Текст и перевод песни mabanua - Blurred

Blurred

思うことをやめて
君の弱さ 不安げなあの目を
消えゆく日々はまだ
わずかに揺らめいて 見えないあの向こう
重くその滲む目で
ふと見上げた空 消えた Moonlight
透き通る淡い声
狂ったようにさえ 思えた Midnight
言葉で 言えないことや
分かりきった 嘘ばかりはもう
こういうもんさ 目が覚めたなら
夜が来ればまた会える
思うことをやめて
君の弱さ 不安げなあの目を
消えゆく日々はまだ
わずかに揺らめいて 見えないあの向こう
言葉で 言えないことや
分かりきった 嘘ばかりはもう
どこまで行けば 終わり来るのと思った
夜が来ればまた会える
悩むことをやめて
僕の弱さ 癒えないあの傷を
消えゆく日々はまだ
わずかに揺らめいて 見えないあの向こう
こらえたその目は乾いて
君の弱さ 癒えないあの傷は
消えゆく日々はまだ
わずかに揺らめいて 見えないあの向こう

Blurred

Stop thinking
Your weakness, those anxious eyes
The fading days are still
Slightly shimmering, beyond the invisible
With your heavy, bleary eyes
You suddenly looked up at the sky; the moonlight disappeared
A faint, clear voice
It seemed even crazier at midnight
Things I can't say in words
Obvious lies; that's all there is
That's just how it is; if you wake up,
You can meet again when night comes
Stop thinking
Your weakness, those anxious eyes
The fading days are still
Slightly shimmering, beyond the invisible
Things I can't say in words
Obvious lies; that's all there is
I used to think that if I went far enough, I'd reach the end
You can meet again when night comes
Stop worrying
My weakness, that unhealed wound
The fading days are still
Slightly shimmering, beyond the invisible
Your eyes, which you've been holding back, are dry
Your weakness, that unhealed wound
The fading days are still
Slightly shimmering, beyond the invisible