Текст и перевод песни m-flo - Toxic Sweet feat.JP THE WAVY(Acappella)

Toxic Sweet feat.JP THE WAVY(Acappella)

エロスでカオスな火星のビーチ
太陽に近すぎるここはBURNING
地鳴りのようになるBASSLINE
観光で来た俺ただの地球人
禁断の惑星から来たCHICA
奥村チヨが流れてるSPEAKER
大丈夫、ハートは超合金
酒の力を借りてアプローチ...
Oh baby, you're so crazy
瞳がトリップしてるよ、デイリー
No Maybe そんなlady
の前で躊躇したらNo mercy
Oh baby, サイケデリック
な顔した君どこの何星人？
ハーフhuman、ハーフamazing
一人目の新人類創世記

狙い定めて、視線飛ばして
寄せてじゃれ合うhide my 牙yet
髪かき上げ、胸元見せ
罠にハメget you
Gotta taste you

別に深い興味ない
今夜だけ持ち帰りたい
Just飽きるまでsatisfy me
Your body's all mine

My heart beating mars
I can't stop this love
止められない
操縦不能 助けて
星の彼方
話す言葉
肌の色関係なんて無いな
もうこのまま
君と飛びたい
無重力falling love oh yeah

君は火星出身つまり宇宙人
その目からしたら僕は変人
今までいないちょっと違ったバイブス
でも気づけば朝まで一緒にワイルド
ブチ上がリットなネイチャー
思わせぶりなジェスチャー
「Cho Wavy De Gomenne」
嫌ならシーユーレイター

一人、二人、増えてく次第―に
気づけばモッシュになるこのビーチ
地球まで更新ストリーミング
チラ見せ いつのまにか ストリーキング

毎日週末ならいいのになぁ、って
この瞬間永遠ループになあれー

目と目が合う途端に
照れ笑いするlady
君の星座は何？完全に心射抜かれたbaby
地球よりも 君の方へ 何故かとても 引っ張られてる
もし会えたら 集合は雲の上の

狙い定めて、視線飛ばして
寄せてじゃれ合うhide my 牙yet
髪かき上げ、胸元見せ
罠にハメget you
Gotta taste you

別に深い興味ない
今夜だけ持ち帰りたい
Just飽きるまでsatisfy me
Your body's all mine

My heart beating mars
I can't stop this love
止められない
操縦不能 助けて
星の彼方
話す言葉
肌の色関係なんて無いな
もうこのまま
君と飛びたい
無重力falling love oh yeah

Toxic Sweet feat.JP THE WAVY(Acappella)

On a chaotic and erotic Martian beach,
Burning under a sun that's much too near.
The bassline rumbles like thunder,
And I'm just an Earthling, a tourist here.
A CHICA from a forbidden planet,
Music by Okumura Chiyo plays on the speakers,
But my heart is made of super alloy.
With liquid courage, I approach...
Oh baby, you're so crazy,
Your eyes are tripping, driving me wild.
No Maybe, such a lady,
Hesitation will bring No mercy.
Oh baby, psychedelic,
From what planet are you, with that face?
Half-human, half-amazing,
The first of a new human race.

I lock my sights on you, sending a glance,
Drawing near, flirting, but hiding my fangs.
Your hair tossed back, your cleavage revealed,
Ensnared, I've got you.
I've gotta taste you.

I don't have any deep interest,
I just want to take you home for tonight.
Just satisfy me until I'm bored,
Your body's all mine.

My heart beats like Mars,
I can't stop this love,
Unstoppable,
Out of control, help me.
Beyond the stars,
A language we share,
Skin color doesn't matter.
Let's just keep going,
I want to fly with you,
Falling in love in zero gravity, oh yeah.

You're from Mars, an alien,
To your eyes, I'm an oddball.
A unique vibe I've never felt,
But by sunrise, we're wild together.
A wild nature, rising high,
Suggestive gestures,
'Cho Wavy De Gomenne,'
If you're not into it, see you later.

One, two, more join the scene,
Soon the beach is a mosh pit.
Streaming live to Earth,
Flashes of skin, now streaking.

I wish every weekend could be like this,
Let this moment loop forever.

When our eyes met,
You smiled shyly.
What's your star sign? You've shot me right through the heart, baby.
I'm drawn to you, as if by gravity, more than Earth,
If we could meet, let's gather above the clouds.

I lock my sights on you, sending a glance,
Drawing near, flirting, but hiding my fangs.
Your hair tossed back, your cleavage revealed,
Ensnared, I've got you.
I've gotta taste you.

I don't have any deep interest,
I just want to take you home for tonight.
Just satisfy me until I'm bored,
Your body's all mine.

My heart beats like Mars,
I can't stop this love,
Unstoppable,
Out of control, help me.
Beyond the stars,
A language we share,
Skin color doesn't matter.
Let's just keep going,
I want to fly with you,
Falling in love in zero gravity, oh yeah.