Текст и перевод песни maNga - Mezarlar Yükseldi

Mezarlar Yükseldi

Dünya, dünya, dünya, dünya
Dünya, dünya, dünya, dünya

Mezarlar yükseldi
Güneşim kesildi
Gökyüzü delindi
Kuşlar düşüyor

Hamdım, piştim, yandım da yandım
Dünyanın hâline kandım da kandım
Cebren ve hile sarmış zamanı
Saza düzen sormayın, âşık usandı

Dünya, dünya, dünya, dünya
Dünya, dünya, dünya, dünya

Erenler yanıldı
Akıllar alındı
Yada taşları kor
Dünya susuyor

Kapılar açıldı
Oyunlar yazıldı
Korku salındı
Sondayız, ey Hak!

Hamdım, piştim, yandım da yandım
Dünyanın hâline kandım da kandım
Cebren ve hile sarmış zamanı
Saza düzen sormayın, âşık usandı

Graves Have Risen

World, world, world, world
World, world, world, world

Graves have risen, my love
My sun is eclipsed, darling
The sky is torn, sweetheart
Birds are falling, my dear

I was raw, I cooked, I burned and burned, my love
I was fooled and fooled by the world's state, my dear
Force and deceit have enveloped time, my love
Don't ask the saz its tune, the lover is weary, darling

World, world, world, world
World, world, world, world

Saints were mistaken, my love
Minds were taken, my dear
Or guard the stones, sweetheart
The world is silent, darling

Doors were opened, my love
Games were written, my dear
Fear was spread, sweetheart
We are at the end, O God!, darling

I was raw, I cooked, I burned and burned, my love
I was fooled and fooled by the world's state, my dear
Force and deceit have enveloped time, my love
Don't ask the saz its tune, the lover is weary, darling