Текст и перевод песни maNga - Kandirma Kendini

Kandirma Kendini

Yanlızlığın doldururken içimi
İzliyorum yavaşça gidişini
Görüyorum rüyanın bitişini
Karanlığın içine usulca sinişini

Günler haftalar aylar geçiyor
Acı veren gerçek her gün sensiz doğuyor
Bir el var sanki beni yavaşça boğuyor
Acı veren gerçek her gün sensiz doğuyor

Sen aslında sen sen değilsin
Sendeki ben de ben değilim
Bir sen var bende senden farklı
Bir ben var sende benden ayrı

Kabul et artık o da tıpkı senin gibi (kandırma kendini)
Sürdürüyor insan denen neslini
Kırıyor vuruyor yıkıyor döküyor söküyor alıyor kaçıyor gidiyor

Arar sorar belki bulursun
Bulunca elbet durulursun
En sonunda gururuna kapılıp gider
Kaybolursun

Belki de hislerim oldu bir saplantı
Yavaşça öldüren bir bulantı
Acılarla dolu pis bir kalıntı
Bitmez oldu lanet olası bu takıntı

Günler haftalar aylar geçiyor
Acı veren gerçek her gün sensiz doğuyor
Bir el var sanki beni yavaşça boğuyor
Acı veren gerçek her gün sensiz doğuyor

Sen aslında sen sen değilsin
Sendeki ben de ben değilim
Bir sen var bende senden farklı
Bir ben var sende benden ayrı

Kabul et artık o da tıpkı senin gibi (kandırma kendini)
Sürdürüyor insan denen neslini
Kırıyor vuruyor yıkıyor döküyor söküyor alıyor kaçıyor gidiyor

Arar sorar belki bulursun
Bulunca elbet durulursun
En sonunda gururuna kapılıp gider
Kaybolursun

Kandırma kendini
Kandırma kendini

Arar sorar belki bulursun
Bulunca elbet durulursun
En sonunda gururuna kapılıp gider
Kaybolursun

Kandırma kendini
Kabul et artık o da tıpkı senin gibi
Sürdürüyor insan denen neslini
Kandırma kendini

Sen aslında sen sen değilsin
Sendeki ben de ben değilim
Bir sen var bende senden farklı
Bir ben var sende benden ayrı

Kabul et artık o da tıpkı senin gibi
Sürdürüyor insan denen neslini
Kırıyor vuruyor yıkıyor döküyor söküyor alıyor kaçıyor gidiyor

Обманываешь себя

Когда одиночество наполняет меня,
Я наблюдаю, как ты медленно уходишь.
Я вижу конец нашей мечты,
Как тьма тихонько пробирается внутрь.

Дни, недели, месяцы проходят,
Горькая правда каждый день рождается без тебя.
Кажется, чья-то рука медленно душит меня,
Горькая правда каждый день рождается без тебя.

На самом деле ты не ты,
И я в тебе не я.
Во мне есть ты, но другая,
В тебе есть я, но чужая.

Признай, ведь она, как и ты (обманываешь себя),
Продолжает род людской.
Ломает, бьет, рушит, проливает, вырывает, берет, бежит, уходит.

Будешь искать, спрашивать, может, найдешь,
Найдя, конечно, успокоишься.
В конце концов, гордость возьмет верх,
И ты пропадешь.

Может быть, мои чувства стали наваждением,
Медленно убивающей тошнотой,
Грязным остатком, полным боли,
Эта проклятая одержимость не кончается.

Дни, недели, месяцы проходят,
Горькая правда каждый день рождается без тебя.
Кажется, чья-то рука медленно душит меня,
Горькая правда каждый день рождается без тебя.

На самом деле ты не ты,
И я в тебе не я.
Во мне есть ты, но другая,
В тебе есть я, но чужая.

Признай, ведь она, как и ты (обманываешь себя),
Продолжает род людской.
Ломает, бьет, рушит, проливает, вырывает, берет, бежит, уходит.

Будешь искать, спрашивать, может, найдешь,
Найдя, конечно, успокоишься.
В конце концов, гордость возьмет верх,
И ты пропадешь.

Обманываешь себя.
Обманываешь себя.

Будешь искать, спрашивать, может, найдешь,
Найдя, конечно, успокоишься.
В конце концов, гордость возьмет верх,
И ты пропадешь.

Обманываешь себя.
Признай, ведь она, как и ты,
Продолжает род людской.
Обманываешь себя.

На самом деле ты не ты,
И я в тебе не я.
Во мне есть ты, но другая,
В тебе есть я, но чужая.

Признай, ведь она, как и ты,
Продолжает род людской.
Ломает, бьет, рушит, проливает, вырывает, берет, бежит, уходит.