Текст и перевод песни maNga - Sakin Bana Soyleme

Sakin Bana Soyleme

Kurtar, beni bu derin kör kuyudan
Tut elimi, çek beni, koyma beni bir başıma
Gitme, geriye dönme evine, geriye etme, eyleme

Bu bir ağıttır sen gidince söylenen
Son kez bir kez olsun dinle beni
Unut artık olup biteni, yalvarırım lütfen
Bir şansım daha olmalı bu senin içinde gizlenen
Bir şansım daha olmalı bu sana boyun eğmeyen

Kurtar, ver elini, uzat bana
Kırma benim kalbimi, yalvarırım lütfen
Bu bir ağıttır benim içimde gizlenen
Bu bir ağıttır sen gidince söylenen

Kurtar, beni bu gecenin karanlığından
Dibini bile görmediğim kahrolası boşluktan
Gitme, verme başka birine, versen bile söyleme
Sakın bana söyleme, yapsan bile söyleme

Ben miydim senin peşinden gelen?
Sendin karşıma geçip diz çöken
Kadın mı sandın kendini birden?
Kaçan sen oldun, kovalayan ben

Kurtar, beni bu derin kör kuyudan
Tut elimi, çek beni, koyma beni bir başıma
Gitme, geriye dönme evine, geriye etme, eyleme

Bu bir ağıttır sen gidince söylenen
Son kez bir kez olsun dinle beni
Unut artık olup biteni, yalvarırım lütfen
Bir şansım daha olmalı bu senin içinde gizlenen
Bir şansım daha olmalı bu sana boyun eğmeyen

Kurtar, ver elini, uzat bana
Kırma benim kalbimi, yalvarırım lütfen
Bu bir ağıttır benim içimde gizlenen
Bu bir ağıttır sen gidince söylenen

Kurtar, beni bu gecenin karanlığından
Dibini bile görmediğim kahrolası boşluktan
Gitme, verme başka birine, versen bile söyleme
Sakın bana söyleme, yapsan bile söyleme

Ben miydim senin peşinden gelen?
Sendin karşıma geçip diz çöken
Kadın mı sandın kendini birden?
Kaçan sen oldun, kovalayan ben

Ben miydim senin peşinden gelen?
Sendin karşıma geçip diz çöken
Kadın mı sandın kendini birden?
Kaçan sen oldun, kovalayan ben

(Daha ne kadar sana yalvarcam be pislik)
(Kadın mı sandın kendini bilmeden?)
(Daha ne kadar sana yalvarcam be pislik)
(Kadın mı sandın kendini bilmeden?)

Daha ne kadar sana yalvarcam be pislik
Kadın mı sandın kendini bilmeden?
Daha ne kadar sana yalvarcam be pislik
Kadın mı sandın kendini bilmeden?
Daha ne kadar sana yalvarcam be pislik
Kadın mı sandın kendini bilmeden?
Daha ne kadar sana yalvarcam be pislik
Kadın mı sandın sen kendini?

Ben miydim senin peşinden gelen?
Sendin karşıma geçip diz çöken
Kadın mı sandın kendini birden?
Kaçan sen oldun, kovalayan ben

Ben miydim senin peşinden gelen?
Sendin karşıma geçip diz çöken
Kadın mı sandın kendini birden?
Kaçan sen oldun, kovalayan ben

Не говори мне

Спаси меня из этой глубокой, темной ямы.
Возьми меня за руку, вытащи меня, не оставляй меня одного.
Не уходи, не возвращайся домой, не делай этого, не надо.

Это песнь печали, которую поют, когда ты уходишь.
В последний раз, хоть раз, выслушай меня.
Забудь обо всем, что произошло, умоляю тебя, пожалуйста.
У меня должен быть еще один шанс, он скрыт внутри тебя.
У меня должен быть еще один шанс, тот, что не склоняется перед тобой.

Спаси, дай мне свою руку, протяни ее мне.
Не разбивай мне сердце, умоляю тебя, пожалуйста.
Это песнь печали, что скрывается во мне.
Это песнь печали, которую поют, когда ты уходишь.

Спаси меня от тьмы этой ночи,
От этой проклятой пустоты, дна которой я не вижу.
Не уходи, не отдавай себя другому, а если отдашь, то не говори.
Только не говори мне, даже если сделаешь, не говори.

Это я бегал за тобой?
Это ты встала передо мной на колени.
Ты вдруг вообразила себя женщиной?
Убегала ты, а я тебя догонял.

Спаси меня из этой глубокой, темной ямы.
Возьми меня за руку, вытащи меня, не оставляй меня одного.
Не уходи, не возвращайся домой, не делай этого, не надо.

Это песнь печали, которую поют, когда ты уходишь.
В последний раз, хоть раз, выслушай меня.
Забудь обо всем, что произошло, умоляю тебя, пожалуйста.
У меня должен быть еще один шанс, он скрыт внутри тебя.
У меня должен быть еще один шанс, тот, что не склоняется перед тобой.

Спаси, дай мне свою руку, протяни ее мне.
Не разбивай мне сердце, умоляю тебя, пожалуйста.
Это песнь печали, что скрывается во мне.
Это песнь печали, которую поют, когда ты уходишь.

Спаси меня от тьмы этой ночи,
От этой проклятой пустоты, дна которой я не вижу.
Не уходи, не отдавай себя другому, а если отдашь, то не говори.
Только не говори мне, даже если сделаешь, не говори.

Это я бегал за тобой?
Это ты встала передо мной на колени.
Ты вдруг вообразила себя женщиной?
Убегала ты, а я тебя догонял.

Это я бегал за тобой?
Это ты встала передо мной на колени.
Ты вдруг вообразила себя женщиной?
Убегала ты, а я тебя догонял.

(Сколько еще мне умолять тебя, дрянь?)
(Ты возомнила себя женщиной, сама того не зная?)
(Сколько еще мне умолять тебя, дрянь?)
(Ты возомнила себя женщиной, сама того не зная?)

Сколько еще мне умолять тебя, дрянь?
Ты возомнила себя женщиной, сама того не зная?
Сколько еще мне умолять тебя, дрянь?
Ты возомнила себя женщиной, сама того не зная?
Сколько еще мне умолять тебя, дрянь?
Ты возомнила себя женщиной, сама того не зная?
Сколько еще мне умолять тебя, дрянь?
Ты возомнила себя женщиной?

Это я бегал за тобой?
Это ты встала передо мной на колени.
Ты вдруг вообразила себя женщиной?
Убегала ты, а я тебя догонял.

Это я бегал за тобой?
Это ты встала передо мной на колени.
Ты вдруг вообразила себя женщиной?
Убегала ты, а я тебя догонял.