Текст и перевод песни mabanua feat. Achico - Night Fog

Night Fog

霧に包まれたどこか
行くあても無い 戸惑う
揺れるわずかな水
飲み殘す手を止めて
不思議な光照らす顔
決してあれは遠くない
2人間に空いた
その隙間を埋めて

There is, there is a light
We walk that way
There is, there is a light
There is, there is a light
We walk that way
There is, there is a light

雨上がり光る路上
靜けさに囲まれるほど
足音響き渡る聲を潛め行けば
夜空に響く淡い聲
決してあれは遠くない
2人間に空いた
その隙間を埋めて

There is, there is a light
We walk that way
There is, there is a light
There is, there is a light
We walk that way
There is, there is a light

思えば後戻りもせぬままこうして
不安げな2人は今夜も闇の向こうさ

There is, there is a light
We walk that way
There is, there is a light
There is, there is a light
We walk that way
There is, there is a light
There is, there is a light
We walk that way
There is, there is a light
There is, there is a light
We walk that way
There is, there is a light

Brouillard nocturne

Quelque part enveloppé de brume
Sans destination, je suis perdu
L'eau qui vacille légèrement
J'arrête la main qui boit
Un visage éclairé par une lumière étrange
Ce n'est jamais loin
L'espace qui s'est ouvert entre nous deux
Pour le combler

Il y a, il y a une lumière
On marche dans cette direction
Il y a, il y a une lumière
Il y a, il y a une lumière
On marche dans cette direction
Il y a, il y a une lumière

La route brille après la pluie
Plus je suis entouré de silence
Si je cache ma voix qui résonne à chaque pas
Une voix faible résonne dans le ciel nocturne
Ce n'est jamais loin
L'espace qui s'est ouvert entre nous deux
Pour le combler

Il y a, il y a une lumière
On marche dans cette direction
Il y a, il y a une lumière
Il y a, il y a une lumière
On marche dans cette direction
Il y a, il y a une lumière

Si j'y pense, sans retour en arrière, comme ça
Deux personnes inquiètes, ce soir aussi, de l'autre côté de l'obscurité

Il y a, il y a une lumière
On marche dans cette direction
Il y a, il y a une lumière
Il y a, il y a une lumière
On marche dans cette direction
Il y a, il y a une lumière
Il y a, il y a une lumière
On marche dans cette direction
Il y a, il y a une lumière
Il y a, il y a une lumière
On marche dans cette direction
Il y a, il y a une lumière