maNga feat. Kamufle, Joker, Tankurt Manas, Fate Fat & Dj Hırs - 1000 Parça - перевод текста песни на русский

1000 Parça - maNga , Fate Fat , Tankurt Manas , Kamufle , Joker перевод на русский




1000 Parça
1000 Кусочков
Nefes almak gibi bir şey
Как дыхание, милая,
Yoksam yok olurum her şey anlamsız olur
Иначе я пропаду, всё станет бессмысленным.
Suskunluğuma dermanım oldun
Ты стала лекарством моему молчанию,
Utanan yüzüme güneş gibi doğdun Rap!
Взошла солнцем над моим смущённым лицом, Рэп!
Beni yoktan var et
Ты создала меня из ничего,
Çekinen biz değil korkaklar hep
Стесняемся не мы, а всегда трусы.
Tırnaklarımla söke söke geldim
Я пробился, вырывая дорогу ногтями,
Kamuf hadi sahnede milleti sağır et
Камуфле, давай, оглуши всех на сцене!
Bende cesaret
Во мне смелость,
Bu yetenek alacakaranlığa nispet
Этот талант вызов сумеркам.
Kendime söz verdim ecele gidene dek bu savaşı sürdürecem
Я дал себе слово, что буду продолжать эту битву до самой смерти.
Kalk dans et
Вставай, танцуй,
Ben yeni fark ettim alet olma
Я только сейчас понял, не будь марионеткой.
Geçmişi bugün için yad et
Вспомни прошлое ради сегодняшнего дня,
Barış için müzikle cenk ediyoruz aga
Мы сражаемся за мир с помощью музыки, брат.
Bi' manga adamla kaleleri zapt et
С отрядом парней мы захватываем крепости,
Kaybeden o ikiyüzlüler sonunda
В конце концов, проиграют эти двуличные.
(Biz bunun gibileri çok gördük)
(Мы таких, как они, много повидали)
Sineye çektik her lafı her defa
Мы сносили каждое слово, каждый раз.
Kahrolur o ikiyüzlüler sonunda
Эти двуличные будут повержены в конце концов.
(Gün gelir yine döner devran)
(Придёт день, и колесо фортуны повернётся)
Düşer iki yüzleri, olur 1000 parça
Их двуличие разобьётся на 1000 кусочков.
Aşık Veysel gibiyim hayallerimin içinde gidiyorum gündüz gece
Я как Ашык Вейсель, блуждаю в своих мечтах день и ночь.
Beni durduramıyor hayatın engelleri müzikle çözülüyo' tüm bilmece
Преграды жизни не могут меня остановить, музыка разгадывает все загадки.
Herkes hep güçlüyü seçer ama iyiler kazanır
Все всегда выбирают сильных, но побеждают добрые.
Düştüğüm için beni zayıf sananlara güldüğüm için böyleyim
Тем, кто считает меня слабым из-за моих падений, я смеюсь в ответ, вот почему я такой.
Yani bu köprüyü geçene kadar ayıya dayı diyemem (hah)
То есть, пока не перейду этот мост, медведя дядей не назову (ха).
Zoru severim de kolayı bilemem
Люблю трудности, лёгкого пути не знаю.
Benim acelem var bu sıraya giremem kimi tanımam lazım?
Я спешу, не могу стоять в этой очереди, кого мне нужно знать?
"Dile benden ne dilersen" diyen bi' cin mi gerek?
Джина, который скажет: "Проси что хочешь"?
Niye şimdiye dek düşünemedim acaba bunu?
Почему я до сих пор об этом не подумал?
Kim diyecek ki bir hedefim var o da "Koşuyorum ölümüne zirveye tek"
Кто скажет, что у меня есть цель, и эта цель: "Бегу на смерть, к вершине один".
Kaybeden o ikiyüzlüler sonunda
В конце концов, проиграют эти двуличные.
(Biz bunun gibileri çok gördük)
(Мы таких, как они, много повидали)
(Ama) Sineye çektik her lafı her defa
(Но) Мы сносили каждое слово, каждый раз.
Kahrolur o ikiyüzlüler sonunda
Эти двуличные будут повержены в конце концов.
(Gün gelir yine döner devran)
(Придёт день, и колесо фортуны повернётся)
Düşer iki yüzleri, olur 1000 parça
Их двуличие разобьётся на 1000 кусочков.
Kasedi kalemle bi' geri sar
Перемотай кассету карандашом назад,
Yine sahnede Rap ama sen deli san
Снова Рэп на сцене, но ты считаешь меня сумасшедшим.
Tam isabet, yok hesap
Прямое попадание, без расчёта,
Beni sat, yeni san
Предай меня, считай меня новеньким.
Ve mesafeni koru bizi geri sal
И держи дистанцию, не задерживай нас.
Hayallerin kadar yüksek bi' dağsın
Ты гора, такая же высокая, как мои мечты.
Koştum; azim ve istek de lazım
Я бежал; нужны ещё упорство и желание.
Müziği kulaktan al hisset ve dahası
Впитай музыку не только ушами, но и душой, и это ещё не всё.
Rap ve Rock bu da dirsek teması
Рэп и Рок, это соприкосновение локтей.
Yıldız tozu gibi poza girelim
Давайте примем позу, словно звёздная пыль,
Ve tozu dumana katana kadar devam ederim
И я буду продолжать до тех пор, пока пыль не превратится в дым.
Hedefim hep ileri bi' denemede bitirip işi
Моя цель всегда двигаться вперёд, закончить дело с одной попытки.
Boşa çabalama mori beni tutamadı biri
Не пытайся зря, mori, никто не смог меня удержать.
DJ, B boy, writer, MC, B girl, fast RAP
DJ, B-boy, writer, MC, B-girl, fast RAP,
Sen seç kimsin?
Выбери, кто ты?
Freestyle, akapella, beatbox hepsi sokak kültüründe farklı bi' renksin
Фристайл, акапелла, битбокс всё это разные цвета уличной культуры.
Fate Fat Türkçe Rap'in eski militanı
Fate Fat старый боец турецкого рэпа,
Vampir gibi emiyo' bu sistem kanı
Как вампир, высасывает кровь из этой системы.
Şİmdi sokata herkes, bizleri tanı
Теперь все на улице узнают нас,
Çünkü duvarda ismimiz en büyük kanıt
Потому что наше имя на стене самое большое доказательство.
Ne hedeflerimden vazgeçebildim
Я не смог отказаться ни от своих целей,
Ne de yaşadığım bu sokaklarımdan
Ни от этих улиц, на которых я жил.
Sonra baktım ki aynı yerdeyim
Потом я понял, что я на том же месте,
Ve dedim ki kendi kendime
И сказал себе:
Fate var farkına gençliğinin
Fate, осознай свою молодость,
Ve de farkına var neyi seçtiğinin
И осознай, что ты выбрал.
Farkında mısın bilmiyorum ama
Не знаю, понимаешь ли ты,
Zamanın hızlı geçtiğinin
Но время летит быстро.
O halde durma değerlendir hadi eline geçen bütün fırsatları
Тогда не стой, оцени все возможности, которые попадают тебе в руки.
Bir çılgınlık yapmayı dene ve de bırak beynindeki tutsakları
Попробуй сделать что-нибудь безумное и освободи пленников своего разума.
Kaybeden o ikiyüzlüler sonunda
В конце концов, проиграют эти двуличные.
(Biz bunun gibileri çok gördük)
(Мы таких, как они, много повидали)
(Çok) Sineye çektik her lafı her defa
(Очень) Мы сносили каждое слово, каждый раз.
Kahrolur o ikiyüzlüler sonunda
Эти двуличные будут повержены в конце концов.
(Gün gelir yine döner devran)
(Придёт день, и колесо фортуны повернётся)
Düşer iki yüzleri, olur 1000 parça
Их двуличие разобьётся на 1000 кусочков.





Авторы: DEMIR DEMIRKAN, YAGMUR SARIGUL, METE ERPEK, BASRI FIRAT BAYRAKTAR, TANKUT TAN, FATIH UCUM, FERMAN AKGUL

maNga feat. Kamufle, Joker, Tankurt Manas, Fate Fat & Dj Hırs - X
Альбом
X
дата релиза
20-04-2018



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.