Текст и перевод песни maNga - Yalan

Yalan

Elimde saç tokan
Güneş misali mis kokan
Bıraktığın tek parçan
Bir de kocaman bir yalan

Affedilmek istemedin
Nefretimi bekledin
Seni senden başka
Kimse, kimse, kimse affedemez

Bazı şeyler için
İyi olmak yetmiyormuş
Sevilmek için, aşk için
İyi olmak yetmiyormuş

Elimde saç tokan
Güneş misali mis kokan
Bıraktığın tek parçan
Bir de kocaman bir yalan

Affedilmek istemedin
Nefretimi bekledin
Seni senden başka
Kimse, kimse, kimse affedemez

Bazı şeyler için
İyi olmak yetmiyormuş
Sevilmek için, aşk için
İyi olmak yetmiyormuş

Bazı şeyler için
İyi olmak yetmiyormuş
Sevilmek için, aşk için
İyi olmak yetmiyormuş

Aşk biraz palavradır
Biraz da aşna, aşna fişna
Biraz da yalandandır
Sevmek birisini ömür boyu

Platonik olma, değmez ona, yazık sana
Aslında hepsi yalan, yalan dolan, her şey yalan
Aşk sevmek değil yalan, yalan dolan her şey, yalan, yalan dolan
Aşk sevmek değil yalan, yalan dolan her şey, yalan, yalan dolan

Mensonge

J'ai une pince à cheveux dans ma main
Qui sent bon comme le soleil, ton parfum
Le seul morceau que tu as laissé
Et un énorme mensonge

Tu ne voulais pas être pardonné
Tu attendais ma haine
Personne d'autre que toi-même
Ne peut te pardonner

Pour certaines choses
Être bon ne suffit pas
Pour être aimé, pour l'amour
Être bon ne suffit pas

J'ai une pince à cheveux dans ma main
Qui sent bon comme le soleil, ton parfum
Le seul morceau que tu as laissé
Et un énorme mensonge

Tu ne voulais pas être pardonné
Tu attendais ma haine
Personne d'autre que toi-même
Ne peut te pardonner

Pour certaines choses
Être bon ne suffit pas
Pour être aimé, pour l'amour
Être bon ne suffit pas

Pour certaines choses
Être bon ne suffit pas
Pour être aimé, pour l'amour
Être bon ne suffit pas

L'amour est un peu de balivernes
Un peu de charme, de charme
Un peu de mensonge
Aimer quelqu'un pour la vie

Ne sois pas platonique, ça ne vaut pas la peine, c'est dommage pour toi
En fait, tout est mensonge, mensonge, tout est mensonge
L'amour n'est pas aimer, c'est un mensonge, mensonge, tout est mensonge, mensonge, mensonge
L'amour n'est pas aimer, c'est un mensonge, mensonge, tout est mensonge, mensonge, mensonge