Sakın Bana Söyleme - maNga перевод на немецкий

Sakın Bana Söyleme

Kurtar, beni bu derin kör kuyudan
Tut elimi, çek beni, koyma beni bir başıma
Gitme geriye, dönme evine, geriye, etme eyleme
Bu bir ağıttır sen gidince söylenen

Son kez, bir kez olsun dinle beni
Unut artik olup biteni, yalvaririm lütfen
Bir şansim daha olmali, senin içinde gizlenen
Bir şansim daha olmali, bu sona boyun eğmeyen

Kurtar, ver elini, uzat bana
Kırma benim kalbimi, yalvarırım lütfen
Bu bir ağıttır benim içimde gizlenen
Bu bir ağıttır sen gidince söylenen

Kurtar, beni bu gecenin karanlığından
Dibini bile göremediğim kahrolasi boşluktan
Gitme, verme başka birine, versen bile söyleme
Sakın bana söyleme, yapsan bile söyleme

Ben miydim senin peşinden gelen?
Sendin karşıma geçip diz çöken
Kadın mı sandın kendini birden?
Kaçan sen oldun kovalayan ben

Kurtar, beni bu derin kör kuyudan
Tut elimi, çek beni, koyma beni bir başıma
Gitme geriye, dönme evine, geriye, etme eyleme
Bu bir ağıttır sen gidince söylenen

Son kez, bir kez olsun dinle beni
Unut artık olup biteni yalvarırım lütfen
Bir şansim daha olmali, senin içinde gizlenen
Bir şansim daha olmali, bu sona boyun eğmeyen

Kurtar, ver elini, uzat bana
Kırma benim kalbimi, yalvarırım lütfen
Bu bir ağıttır benim içimde gizlenen
Bu bir ağıttır sen gidince söylenen

Kurtar, beni bu gecenin karanlığından
Dibini bile göremediğim kahrolasi boşluktan
Gitme, verme başka birine, versen bile söyleme
Sakın bana söyleme, yapsan bile söyleme

Ben miydim senin peşinden gelen?
Sendin karşıma geçip diz çöken
Kadın mı sandın kendini birden?
Kaçan sen oldun kovalayan ben

Ben miydim senin peşinden gelen?
Sendin karşıma geçip diz çöken
Kadın mı sandın kendini birden?
Kaçan sen oldun kovalayan ben

Daha ne kadar sana yalvaracağım be pislik?
Kadın mı sandın sen kendini bilmeden?
Daha ne kadar sana yalvaracağım be pislik?
Kadın mı sandın sen kendini bilmeden?

Daha ne kadar sana yalvaracağım be pislik?!
Kadın mı sandın sen kendini bilmeden?!
Daha ne kadar sana yalvaracağım be pislik?!
Kadın mı sandın sen kendini bilmeden?!

Daha ne kadar sana yalvaracağım be pislik?!
Kadın mı sandın sen kendini bilmeden?!
Daha ne kadar sana yalvaracağım be pislik?!
Kadın mı sandın sen kendini...

Ben miydim senin peşinden gelen?
Sendin karşıma geçip diz çöken
Kadın mı sandın kendini birden?
Kaçan sen oldun kovalayan ben

Ben miydim senin peşinden gelen?
Sendin karşıma geçip diz çöken
Kadın mı sandın kendini birden?
Kaçan sen oldun kovalayan ben

Sag es mir bloß nicht

Rette mich aus diesem tiefen, blinden Brunnen
Halte meine Hand, zieh mich heraus, lass mich nicht allein
Geh nicht zurück, kehr nicht heim, nein, tu das nicht!
Dies ist ein Klagelied, gesungen, wenn du gehst

Zum letzten Mal, hör mir nur ein einziges Mal zu
Vergiss endlich, was geschehen ist, ich flehe dich an, bitte
Es muss noch eine Chance für mich geben, verborgen in dir
Es muss noch eine Chance für mich geben, die sich diesem Ende nicht beugt

Rette mich, gib mir deine Hand, streck sie mir entgegen
Brich mein Herz nicht, ich flehe dich an, bitte
Dies ist ein Klagelied, verborgen in mir
Dies ist ein Klagelied, gesungen, wenn du gehst

Rette mich aus der Dunkelheit dieser Nacht
Aus dieser verdammten Leere, deren Grund ich nicht einmal sehen kann
Geh nicht, gib dich keinem anderen hin, und selbst wenn du es tust, sag es mir nicht
Sag es mir bloß nicht, selbst wenn du es tust, sag es mir nicht

War ich es, der dir nachlief?
Du warst es, die vor mir niederkniete
Hast du dich plötzlich für eine Frau gehalten?
Du warst diejenige, die floh, ich war derjenige, der jagte

Rette mich aus diesem tiefen, blinden Brunnen
Halte meine Hand, zieh mich heraus, lass mich nicht allein
Geh nicht zurück, kehr nicht heim, nein, tu das nicht!
Dies ist ein Klagelied, gesungen, wenn du gehst

Zum letzten Mal, hör mir nur ein einziges Mal zu
Vergiss endlich, was geschehen ist, ich flehe dich an, bitte
Es muss noch eine Chance für mich geben, verborgen in dir
Es muss noch eine Chance für mich geben, die sich diesem Ende nicht beugt

Rette mich, gib mir deine Hand, streck sie mir entgegen
Brich mein Herz nicht, ich flehe dich an, bitte
Dies ist ein Klagelied, verborgen in mir
Dies ist ein Klagelied, gesungen, wenn du gehst

Rette mich aus der Dunkelheit dieser Nacht
Aus dieser verdammten Leere, deren Grund ich nicht einmal sehen kann
Geh nicht, gib dich keinem anderen hin, und selbst wenn du es tust, sag es mir nicht
Sag es mir bloß nicht, selbst wenn du es tust, sag es mir nicht

War ich es, der dir nachlief?
Du warst es, die vor mir niederkniete
Hast du dich plötzlich für eine Frau gehalten?
Du warst diejenige, die floh, ich war derjenige, der jagte

War ich es, der dir nachlief?
Du warst es, die vor mir niederkniete
Hast du dich plötzlich für eine Frau gehalten?
Du warst diejenige, die floh, ich war derjenige, der jagte

Wie lange soll ich dich noch anflehen, du Miststück?
Hast du dich für eine Frau gehalten, ohne dich selbst zu kennen?
Wie lange soll ich dich noch anflehen, du Miststück?
Hast du dich für eine Frau gehalten, ohne dich selbst zu kennen?

Wie lange soll ich dich noch anflehen, du Miststück?!
Hast du dich für eine Frau gehalten, ohne dich selbst zu kennen?!
Wie lange soll ich dich noch anflehen, du Miststück?!
Hast du dich für eine Frau gehalten, ohne dich selbst zu kennen?!

Wie lange soll ich dich noch anflehen, du Miststück?!
Hast du dich für eine Frau gehalten, ohne dich selbst zu kennen?!
Wie lange soll ich dich noch anflehen, du Miststück?!
Hast du dich für eine Frau gehalten...

War ich es, der dir nachlief?
Du warst es, die vor mir niederkniete
Hast du dich plötzlich für eine Frau gehalten?
Du warst diejenige, die floh, ich war derjenige, der jagte

War ich es, der dir nachlief?
Du warst es, die vor mir niederkniete
Hast du dich plötzlich für eine Frau gehalten?
Du warst diejenige, die floh, ich war derjenige, der jagte