Текст и перевод песни m-flo - against all gods(Acappella)

against all gods(Acappella)

不器用な生き様でしかあれなくて
重ねた勝利を答えにしてきた
大切な何かに不感症になって

臆病な自分を隠していた

どうしても自らを
見失って、キライになって
負けそうになったら
Just cry out loud...

傷つくほどに、傷つくほどに
立ち向かう勇気へと導いてく our treasure
裏切らないのは、最後に there is love
翳した誓い光が握る treasure

I don't need nobody
I don't need no 魔力はいらない
自力で挑んでミラクル起きる事願い
微力ながら一ミリずつビリビリ
切り込んでく、火力を増してく
そして世界巻き込んでく
My disability is my ability
逆にそれが俺のエナジー

I want to believe...
例え何があったとしても
Against all odds（"odds")
Even make-believe...
信じることができなくなっても
And against all gods（"gods")
頼んだわけでもないのに誕生
して来たこのWORLD
人に向けてはいけないこの感情

誰か受けてください
This is my life
This is my ways
変えれない
変えたとしてもそれはリアルな自分じゃない
But I see the light

What happened to friendship?
Why forget what love feels
強くあることに全て捧げた
I'm needing the voices
聴きたいvoices
お願い、愛の意味を教えて

刺さるように、突き刺さるように
愛の力を感じててforever
見捨てないのは (cuz) in love there is no doubt
眩しく照らし出すbelieve in our treasure

どうしても自らを
見失って、キライになって
負けそうになったら
Cry out loud reach out for "Timeless"

contre tous les dieux (Acappella)

Je n'ai jamais été capable de vivre d'une manière autre que maladroite
J'ai toujours utilisé les victoires que j'ai accumulées comme une réponse
Je suis devenu insensible à quelque chose d'important

Je cachais mon côté timide

Je ne pouvais pas éviter de me perdre
Je me suis détesté, j'ai commencé à perdre
Quand j'ai senti que j'allais perdre
Just cry out loud...

Plus je me faisais mal, plus je me faisais mal
Notre trésor me guidait vers le courage de me battre
La seule chose qui ne me trahit jamais, c'est l'amour au final
Le serment obscurci, la lumière tient le trésor

Je n'ai besoin de personne
Je n'ai besoin d'aucune magie
J'espère que je pourrai affronter le défi par mes propres moyens et que des miracles se produiront
Malgré ma faiblesse, je m'attaque de plus en plus
Je suis de plus en plus puissant
Et j'entraîne le monde entier avec moi
Mon handicap est ma capacité
Au contraire, c'est mon énergie

Je veux y croire...
Peu importe ce qui arrive
Contre vents et marées ("odds")
Même si c'est un mensonge...
Même si je n'y crois plus
Et contre tous les dieux ("gods")
Ce monde est né sans que je le demande
Ce monde que j'ai créé
Ces sentiments que je ne devrais pas ressentir pour les autres

Quelqu'un doit les recevoir
C'est ma vie
Ce sont mes manières
Je ne peux pas les changer
Même si je les changeais, ce ne serait pas ma vraie nature
Mais je vois la lumière

Qu'est-il arrivé à l'amitié ?
Pourquoi oublier ce que l'amour ressent
J'ai consacré tout mon être à être fort
J'ai besoin des voix
J'ai besoin d'entendre les voix
S'il te plaît, dis-moi ce que signifie l'amour

Comme une pointe, comme une pointe
Je sens la puissance de l'amour pour toujours
Je ne t'abandonnerai jamais (car) il n'y a aucun doute dans l'amour
Crois en notre trésor, brille de mille feux

Je ne pouvais pas éviter de me perdre
Je me suis détesté, j'ai commencé à perdre
Quand j'ai senti que j'allais perdre
Cri de joie, atteins "Timeless"