Текст и перевод песни m-flo - What It Is

What It Is

It makes me blue, how you talkin' smack 'bout us
We paid them dues
You hate me, but your girl spends all your loot
To buy my CD's
You steppin' through, when you know you'll lose
Messin' with the wrong crew
It ain't just what you see, truth lies beneath
It's the chemistry
ねたんでんじゃねえ
Ain't nuthin changed
Since the days I
音楽ハマるきっかけに
なった Hip Hop
聞き始めてから
目で見た apocalypse
見えてきた中に
閉じこもったあかり
What is there to...
確認? Flow
聞きゃあわかるだろ
一晩じゃみがけねえ
俺の style (That's right)
Shows after shows I ripped
悩殺 mic controlで操作し
行く先々で用足し
I drop feces, 用意しなよ
もう頼りにしてた
｢お守り｣ともおさらば
スキルもねえのに
口ばっか 達者
見かけ倒しの
サグワナビーが
なにそうかっかしてんの?
I paid my dues
何事も勉強 出直しなよ
愚痴を言う前に
Check your own style
悔い改めな真の問題を
Don't you know
We've been in this game from
Time long ago
Kept it on the low
While others turned pro
But time's been on my side
So くだらない
心配してるヒマない
もう すすまないと
だって､周りの
Haters trying to steal my light, oh
そりゃ怒るぜ 何故おれが
ダセえフォルセット
声ラッパーに
愚痴られてんだ
なんの得で?
時代遅れなのを目前
つきつけられりゃ
ペラペラ
しょうもねえこと喋り出す
It's the フェノメノン
自然現象 自分よりも
Credentials
持つやつに謙遜
になれねえ character (What)
今までに
ヒップホップをさらった
者は遠いかなたの
Wack emcee's
とかじゃねえぜ
やまいに落とす黒い要素
それは
Jealousy, envy and hate
耳にたこができるほど
よく聞く phrase
悪そうなBもいる
インテリ系で
ていねいな口調なBもいる
So I
いろいろといた方が
いいんじゃねえか?
So long's you ain't
Being a funk-faker
What it is
What it is
What it is
What it is
What it is?
そりゃねたみ 初めっから
気にもしてねえなら何?
そうちょっかい出すんだ?
You act funny
主導権 にぎりたがり
意味もねえことガミガミ
What it is?
Your mouth's runnin'
心にもねえことを歌詞
にして人前で恥
だと思わねえか 必ず
エセ見抜かれて
消えてくやつ
Dime a dozen
It makes me blue, how you talkin' smack 'bout us
We paid them dues
You hate me, but your girl spends all your loot
To buy my CD's
You steppin' through, when you know you'll lose
Messin' with the wrong crew
It ain't just what you see, truth lies beneath
It's the chemistry
It makes me blue, how you talkin' smack 'bout us
We paid them dues
You hate me, but your girl spends all your loot
To buy my CD's
You steppin' through, when you know you'll lose
Messin' with the wrong crew
It ain't just what you see, truth lies beneath
It's the chemistry...

What It Is

Ça me rend triste, comment tu parles mal de nous
On a payé nos dettes
Tu me détestes, mais ta fille dépense tout ton argent
Pour acheter mes CD
Tu traverses, alors que tu sais que tu vas perdre
Tu te mets avec la mauvaise équipe
Ce n'est pas seulement ce que tu vois, la vérité se cache en dessous
C'est la chimie
Ne sois pas jaloux
Rien n'a changé
Depuis les jours où j'ai
Découvert le Hip Hop
Qui a été le déclencheur de ma passion pour la musique
Depuis que j'ai commencé à l'écouter
J'ai vu l'apocalypse
Dans ce que j'ai vu
Une lumière emprisonnée
Qu'est-ce qu'il y a à...
Vérifier? Le Flow
Tu dois comprendre quand tu écoutes
Une nuit ne suffit pas pour comprendre
Mon style (C'est vrai)
J'ai déchiré les scènes, spectacle après spectacle
J'ai manipulé avec ma maîtrise du micro qui tue
Je fais mes besoins partout où je vais
Je lâche des excréments, sois prêt
J'ai fini par me débarrasser
De mon «amulette» sur lequel je comptais
Tu n'as pas de compétences
Mais tu as la langue bien pendue
Un
Faux gangster qui
Essaye de faire le malin?
J'ai payé mes dettes
Apprends de tes erreurs et recommence
Avant de te plaindre
Regarde ton propre style
Repens-toi de tes vrais problèmes
Tu ne sais pas
On est dans ce jeu depuis
Très longtemps
On l'a gardé discret
Pendant que les autres devenaient professionnels
Mais le temps a été de mon côté
Alors, ces
Petites inquiétudes
Je n'ai pas le temps d'y penser
Je dois avancer
Parce que les gens autour de moi
Les haineux essaient de me voler ma lumière, oh
Bien sûr que je suis en colère, pourquoi je me fais
Insulter par un
Rapper avec une voix de fausset
Qui te sert à ça?
Face à la réalité d'être dépassé
Tu te fais dire ça
Tu commences à
Bavarder de bêtises
C'est le phénomène
Phénomène naturel, être humble face à ceux qui ont
Plus de références que toi
Ce n'est pas dans mon caractère (Quoi)
Jusqu'à présent
Ceux qui ont pillé le hip hop
Sont loin d'être des
Mauvais rappeurs
Ce n'est pas ça
Les éléments noirs qui conduisent à la maladie
Ce sont
La jalousie, l'envie et la haine
J'entends cette phrase
Si souvent que j'en ai marre
Il y a des mecs méchants
Intellectuels avec
Un ton poli
Alors, j'ai
Rencontré beaucoup de gens
N'est-ce pas?
Tant que tu n'es pas
Un faux cool
C'est ça
C'est ça
C'est ça
C'est ça
C'est ça?
Alors, si tu n'es pas
Jaloux dès le départ
Qu'est-ce que tu veux?
Alors, tu me cherches des noises?
Tu agis bizarrement
Tu veux prendre le contrôle
Tu radotes sans arrêt
C'est ça?
Tu parles beaucoup
Tu racontes des mensonges dans tes paroles
Et tu te ridiculises devant tout le monde
Ne penses-tu pas que tu
Serais démasqué et
Que tu disparaîtrais
Il y en a des tas
Ça me rend triste, comment tu parles mal de nous
On a payé nos dettes
Tu me détestes, mais ta fille dépense tout ton argent
Pour acheter mes CD
Tu traverses, alors que tu sais que tu vas perdre
Tu te mets avec la mauvaise équipe
Ce n'est pas seulement ce que tu vois, la vérité se cache en dessous
C'est la chimie
Ça me rend triste, comment tu parles mal de nous
On a payé nos dettes
Tu me détestes, mais ta fille dépense tout ton argent
Pour acheter mes CD
Tu traverses, alors que tu sais que tu vas perdre
Tu te mets avec la mauvaise équipe
Ce n'est pas seulement ce que tu vois, la vérité se cache en dessous
C'est la chimie...