типичная ситуация - Acoustic - madk1d перевод на французский

типичная ситуация - Acoustic

Предки так тобой гордятся, в это не тяжело верить
Твои вещи от дизайнеров не приходилось мерить
Забирай и выбирай нелюбимый понедельник
Перед тобой закрываются лишь Mercedes'a двери

Я позвал тебя гулять, может быть, не на ЦБ
У меня на карте ноль, и зарядки по хуйне
Это был последний шанс мой, он таков, какой и есть
Может, скажешь: "Да" мне сёдня, может, скажешь только: "Нет"

Ты красивая пиздец, можешь на лицо мне сесть?
Мы выкидываем стулья — нахуя они теперь?
А ты смотришь лишь в ответ, говоришь мне: "Типа, нет
Я хочу только с богатым сидеть за одним столом"

Вот так я впервые в жизни отпиздил женщину (у-у, молодец, во лабаешь)
Но мы прорвёмся, мужики
Ну а теперь, с вашего позволения, я продолжу

Ты красивая пиздец, можешь на лицо мне сесть?
Мы выкидываем стулья — нахуя они теперь?
А ты смотришь лишь в ответ, говоришь мне: "Типа, нет
Я хочу только с богатым сидеть за одним столом"

Но со сломанным еблом думать легче и поверь
Я кидаю в тебя стулья, нахуя они теперь?
А ты смотришь лишь в ответ, и кричишь мне: "Стоп, Олег"
Твоя кровь так украшает весь кафешный интерьер

Бабы — дуры, мужики, за это мы их и любим
С восьмым марта, девчонки

Situation typique - Acoustique

Tes parents sont si fiers de toi, ce n'est pas difficile à croire
Tu n'as jamais eu à essayer des vêtements de créateurs
Prends et choisis ce lundi que tu détestes
Devant toi, seules les portes des Mercedes se ferment

Je t'ai invitée à sortir, peut-être pas au centre-ville
J'ai zéro sur ma carte, et plus de batterie
C'était ma dernière chance, elle est telle qu'elle est
Peut-être me diras-tu "Oui" aujourd'hui, peut-être me diras-tu seulement "Non"

Tu es sacrément belle, veux-tu t'asseoir sur mon visage ?
On jette les chaises, à quoi bon maintenant ?
Et tu me regardes juste en répondant : "Genre, non
Je veux seulement m'asseoir à la même table qu'un homme riche"

C'est comme ça que pour la première fois de ma vie, j'ai frappé une femme (ouais, bravo, bien joué)
Mais on va s'en sortir, les gars
Maintenant, avec votre permission, je vais continuer

Tu es sacrément belle, veux-tu t'asseoir sur mon visage ?
On jette les chaises, à quoi bon maintenant ?
Et tu me regardes juste en répondant : "Genre, non
Je veux seulement m'asseoir à la même table qu'un homme riche"

Mais avec la gueule cassée, c'est plus facile de réfléchir, crois-moi
Je te lance des chaises, à quoi bon maintenant ?
Et tu me regardes juste en criant : "Arrête, Oleg"
Ton sang embellit tout l'intérieur du café

Les femmes sont folles, les gars, c'est pour ça qu'on les aime
Bonne fête du 8 mars, les filles