Текст и перевод песни m-flo - □ [square1_scene_1 murder_he_wrote]

□ [square1_scene_1 murder_he_wrote]

Tsuzuite mo GLOBAL ASTRO RIDER shakanren no NEWS-desu.
Sekai teki na ROBOT kaihatsu-sha
Toshite shirareru MARINE kobichi hakase no
Shiso ga INTERPOLE tokyoku kara
Happyo sarete kara san-nichi ga sugimashita.

MARINE kobichi hakase wa,
Sai shingata jinko chino o tosai ningata ROBOT
ROLLING no kaihatsu happyo kai tojitsu ne shimasu ma.

(So ha byou LAST koete ka arimas.
Tokyukyu wa jigen no sousu mae, inkobichi no.)

Naa, iko cho. Zannen da tana. Oi...

"HELLO, [REDACTED]. I'M LORI."

Seikaku ni nanimo hirogata toki ni. PAPA nana.

"DON'T [REDACTED], YOU BITHC! HELP! HELP! HELP!"

Sou da na, PAPA o tasukete hoshi no ka, LORRY.

"THANK YOU, DOCTOR MARINE TREVENT! HELP! HE-HE-HELP! HEEEELP!"

UH, da sou da, MARINE kobichi hakase.
Masaka, anata ga PLANET SHINING PROJECT toketsu ikou mo dokuryoku de.
LORRY o kansei saseru to wa na.

Da na.

UGH, jikan kire da na.
De wa hakase sayonara.
Seiki no hatsumei to tomo ni yasuraka naru rekishi no ie o mireba.
"HELP! HE-HE-HELP!" (BANG!)
Hahaha, ko de VERY.
Kore de sekai no subete wa juu-san gatsu no omoi no mama.
Sukube okowo. Mabotaki to tomo ni.

□ [square1_scene_1 murder_he_wrote]

Et ça continue, GLOBAL ASTRO RIDER, des nouvelles liées à l'affaire.
Connu dans le monde entier comme
Développeur de robots, le professeur MARINE kobichi
A vu sa pensée diffusée par INTERPOLE il y a trois jours.
Depuis.

Le professeur MARINE kobichi,
Créateur du nouveau robot humanoïde à intelligence artificielle
ROLLING, devrait présenter son travail dans quelques jours.

(C'est trop tard, c'est déjà fait.
INTERPOLE a agi avant la révélation, sans le savoir.)

Eh bien, allons-y. Dommage pour toi. Oh...

"BONJOUR, [REDACTED]. JE SUIS LORI."

Soudain, tout devient clair. PAPA est là.

"NE [REDACTED] PAS, SALOPE ! AIDE-MOI ! AIDE-MOI ! AIDE-MOI !"

Tu veux qu'on aide PAPA, LORRY.

"MERCI, DOCTEUR MARINE TREVENT ! AIDE-MOI ! AIDE-MOI ! AIDE-MOI ! A-A-AIDE-MOI !"

Oh, oui, le professeur MARINE kobichi.
Tu as pu, tout seul, démanteler le projet PLANET SHINING.
Et tu as réussi à contrôler LORRY.

Oui.

Aïe, plus de temps.
Au revoir, professeur.
Tu as créé une invention révolutionnaire, et tu vas entrer dans l'histoire.
"AIDE-MOI ! A-A-AIDE-MOI !" (BANG!)
Hahaha, c'est bien.
Maintenant, le monde entier est à moi, comme je le voulais en septembre.
Tout le monde va s'incliner. Avec chaque battement de cil.