looking
back
flipping
through
the
pages,
remembering
the
stages
Оглядываясь
назад,
листая
страницы,
вспоминая
сцены.
Of
my
status,
emotional
Моего
статуса,
эмоционального
I
search
for
ways
to
unlock
the
matrix
Я
ищу
способы
открыть
матрицу.
This
mystery
is
driving
me
through
multiple
stages
of
analysing
Эта
тайна
ведет
меня
через
множество
стадий
анализа.
I
lost
in
my
mind
state
this
spot
too
hot,
need
ventilation
Я
потерял
рассудок,
это
место
слишком
жаркое,
нужно
проветриться.
Facin'
ill
situations,
I
let
imagination
flow
Сталкиваясь
с
неприятными
ситуациями,
я
позволяю
воображению
течь.
With
extraterrestrial
rhyme
styles
С
внеземными
стилями
рифмы
Causin'
detrimental
effects,
before
you
can
refles
Причиняя
вредные
последствия,
прежде
чем
ты
успеешь
вернуться.
I'm
mentally
in
laundromat
state,
never
flat
rate
Я
мысленно
нахожусь
в
состоянии
прачечной,
никогда
не
фиксирую
ставку.
My
mind
infiltrated
with
lust
deceit
and
mad
papes
Мой
разум
пропитан
похотью
обманом
и
безумными
папочками
My
soul
is
restless,
when
MC's
try
to
test
this
Моя
душа
беспокойна,
когда
ЭМ-СИ
пытаются
это
проверить
Then
I
have
to
kick
this,
hectic,
kind
of
dialectic
Тогда
я
должен
отбросить
эту
суматоху,
своего
рода
диалектику.
The
illustrator
verbalising
mental
data
Иллюстратор
вербализующий
мысленные
данные
Words
fly,
causin'
craters,
I'm
reaching
for
the
respirator
Слова
летят,
оставляя
воронки,
я
тянусь
к
респиратору.
Breathlessly,
but
with
nice
entry
Затаив
дыхание,
но
с
приятным
вступлением
And
memories
remain
endlessly
И
воспоминания
остаются
бесконечно.
Oh,
can
you
believe
it
was
all
so
simple
then
О,
ты
можешь
поверить,
что
тогда
все
было
так
просто
Or
has
time
rewritten
every
line
Или
время
переписало
каждую
строчку?
Then
if
we
have
a
chance
to
do
it
all
again
Тогда,
если
у
нас
будет
шанс
сделать
все
это
снова.
Can
we,
could
we
Можем
ли
мы,
можем
ли
мы
Memories,
may
we
beautiful
again,
what's
too
painful
Воспоминания,
пусть
мы
снова
будем
прекрасны,
что
слишком
больно
To
remember,
we
simply
choose
to
forget,
so
it's
the
laughter
Чтобы
помнить,
мы
просто
выбираем
забыть,
так
что
это
смех.
We'll
remember,
whenever,
we'll
remember,
the
way
we
were
Мы
будем
помнить,
когда
бы
то
ни
было,
мы
будем
помнить,
какими
мы
были.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Marilyn Bergman, Alan Bergman, Marvin Hamlisch
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.