Текст и перевод песни m-flo - epic

epic

Epic.epic.love epic.epic.love
Epic.epic.love epic.epic...

蛍光green光線浴び
Full charge待ちきれず
気まぐれtext送り合い
今日キライbut明日スキ

遅いレスにキレたり
無視するの？攻め合ったり
わかれてやるのやりとり
今キライ後で大好き

I never knewこれほどbe in love (crazy)
だから大事にしたいwhat we got (cuz it′s amazing)

愛してるって言うたび、
Closerハートの距離
信じれば消えない
愛があれば終わらない
Epic, don't let go of me
このloveが欲しい
時が進むように
愛し続けたい、、、

Epic.epic.love epic.epic.love
Epic.epic.love epic.epic...

別に... どっちでも良いと思ってると思うけど
I care way-way-way-way-way more than you care about me
別に... それで良いから見返り求めず一方的に
I pray all day one day
いつか、この気持ち、届いて欲しい
でも、今のところ、的外れてばかり
頑張ろうとするたび
逆に引かれてたり
邪魔だと言われたり
送り続けてるのに
レスはない、既読になるのに...
Why？なんて聞いても意味ない
とにかく信じるしかない
前向きなんだ、しょうがない... でも
身から出た錆 送信取消できない (できない できない)
身から出た錆 送信取消できない (できない できない)

I never knewこれほどbe in love (crazy)
だから大事にしたいwhat we got (cuz it′s amazing)

愛してるって言うたび、
Closerハートの距離
信じれば消えない
愛があれば終わらない
Epic, don't let go of me
このloveが欲しい
時が進むように
愛し続けたい、、、

Epic.epic.love epic.epic.love
Epic.epic.love epic.epic...

epic

Epic.epic.love epic.epic.love
Epic.epic.love epic.epic...

Bathed in fluorescent green light
Can't wait to fully charge
Sending whimsical texts to each other
Today I hate you but tomorrow I love you

Getting angry at late responses
Are you ignoring me? We fight
We talk about breaking up
Right now I hate you, later I love you

I never knew I could be this in love (crazy)
That's why I want to cherish what we have (cuz it′s amazing)

Every time I say I love you
Our hearts grow closer
If we believe, it will never fade
If there is love, it will never end
Epic, don't let go of me
I want this love
As time goes on
I want to keep loving you

Epic.epic.love epic.epic.love
Epic.epic.love epic.epic...

Whatever... I don't think you care as much as I do
I care way-way-way-way more than you care about me
Whatever... So it's fine, I'll love you one-sidedly without expecting anything in return
I pray all day one day
Someday, I hope my feelings will reach you
But, so far, they keep missing the mark
Every time I try to do my best
You pull away
You tell me I'm a bother
I keep sending you messages
But you don't reply, you just read them...
Why? There's no point in asking
All I can do is believe
I'm being positive, what else can I do... But
I can't unsent the messages I've already sent (I can't, I can't)
I can't unsent the messages I've already sent (I can't, I can't)

I never knew I could be this in love (crazy)
That's why I want to cherish what we have (cuz it′s amazing)

Every time I say I love you
Our hearts grow closer
If we believe, it will never fade
If there is love, it will never end
Epic, don't let go of me
I want this love
As time goes on
I want to keep loving you

Epic.epic.love epic.epic.love
Epic.epic.love epic.epic...