Yesterday - m-flo перевод на немецкий

Yesterday

おかえり、ただいま、あたり前に
感じてた日々、もう過去の話 OH
二人の夢 what happened?
戻ればいいのに
君は風吹くままに

昨日はso in love 昨日はso in touch
You said forever and ever でもキミはgone
戻れyesterday 魔法は解けて
星に変わるin the sky
Hoo hoo
In the sky...

With or without you, I gotta keep going on
With or without you, I gotta keep moving on
With or without you, I gotta keep going on
With or without you, I gotta keep moving on
I gotta keep moving on... I gotta keep going on
I gotta keep moving on... gotta gotta gotta

With or without you, 一人でも大丈夫なんていう
あ、あ、なんて言いながら
認めたくないだけだと知ってるからって
You keep calling me... calling me
Please stop calling me... calling me
だって仮に会ったとしてもCARE
されてもうちらはnowhere
今ではyou go anywhere 気が向くままに
昔はfollow me anywhere 二人でeverywhere
そんなこと思い出す場所には行きたくない
見上げるsky
星を見ても思い出すから
Let me drink away the pain, drink away the pain
結局、明日目が覚めれば おはよう heartache
Drink away, drink away the pain
また今夜もどこかで... hey

昨日はso in love 昨日はso in touch
We said forever and ever でもキミはgone
I chuck my deuces up 空に向けて
Now I can see some diamonds in the sky
Hoo hoo
In the sky...

昨日はso in love 昨日はso in touch
You said forever and ever でもキミはgone
戻れyesterday 魔法は解けて
星に変わるin the sky
Hoo hoo
In the sky...

Gestern

"Willkommen zu Hause", "Ich bin daheim", so selbstverständlich
Waren die Tage, die ich fühlte, jetzt eine Geschichte der Vergangenheit, OH
Unser Traum, was ist passiert?
Wenn wir nur zurück könnten
Du wehst wie der Wind

Gestern so verliebt, gestern so verbunden
Du sagtest für immer und ewig, aber du bist fort
Komm zurück, Gestern, der Zauber ist gebrochen
Verwandelst dich in Sterne am Himmel
Hoo hoo
Am Himmel...

Mit oder ohne dich, ich muss weitermachen
Mit oder ohne dich, ich muss weiterziehen
Mit oder ohne dich, ich muss weitermachen
Mit oder ohne dich, ich muss weiterziehen
Ich muss weiterziehen... Ich muss weitermachen
Ich muss weiterziehen... muss muss muss

Mit oder ohne dich, zu sagen, dass ich alleine klarkomme
Ah, ah, während ich sowas sage
Nur weil du weißt, dass ich es einfach nicht zugeben will
Du rufst mich immer wieder an... rufst mich an
Bitte hör auf, mich anzurufen... mich anzurufen
Denn selbst wenn wir uns zufällig treffen würden, umsorgt zu werden...
...führt für uns nirgendwohin
Jetzt gehst du irgendwohin, wie es dir passt
Früher bist du mir überallhin gefolgt, wir beide überall
Ich will nicht an Orte gehen, die mich daran erinnern
Schaue zum Himmel auf
Denn selbst der Blick zu den Sternen erinnert mich
Lass mich den Schmerz wegtrinken, den Schmerz wegtrinken
Letztendlich, wenn ich morgen aufwache, heißt es Hallo Herzschmerz
Wegtrinken, den Schmerz wegtrinken
Auch heute Nacht wieder irgendwo... hey

Gestern so verliebt, gestern so verbunden
Wir sagten für immer und ewig, aber du bist fort
Ich werfe meine Hände zum Abschied hoch, zum Himmel gerichtet
Jetzt kann ich Diamanten am Himmel sehen
Hoo hoo
Am Himmel...

Gestern so verliebt, gestern so verbunden
Du sagtest für immer und ewig, aber du bist fort
Komm zurück, Gestern, der Zauber ist gebrochen
Verwandelst dich in Sterne am Himmel
Hoo hoo
Am Himmel...