BREAK IN2 THE NITE - m.o.v.e перевод на немецкий

BREAK IN2 THE NITE

Get ready yo! Now we blow up the horn

凍えた街に銀色した煙 見過ぎた夢の代償
凍えた体 振り切れない想い アクセル踏んで誤魔化す
夜に壊れたまま 視線強くトガらせて
誰のきまぐれから 世界さえも終わりそうで

"BREAK IN2 THE NITE" it's the time

怯えた目をしてlost in the night 堕ちてく夢に抱かれる
孤独が怖くてmissin' my heart 自分さえも傷つけて
倒れる位にLove me so much 全てを捨ててあなたを
愛する事さえできたら きっと素直になれそう

Now 1, 2, rub-a-dub acid bass ミニマルのjam
高速ダンスミュージックの博物館長 M, O, T, S, Uいま見参
今日もポイズンだらけ メディア達のEmpty message
ポジティブな顔でルーツ忘れてるお気楽クリエイション
Say no! と言いたい ホンモノはいつもBrand new style
守りのスタイル身に付きゃオシマイ So捨ててく事を惜しまない
BREAK IN2 THE NITEさぁ電波ジャック 爆音のメッセージはじけだす
Fast track聞き取れればもう合格! Here we go now!

ポジティブ達は目先だけを変えて 今夜も夢を奏でる
千年前にもう飽きてる話 おとぎの国は色褪せ
SOS 叫び声は 誰にさえも無視されて
同じ過ちまた辿る事に慣れてるから

"BREAK IN2 THE NITE" it's the time

傷つけ合う程lost in the night 誰にもこころ開けず
眠った感情missing my heart 目覚めさせてtouch me through the night
見つけてほしいよLove me so much 世界で一人あなたに
確かな時間の中なら きっと愛が響くはず

I'll loop you in the beat この中に 永遠に続きたいリフレイン
てっぺんまわってさぁ変身 君はもう別世界の住民
ハジケて独壇場 bang! 全て壊し産みだすnew love
愛さえあれば後は要らない BREAK IN2 THE NITE, tonight

証しを刻んでlost in the night あなたを信じていたい
壊れて生まれて過ぎてく 風の中で見つけ逢う

Draft the beat back now!

言葉はなくてもLove me so much 呼吸も忘れ抱きあう
深くて見えない愛なら 二人で迷っていたい
見つけてほしいよLove me so much 世界で一人あなたに
確かな時間の中なら きっと愛が響くはず

Dig it one more time

Touch my love, in my love, touch me in the dead of night
BREAK IN2 THE NITE
Rock it don't stop!
Touch my love, in my love, touch me in the dead of night
BREAK IN2 THE NITE
Shake it don't stop!
Touch my love, in my love, touch me in the dead of night
BREAK IN2 THE NITE
Rock it don't stop!
Touch my love, in my love, touch me in the dead of night
BREAK IN2 THE NITE
Shake it don't stop now!!

BREAK IN2 THE NITE

Macht euch bereit, yo! Jetzt blasen wir das Horn

Silberner Rauch in der gefrorenen Stadt, der Preis für zu viele Träume
Gefrorener Körper, Gefühle, die ich nicht abschütteln kann, ich trete aufs Gas, um sie zu täuschen
In der Nacht zerbrochen, richte ich meinen Blick scharf nach vorn
Durch jemandes Laune scheint selbst die Welt zu enden

"BREAK IN2 THE NITE", es ist Zeit

Mit verängstigten Augen, verloren in der Nacht, umarmt von einem stürzenden Traum
Aus angst vor Einsamkeit, mein Herz vermissend, verletze ich sogar mich selbst
Liebe mich so sehr, dass ich fast umfalle, alles aufgebend, um dich zu...
...lieben zu können, dann könnte ich sicher ehrlich sein

Jetzt 1, 2, Rub-a-Dub-Acid-Bass, minimaler Jam
Der Museumsdirektor der High-Speed-Dance-Music, M-O-T-S-U erscheint jetzt
Auch heute voller Gift, die leeren Botschaften der Medien
Unbeschwerte Kreationen mit positiver Miene, die ihre Wurzeln vergessen
Ich will "Nein" sagen! Das Wahre ist immer ein brandneuer Stil
Wenn du einen defensiven Stil annimmst, ist es vorbei, also bereue ich es nicht, Dinge wegzuwerfen
BREAK IN2 THE NITE, kommt, wir kapern die Frequenzen, eine dröhnende Botschaft bricht aus
Wenn du den schnellen Track verstehst, hast du bestanden! Jetzt geht's los!

Die Positiven ändern nur den Anschein und spielen auch heute Nacht ihre Träume
Eine Geschichte, die schon vor tausend Jahren langweilte, das Märchenland verblasst
SOS, der Hilferuf wird von jedem ignoriert
Weil ich es gewohnt bin, dieselben Fehler immer wieder zu machen

"BREAK IN2 THE NITE", es ist Zeit

Je mehr wir uns verletzen, verloren in der Nacht, kann ich niemandem mein Herz öffnen
Eingeschlafene Gefühle, mein Herz vermissend, wecke sie auf, berühre mich durch die Nacht
Ich will, dass du mich findest, liebe mich so sehr, als einziger Mensch auf dieser Welt
In einer sicheren Zeit wird die Liebe gewiss widerhallen

Ich halte dich im Beat gefangen, in diesem ewig andauernden Refrain
Nach Mitternacht, komm schon, verwandle dich, du bist bereits ein Bewohner einer anderen Welt
Ausbrechend im Alleingang, bang! Alles zerstörend, um eine neue Liebe zu erschaffen
Solange es Liebe gibt, brauche ich nichts anderes, BREAK IN2 THE NITE, heute Nacht

Den Beweis einprägend, verloren in der Nacht, will ich an dich glauben
Zerbrechend, geboren werdend, vergehend, finden wir uns im Wind

Bring den Beat jetzt zurück!

Auch ohne Worte, liebe mich so sehr, wir umarmen uns und vergessen zu atmen
Wenn es eine tiefe, unsichtbare Liebe ist, will ich, dass wir uns gemeinsam darin verlieren
Ich will, dass du mich findest, liebe mich so sehr, als einziger Mensch auf dieser Welt
In einer sicheren Zeit wird die Liebe gewiss widerhallen

Spür es noch einmal

Berühre meine Liebe, in meiner Liebe, berühre mich mitten in der Nacht
BREAK IN2 THE NITE
Rock es, hör nicht auf!
Berühre meine Liebe, in meiner Liebe, berühre mich mitten in der Nacht
BREAK IN2 THE NITE
Schüttle es, hör nicht auf!
Berühre meine Liebe, in meiner Liebe, berühre mich mitten in der Nacht
BREAK IN2 THE NITE
Rock es, hör nicht auf!
Berühre meine Liebe, in meiner Liebe, berühre mich mitten in der Nacht
BREAK IN2 THE NITE
Schüttle es, hör jetzt nicht auf!!