Hlasela - MA-E перевод на немецкий

Hlasela

Look at this child and don't deny me if he doesn't sleep
Bheka lana ntwana ungaphiki nam umaE akalali

The security guard
Umantshingilan

We have come to make this cash and sphilelan
Sizele uk'khanda lo cash kanti sphilelan

Baby, you have to find out if you need any money
Ntwana kmele uphande mawudinga imali hee kukhala ipiki nefosholo

The gold rush is exhausting
Sgubha legolide askhathali

And whose land is this?
Kant lomhlaba okabani?

Haw mshan'ungaworry
Haw mshan'ungaworry

Mom don't cry for you and money
Mama ungakhali wena nomamali

I work for you
Ngsebenzela nina

In these last days these days of
Strength are days of fasting, days of mourning
Kuley'nsuku zokugcina leynsuku
Zokuqina iynsuku zokzila, iynsuku zokulila

It's hard to live, be patient with a criminal,
Be patient with a criminal,
Be patient with the world is not lazy be patient don't be tired
Kwaze kwanzima ukphila, bekezela sgebengu,
Bekezela sgebengu, bekezela akusiwumhlaba amavila bekezela ungadinwa

Push something in you they need
Phusha ntwana ekini bayakudinga

Angreifen

Schau her, Kleiner,
leugne es nicht, auch wenn Ma-E nicht schläft.

Der Sicherheitsmann,
der Wächter.

Wir sind gekommen, um dieses Geld zu machen,
und füreinander da zu sein.

Kleiner, du musst ranklotzen,
wenn du Geld brauchst, hey, Spitzhacke und Schaufel rufen.

Wir graben dieses Gold,
wir werden nicht müde.

Und wessen Land ist das?
Wem gehört dieser Boden überhaupt?

Hey Kumpel, mach dir keine Sorgen,
Mach dir keine Sorgen, Kumpel.

Mama, weine nicht,
sorge dich nicht um dich und das Geld.

Ich arbeite für euch,
ich tue es für euch.

In diesen letzten Tagen,
diesen Tagen der Standhaftigkeit,
sind Tage des Verzichts,
Tage des Wehklagens.

Es ist so schwer zu leben,
sei geduldig, Kämpfer,
Sei geduldig, Kämpfer,
sei geduldig, diese Welt ist nichts für Faule, sei geduldig,
ermüde nicht.

Streng dich an, Kleiner,
zu Hause brauchen sie dich.