Текст и перевод песни mabanua - Blurred

Blurred

思うことをやめて
君の弱さ 不安げなあの目を
消えゆく日々はまだ
わずかに揺らめいて 見えないあの向こう
重くその滲む目で
ふと見上げた空 消えた Moonlight
透き通る淡い声
狂ったようにさえ 思えた Midnight
言葉で 言えないことや
分かりきった 嘘ばかりはもう
こういうもんさ 目が覚めたなら
夜が来ればまた会える
思うことをやめて
君の弱さ 不安げなあの目を
消えゆく日々はまだ
わずかに揺らめいて 見えないあの向こう
言葉で 言えないことや
分かりきった 嘘ばかりはもう
どこまで行けば 終わり来るのと思った
夜が来ればまた会える
悩むことをやめて
僕の弱さ 癒えないあの傷を
消えゆく日々はまだ
わずかに揺らめいて 見えないあの向こう
こらえたその目は乾いて
君の弱さ 癒えないあの傷は
消えゆく日々はまだ
わずかに揺らめいて 見えないあの向こう

Flou

Arrête de penser
Ta faiblesse, ce regard inquiet
Les jours qui s'effacent sont encore
légèrement vacillants, l'autre côté invisible
Avec ce regard lourd et flou
J'ai levé les yeux vers le ciel, Moonlight s'est éteint
Une voix douce et transparente
Me semblait folle, Midnight
Ce que je ne peux pas dire avec des mots
Les mensonges évidents sont finis
C'est comme ça, quand on se réveille
La nuit arrive, on se retrouve
Arrête de penser
Ta faiblesse, ce regard inquiet
Les jours qui s'effacent sont encore
légèrement vacillants, l'autre côté invisible
Ce que je ne peux pas dire avec des mots
Les mensonges évidents sont finis
Jusqu'où aller pour que ça finisse, je me suis demandé
La nuit arrive, on se retrouve
Arrête de t'inquiéter
Ma faiblesse, cette blessure qui ne guérit pas
Les jours qui s'effacent sont encore
légèrement vacillants, l'autre côté invisible
Ces yeux endurcis sont secs
Ta faiblesse, cette blessure qui ne guérit pas
Les jours qui s'effacent sont encore
légèrement vacillants, l'autre côté invisible