Текст и перевод песни maNga feat. An Epic Symphony - Dünyanın Sonuna Doğmuşum - Live - 4 Haziran 2023 Harbiye Açıkhava Konseri

Dünyanın Sonuna Doğmuşum - Live - 4 Haziran 2023 Harbiye Açıkhava Konseri

(Hadi, sende!)

N'aber? (Bak, bende dert yok, tasa yok)
(Mutluyum, artık bi' beynim yok)
(Dikmişim ekrana gözlerimi)
(Başka da bir ihtiyacım yok)

Kişisel neyim kaldı ki, bir iletim olsun?
Tıklana tıklana her şeyim ortada
Atın ölümü arpadan olsun
Her yiğit gibi benimki de meydanda

Tıklama konusu ayrı bir dava
Mahkemelerde görülüyor hâlâ
Namusu bacak arasında ararım
Dişi sinek bile görsem laf atarım

Çakma makma, üçe beşe bakmam
Önüm, arkam, sağım, solum, markam
Bana pastayı verin, ekmeğe gerek yok
(Ben tüketmeden var olamam)

Ayna, ayna, hadi söyle
Bizden daha (yüksek!)
(Gamsızı var mı?)

Ayna, ayna, hadi söyle
Benden daha
(Arsızı var mı?)

Dünyanın sonuna doğmuşum
Ya da ölmüşüm de haberim yok
"İyi bilirdik" derler elbet ardımdan
(Bundan) büyük bi' yalan yok (yok, yok!)

Yok, bundan büyük yalan yok
Yok, yok, yok, yok

Bana dokunmayan yılan bin yaşasın
Dedikodu yapar, keyfime bakarım
Ağzımda sakız, elimde çanta
Fink atarım kaldırımlarda

Bağlanmaya sonuna kadar karşıyım
Ama dizilerimden beni ayırmayın
Değişir dünyam bir tuşla uzaktan

Yeni bir kart verdi bugün bankam
Puanlarım artık en büyük kankam
Olmasa da cebimde beş kuruş para
Cebimdeki telefon on numara

(Yak on numara telefonlarının ışıklarını)
(Hadi Harbiye!)

Bak kızım, Yedi Kocalı Hürmüz gibi dolan
Ama ailemizin kızı gibi davran
Seni alacak biri de bulunur elbet
En kolay parayı hep sen kazan

Ayna, ayna, hadi söyle
Benden daha (yüksek!)
(Gamsızı var mı?)

Ayna, ayna, hadi söyle
Bizden daha
Arsızı var mı?

(Dünyanın sonuna doğmuşum)
(Ya da ölmüşüm de haberim yok) (harika görünüyo'sunuz, teşekkürler!)
("İyi bilirdik" derler elbet ardımdan)
(Bundan büyük bi' yalan yok) (yok, yok!)

Yok, bundan büyük yalan yok
Yok, yok, yok, yok

Sıkıldım çok (her dakika düşünmekten, üzülmekten)
Artık yok, (kalmadı gücüm düşmekten, yenilmekten)
Pişmanım erken vazgeçmekten, kendimden
Bu âlem geçmiş kendinden, (ne gelir elden?)

Dünyanın sonuna (doğmuşum)
Ya da ölmüşüm de haberim yok
"İyi bilirdik" derler elbet ardımdan
(Bundan) büyük bi' yalan yok (yok, yok!)

Yok, bundan büyük yalan yok
Yok, yok, yok, yok

(Teşekkürler! Isındık mı şimdi?)
(Sağ olun!)

Рожденный в конце света - Концерт под открытым небом в Харбие 4 июня 2023 г.

(Давай, ты тоже!)

Как дела? (Смотри, у меня нет ни забот, ни хлопот)
(Я счастлив, у меня больше нет мозгов)
(Я уставился в экран)
(Мне больше ничего не нужно)

Что от меня осталось личного, чтобы им делиться?
Всё обо мне на виду, набирает клики
Пусть смерть моя будет славной
Как и у любого храбреца, моя жизнь напоказ

Тема просмотров - дело особое
До сих пор в судах разбирается
Честь ищу между ног
Даже к мухе женского пола цепляюсь

Подделки, дешевки - мне не надо
Передо мной, за мной, справа, слева - бренды
Дайте мне торт, хлеб не нужен
(Я не могу существовать, не потребляя)

Зеркало, зеркало, скажи
Есть ли кто (выше!)
(Беспечнее меня?)

Зеркало, зеркало, скажи
Есть ли кто
(Наглее меня?)

Я родился в конце света
Или умер, но не знаю об этом
"Мы хорошо его знали", - скажут обо мне
(Больше) лжи, чем эта, нет (нет, нет!)

Нет, больше лжи, чем эта, нет
Нет, нет, нет, нет

Пусть змея, что меня не кусает, тысячу лет живет
Сплетничаю и наслаждаюсь
Жвачка во рту, в руках сумки
Щелкаю по тротуарам

Я категорически против привязанностей
Но не отрывайте меня от сериалов
Мой мир меняется одним нажатием кнопки

Сегодня банк выдал мне новую карту
Мои баллы - теперь мой лучший друг
Пусть в кармане ни гроша
Телефон в кармане - то, что нужно

(Включите вспышки ваших телефонов)
(Давай, Харбие!)

Слушай, дочка, крутись, как Хурмуз с семью мужьями
Но веди себя, как девочка из хорошей семьи
Тот, кто возьмет тебя в жены, обязательно найдется
Ты всегда будешь зарабатывать самые легкие деньги

Зеркало, зеркало, скажи
Есть ли кто (выше!)
(Беспечнее меня?)

Зеркало, зеркало, скажи
Есть ли кто
Наглее нас?

(Я родился в конце света)
(Или умер, но не знаю об этом) (выглядишь потрясающе, спасибо!)
("Мы хорошо его знали", - скажут обо мне)
(Больше) лжи, чем эта, нет (нет, нет!)

Нет, больше лжи, чем эта, нет
Нет, нет, нет, нет

Мне так надоело (думать каждую минуту, грустить)
Больше нет, (не осталось сил падать, проигрывать)
Мне жаль, что я так быстро сдался, предал себя
Этот мир оставил себя позади, (что толку от других?)

Я родился в конце света (родился)
Или умер, но не знаю об этом
"Мы хорошо его знали", - скажут обо мне
(Больше) лжи, чем эта, нет (нет, нет!)

Нет, больше лжи, чем эта, нет
Нет, нет, нет, нет

(Спасибо! Согрелись?)
(Спасибо!)