Текст и перевод песни mabanua - Heartbreak at Dawn

Heartbreak at Dawn

君の考えでは
花は咲かないと言う
君の考えでは
春は待てないと言う
夢みたいな場所に心を置いて
雨は続くよ 夜明け前からさ

彼の考えでは
二度と会えないと言う
雨が止む前には
すべてなくなると言う
夢みたいな場所に心を置いて
雨は続くよ 夜明け前からさ
君はどうか

ゆらめいた言葉で
また会おうって 別れたんだ
秘めごと そのまま
眠らずに離れたんだ

君への想いを辿った
でも 遠のいてしまった
今はどうかな
まだ雨の音が辛くて

ゆらめいた言葉で
また会おうって 別れたんだ
秘めごと そのまま
眠らずに離れたんだ

さようならは言えないで
僕たちは離れたんだ
秘めごと そのまま
眠らずに 別れたんだ

Разбитое сердце на рассвете

Ты думаешь,
Что цветы не расцветут,
Ты думаешь,
Что весны не дождаться.
Оставив сердце в месте, похожем на сон,
Дождь всё идёт, ещё до рассвета.

Он думает,
Что мы больше не увидимся,
Что пока дождь не прекратится,
Всё исчезнет.
Оставив сердце в месте, похожем на сон,
Дождь всё идёт, ещё до рассвета.
Что же ты будешь делать?

Дрожащим голосом
Мы попрощались, сказав "ещё увидимся".
Сохранив наши тайны,
Не сомкнув глаз, мы расстались.

Я пытался вспомнить всё о тебе,
Но воспоминания стали блекнуть.
Как ты сейчас?
Мне до сих пор больно слышать шум дождя.

Дрожащим голосом
Мы попрощались, сказав "ещё увидимся".
Сохранив наши тайны,
Не сомкнув глаз, мы расстались.

Не сказав "прощай",
Мы расстались.
Сохранив наши тайны,
Не сомкнув глаз, мы расстались.