Текст и перевод песни m-flo - Flo Jack
No,
you
know,
tomorrow
won't
come
so
soon,
Нет,
ты
знаешь,
завтра
не
наступит
так
скоро,
No,
you
know,
tomorrow
won't
come
so
soon,
Нет,
ты
же
знаешь,
завтра
не
наступит
так
скоро,
I
gotta
get
through
to
you
Я
должен
достучаться
до
тебя.
No,
you
know,
tomorrow
won't
come
so
soon,
Нет,
ты
знаешь,
завтра
не
наступит
так
скоро.
心に届く
Достучись
до
своего
сердца
No,
you
know,
tomorrow
won't
come
so
soon,
Нет,
ты
знаешь,
завтра
не
наступит
так
скоро.
What's
the
周波数
of
your
brain
wave,
刺激する生命
Какова
частота
твоей
мозговой
волны,
стимулирующей
жизнь?
このスタイル受け入れなくてokay
тебе
не
нужно
принимать
этот
стиль.
オマエの企みスケースケーlike
a
negligee
Как
неглиже.
ラフで丁寧
say
what?
せいせい
Грубо
и
вежливо
скажи,
что?
してるme,
myself
and
I,
オレ焦ってない
Я,
снова
я
и
я,
Я,
Я,
Я,
Я,
Я,
Я,
Я,
Я,
Я,
Я,
Я,
Я,
Я,
Я,
Я,
я
キックしたつもりでなにも蹴ってない
я
ничего
не
пинал.
ラッパーyou
like,
"what
the...?"
Рэпер,
тебе
нравится:"
что
за...?
"
目の周りに青いわっか
- синева
вокруг
моих
глаз.
と言う事は、これまともに食らった
я
имею
в
виду,
я
съел
его
прямо
сейчас.
死の影の谷間からはい上がったエムシー
из
долины
смертной
тени.
ストレッチリムジンの様にバース伸ばし
Растяни
спальное
место,
как
стретч-лимузин.
寝ながらでもおねしょの様ライム漏らし
Просачивание
извести
похоже
на
ночное
недержание
мочи
даже
во
время
сна
不公平な現状that's
what
I
see
Вот
что
я
вижу.
人生180度回転オレのstyle
is
never
通常
Жизнь
поворот
на
180
градусов
мой
стиль
никогда
не
бывает
нормальным
Is
Tokyo
decadence,
倅、I
crack
your
鉄仮面
Это
Токийский
декаданс,
я
взломаю
твою
железную
маску.
避ける引っかけ、想像以上の仕掛け
Избегай
ловушек,
больше,
чем
ты
можешь
себе
представить.
想いが熱いときでも
даже
когда
твои
мысли
горячи.
急ぎ過ぎちゃだめだよ
не
торопись
слишком
быстро.
永遠とこの儚さを
вечность
и
эта
эфемерность.
No,
you
know,
tomorrow
won't
come
so
soon,
Нет,
ты
знаешь,
завтра
не
наступит
так
скоро,
No,
you
know,
tomorrow
won't
come
so
soon,
Нет,
ты
же
знаешь,
завтра
не
наступит
так
скоро,
I
gotta
get
through
to
you
Я
должен
достучаться
до
тебя.
No,
you
know,
tomorrow
won't
come
so
soon,
Нет,
ты
знаешь,
завтра
не
наступит
так
скоро.
心に届く
Достучись
до
своего
сердца
No,
you
know,
tomorrow
won't
come
so
soon,
Нет,
ты
знаешь,
завтра
не
наступит
так
скоро.
夢はそう近くにはない
Мечты
не
так
близки.
だけど今
投げ出したくない
но
я
не
хочу
выбрасывать
его
прямо
сейчас.
通り過ぎたときわかる
я
знаю,
когда
прохожу
мимо.
いくつものdestiny
is
what
you
live
for
судьба-это
то,
ради
чего
ты
живешь.
3 dimensions,
to
this
戦車、の様なheavy
weight
3 измерения,
для
этого
танка,
как
тяжелый
вес
"V"から送るこのshowの延長
Продолжение
этого
шоу,
отправленного
из
"V".
流星現象、気合いねぇやつらエンスト
метеоритный
феномен,
они
не
сильны!
デザイン
てつがく
パピラスに書く原稿
Дизайн
написание
рукописи
на
папирусе
My
rhymes
trickle
down
your
脳の面表
Мои
рифмы
струятся
по
твоему
мозгу.
Flip
that
it's
表面、the狂犬の様デンジャーラス
Перевернись,
это
поверхность,
бешеная
собачья
опасность
Расса
ダサイバースを蹴ったMC捻挫
MC
sprain
кто
пнул
да
сайверса
Trust
me,
まえに確信、もち行くぜワクチン
поверь
мне,
прежде
чем
я
буду
уверен,
давай,
вакцина.
の様毒取り除く、ウチにいなlikeナスビ
например,
избавиться
от
яда,
а
не
в
моем
доме,
как
насуби.
One
must
be
"hip
hop"
to
be
in
this
game
Нужно
быть
"хип-хопом",
чтобы
быть
в
этой
игре
言葉で送る隠し芸
Скрытым
искусством
посылать
слова.
No,
you
know,
tomorrow
won't
come
so
soon,
Нет,
ты
знаешь,
завтра
не
наступит
так
скоро,
No,
you
know,
tomorrow
won't
come
so
soon,
Нет,
ты
же
знаешь,
завтра
не
наступит
так
скоро,
I
gotta
get
through
to
you
Я
должен
достучаться
до
тебя.
No,
you
know,
tomorrow
won't
come
so
soon,
Нет,
ты
знаешь,
завтра
не
наступит
так
скоро.
心に届く
Достучись
до
своего
сердца
No,
you
know,
tomorrow
won't
come
so
soon,
Нет,
ты
знаешь,
завтра
не
наступит
так
скоро.
This
空間has
four
corners,
ダセエshow中断
Это
пространство
имеет
четыре
угла.
We
bumrush
the
歌詞
that
sucks
like
吸盤
Мы
уничтожаем
тексты
песен,
которые
отстой,
как
сосунки.
全治
3週間
変人
not
to
mention
Зенджи
3 недели
чудак
не
говоря
уже
о
том
что
軌道戦士、the
last
one
of
the
century
Последний
в
этом
веке.
Peep
the
syllabus,
手に持つペンに日が射す
Загляни
в
учебную
программу,
солнце
светит
на
ручку
в
руке.
First
クラス、new
jack
but
not
a
novice
Первый
класс,
Новый
Джек,
но
не
роман.
With
言葉数、空白埋めて熱い風格
С
помощью
количества
слов
заполните
пустой
горячий
стиль
理解出来ない世界のスラングを通訳
Интерпретация
непостижимого
мирового
сленга
広がるHorizon,
My
soul
cries
out
for
you
Горизонт,
моя
душа
взывает
к
тебе.
Baby,
you
know
Детка,
ты
же
знаешь
Easily
entangle,
される言語マインドステート(So
enter
my
dimension)
Легко
запутаться,
быть
языковым
состоянием
ума
(так
войди
в
мое
измерение).
はcentral
So
enter
my
dimension
Это
центр
так
войди
в
мое
измерение
暗いmetropolisの、掃除係
Темный
Метрополис,
метельщик
余計な飾り消し灯りの資源探し
Ищу
ресурсы
для
дополнительного
декоративного
освещения
Street
evangelist,
give
波長
that
is
正しい
Уличный
евангелист,
назови
правильную
длину
волны.
歩く名無しの栄光なきヒーロー
ходячий,
безымянный,
славный
герой.
Come
closer
look
& see
Подойди
поближе,
посмотри
и
увидишь
Flo
jack
is
in
your
reach
Фло
Джек
в
пределах
твоей
досягаемости
もう何も怖くない
я
больше
ничего
не
боюсь.
Will
you
come
to
believe
Придешь
ли
ты
к
вере?
Slow
down,
this
is
for
real
Притормози,
это
по-настоящему
永遠に続く
это
будет
длиться
вечно.
No,
you
know,
tomorrow
won't
come
so
soon,
Нет,
ты
знаешь,
завтра
не
наступит
так
скоро,
No,
you
know,
tomorrow
won't
come
so
soon,
Нет,
ты
же
знаешь,
завтра
не
наступит
так
скоро,
I
gotta
get
through
to
you
Я
должен
достучаться
до
тебя.
No,
you
know,
tomorrow
won't
come
so
soon,
Нет,
ты
знаешь,
завтра
не
наступит
так
скоро.
心に届く
Достучись
до
своего
сердца
No,
you
know,
tomorrow
won't
come
so
soon,
Нет,
ты
знаешь,
завтра
не
наступит
так
скоро.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Verbal, Taku, taku, verbal
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.