BEN - maNga перевод на русский

BEN

Ben evreni saran, kaosa çeviren ateşim
Ben serbest kalan güçlerin kör oyunuyum
Ben uyuyan yaradılışım, sönmüş zekâyım
Ben özgürlüğüm, ben yaşamım, ben bir rüyayım

Ben, ben insanım, insanım
Ben, ben hayvanım, hayvanım
Ben, ben Yaradan'ın yüz karasıyım

Zor inkârı, şeytanlar var
Akıl almaz oyunlar
Aydınlıkta yaşarlar
İçimize sızarlar
Onlar gibi olmayınca oyunu bozarlar
Kendi bahçelerini kazarlar aptallar
Yalandan medet umarlar

Ama anlamazlar
Ben doğruyum, ben varım
Ben senin olamadığın
Senin yapamadığın
Kandıramadığınım
İtirafına katamadığın
Savaşamadığınım
Kazanamadığınım ben

Ben, ben insanım, insanım
Ben, ben hayvanım, hayvanım
Ben, ben Yaradan'ın yüz karasıyım

Ben, ben hayvanım, hayvanım

Я

Я - огонь, обволакивающий вселенную, превращающий ее в хаос,
Я - слепая игра освобожденных сил.
Я - дремлющее творение, потухший разум.
Я - свобода, я - жизнь, я - мечта.

Я, я человек, человек,
Я, я животное, животное,
Я - позор Создателя.

Трудно отрицать, дьяволы существуют,
Немыслимые игры.
Они живут во свете,
Проникают в нас.
Они портят игру, если ты не такой как они,
Дураки роют себе могилу,
Ищут спасения во лжи.

Но они не понимают,
Я правда, я существую.
Я - то, чем ты не можешь быть,
То, что ты не можешь сделать,
Кого ты не можешь обмануть,
В чем ты не можешь признаться,
С кем ты не можешь сражаться,
Кого ты не можешь победить - это я.

Я, я человек, человек,
Я, я животное, животное,
Я - позор Создателя.

Я, я животное, животное.