Текст и перевод песни machineheart - Watercolors

Watercolors

Sometimes when it's quiet, my eyelids
Show the sweetest dreams of watercolors
Running together, making shades i never
Thought could ever be
And it feels so real to me, i could swear its reality
So if i'm asleep, don't wake me
Leave me down it the water, leave me in over my head
Let the wind take me farther, out to where the water ends
And my song begins
Leave me in over my head
To where the water ends
And a fast train, like a runaway, i escape
From a world of black and white to technicolors
And warmer summers, when love was younger
Is it all just in my mind
And it feels so real to me, i could swear its reality
So if i'm asleep, don't wake me
Leave me down it the water, leave me in over my head
Let the wind take me farther, out to where the water ends
And my song begins
Leave me in over my head
To where the water ends
Leave me in over my head
To where the water ends

Aquarelles

Parfois, quand c'est calme, mes paupières
Me montrent les rêves les plus doux d'aquarelles
Qui courent ensemble, créant des nuances que je n'ai jamais
Cru pouvoir jamais voir
Et ça me semble tellement réel, je pourrais jurer que c'est la réalité
Alors si je dors, ne me réveille pas
Laisse-moi dans l'eau, laisse-moi submergée
Laisse le vent m'emmener plus loin, jusqu'à où l'eau se termine
Et ma chanson commence
Laisse-moi submergée
Jusqu'à où l'eau se termine
Et un train rapide, comme un fugitif, je m'échappe
D'un monde de noir et blanc vers des couleurs vives
Et des étés plus chauds, quand l'amour était plus jeune
Est-ce que tout cela n'est que dans mon esprit
Et ça me semble tellement réel, je pourrais jurer que c'est la réalité
Alors si je dors, ne me réveille pas
Laisse-moi dans l'eau, laisse-moi submergée
Laisse le vent m'emmener plus loin, jusqu'à où l'eau se termine
Et ma chanson commence
Laisse-moi submergée
Jusqu'à où l'eau se termine
Laisse-moi submergée
Jusqu'à où l'eau se termine