Текст и перевод песни maNga - Bir Kadin Cizeceksin

Bir Kadin Cizeceksin

Ne kadar oldu bu hayata geleli, söyle
"Ne olacaksın büyüyünce?" diye sorulan sorular tarih oldu
Ama senin kafan hâlâ dolu
"İşte benim, işte senin, işte onun" diye paylaşıyorsun hayatı üç kuruş sevginle
Ne, o da mı aldattı seni be?
Ee, ne kaldı geriye?
Bak sen ne yazık ki klasik bir tablosun dostum
Ne yaparsan yap boşsun
Tamam okumuşsun, ama yetmez, sadece bununla dertler bitmez
Çıkacaksın kabuğundan, bunalımdan kurtaracaksın kendini
Ona göre yaşamayı bırakıp döneceksin gerçeklere
Ama önce

Bir kadın çizeceksin
Onun gibi bırakıp gitmeyecek
Saklayıp gömeceksin
Kimseler sevemeyecek

Şimdi bunlar yetmez gibi bir de kendini aşka mı bıraktın, hadi be
Bırak adam gibi şeylerle uğraşmayı
Herkes gibi takıl, yaşa hayatını
Takılamıyorsan bile rol yap, ne yap et ama yarat kendi yalan dünyanı
Çünkü bunlar para ediyor, baksana sevgi bile yalan olmuş
Piyasada kavrulmuş, herkes kudurmuş
"Canım" dediğin bile arkandan vurmuş
Tüm bunları bilerek yaşa ve sakın
Ama sakın içindekileri tüketeyim deme
Bi' gün gelecek göstereceksin kendini, sevgini, neler istediğini
Şimdilik alacaksın eline kalemi, kusacak dökeceksin nefretini

Bir kadın çizeceksin
Onun gibi bırakıp gitmeyecek
Saklayıp gömeceksin
Kimseler sevemeyecek

Birden duracaksın, soracaksın kendine
"Neden bu düzen böyle, neden herkes sahte?"
Sonra bakacaksın, göreceksin çaren yok
Devam edeceksin yalandan yaşamaya

Bir kadın çizeceksin
Onun gibi bırakıp gitmeyecek
Saklayıp gömeceksin
Kimseler sevemeyecek

Bi' gün gelecek göstereceksin kendini, sevgini, neler istediğini
Şimdilik alacaksın eline kalemi, kusacak dökeceksin nefretini
Çıkacaksın kabuğundan, bunalımdan kurtaracaksın kendini
Ona göre yaşamayı bırakıp döneceksin gerçeklere
Bırakıp döneceksin gerçeklere

Bi' gün gelecek göstereceksin kendini, sevgini, neler istediğini
Şimdilik alacaksın eline kalemi, kusacak dökeceksin nefretini
Çıkacaksın kabuğundan, bunalımdan kurtaracaksın kendini
Ona göre yaşamayı bırakıp döneceksin gerçeklere

Ты нарисуешь женщину

Сколько же прошло с тех пор, как ты появилась в этой жизни, скажи?
Вопросы типа "Кем ты станешь, когда вырастешь?" давно в прошлом.
Но твоя голова все еще полна всякой ерундой.
Ты делишь жизнь на "Вот это мое, это твое, а это его", с твоими-то жалкими крохами любви.
Что, он тебя тоже обманул, да?
Ну, и что осталось?
Знаешь, ты, к сожалению, как картина, которую все уже видели, подруга.
Что бы ты ни делала, ты пуста.
Да, ты училась, но этого мало, одними знаниями проблемы не решить.
Ты должна выбраться из своей скорлупы, избавиться от этой тоски.
Перестань жить ради него и вернись к реальности.
Но сначала

Ты нарисуешь женщину.
Которая не бросит тебя и не уйдет.
Спрячешь ее и похоронишь.
Чтобы никто не смог ее полюбить.

Как будто всего этого мало, ты еще и в любовь ударилась, ну ты даешь!
Хватит заниматься ерундой.
Будь как все, развлекайся, живи своей жизнью!
Даже если не получается, притворяйся, делай что угодно, но создай свой собственный мир лжи.
Потому что это приносит деньги, посмотри, даже любовь стала ложью.
На рынке все пережарено, все сходят с ума.
Даже тот, кого ты называла "любимый", ударил тебе в спину.
Живи, зная все это, и никогда,
Слышишь, никогда не пытайся выплеснуть то, что у тебя внутри.
Однажды придет день, и ты покажешь себя, свою любовь, чего ты хочешь на самом деле.
А пока возьми в руки карандаш и выплесни всю свою ненависть.

Ты нарисуешь женщину.
Которая не бросит тебя и не уйдет.
Спрячешь ее и похоронишь.
Чтобы никто не смог ее полюбить.

Внезапно ты остановишься и спросишь себя:
"Почему все так устроено, почему все фальшивые?"
Потом посмотришь вокруг, увидишь, что выхода нет.
И продолжишь жить во лжи.

Ты нарисуешь женщину.
Которая не бросит тебя и не уйдет.
Спрячешь ее и похоронишь.
Чтобы никто не смог ее полюбить.

Однажды придет день, и ты покажешь себя, свою любовь, чего ты хочешь на самом деле.
А пока возьми в руки карандаш и выплесни всю свою ненависть.
Ты должна выбраться из своей скорлупы, избавиться от этой тоски.
Перестань жить ради него и вернись к реальности.
Оставь все это и вернись к реальности.

Однажды придет день, и ты покажешь себя, свою любовь, чего ты хочешь на самом деле.
А пока возьми в руки карандаш и выплесни всю свою ненависть.
Ты должна выбраться из своей скорлупы, избавиться от этой тоски.
Перестань жить ради него и вернись к реальности.