типичная ситуация
Situation typique
Предки
так
тобой
гордятся,
в
это
не
тяжело
верить
Tes
parents
sont
si
fiers
de
toi,
ce
n'est
pas
difficile
à
croire
Твои
вещи
от
дизайнеров
не
приходилось
мерить
Tu
n'as
jamais
eu
à
essayer
des
vêtements
de
créateurs
Забирай
и
выбирай
нелюбимый
понедельник
Profite
et
choisis
ton
lundi
détesté
Перед
тобой
закрываются
лишь
Mercedes'a
двери
Devant
toi,
seules
les
portes
des
Mercedes
se
ferment
Я
позвал
тебя
гулять,
может
быть,
не
на
ЦБ
Je
t'ai
invitée
à
sortir,
peut-être
pas
sur
la
Place
de
la
Bourse
У
меня
на
карте
ноль,
и
зарядки
по
хуйне
J'ai
zéro
sur
ma
carte,
et
plus
de
batterie,
merde
Это
был
последний
шанс
мой,
он
таков,
какой
и
есть
C'était
ma
dernière
chance,
elle
est
telle
qu'elle
est
Может,
скажешь
"Да"
мне
сёдня,
может,
скажешь
только:
"Нет"
Peut-être
que
tu
me
diras
"Oui"
aujourd'hui,
peut-être
que
tu
diras
seulement
"Non"
Ты
красивая
пиздец,
можешь
на
лицо
мне
сесть?
Tu
es
sacrément
belle,
tu
veux
bien
t'asseoir
sur
mon
visage
?
Мы
выкидываем
стулья
— нахуя
они
теперь?
On
jette
les
chaises,
à
quoi
bon
maintenant
?
А
ты
смотришь
лишь
в
ответ,
говоришь
мне:
"Типа,
нет
Et
tu
me
regardes
juste
en
répondant
: "Genre,
non
Я
хочу
только
с
богатым
сидеть
за
одним
столом"
Je
veux
seulement
m'asseoir
à
la
même
table
qu'un
homme
riche"
Ты
красивая
пиздец,
можешь
на
лицо
мне
сесть?
Tu
es
sacrément
belle,
tu
veux
bien
t'asseoir
sur
mon
visage
?
Мы
выкидываем
стулья
— нахуя
они
теперь?
On
jette
les
chaises,
à
quoi
bon
maintenant
?
А
ты
смотришь
лишь
в
ответ,
говоришь
мне:
"Типа,
нет
Et
tu
me
regardes
juste
en
répondant
: "Genre,
non
Я
хочу
только
с
богатым
сидеть
за
одним
столом"
Je
veux
seulement
m'asseoir
à
la
même
table
qu'un
homme
riche"
Вот
так
я
впервые
в
жизни
отпиздил
женщину
(у-у,
молодец,
во
лабаешь!)
Voilà
comment
j'ai
frappé
une
femme
pour
la
première
fois
de
ma
vie
(ouais,
bien
joué,
mec
!)
Но
мы
прорвёмся,
мужики
Mais
on
va
s'en
sortir,
les
gars
Ну
а
теперь,
с
вашего
позволения,
я
продолжу
Maintenant,
avec
votre
permission,
je
vais
continuer
Ты
красивая
пиздец,
можешь
на
лицо
мне
сесть?
Tu
es
sacrément
belle,
tu
veux
bien
t'asseoir
sur
mon
visage
?
Мы
выкидываем
стулья
— нахуя
они
теперь?
On
jette
les
chaises,
à
quoi
bon
maintenant
?
А
ты
смотришь
лишь
в
ответ,
говоришь
мне:
"Типа,
нет
Et
tu
me
regardes
juste
en
répondant
: "Genre,
non
Я
хочу
только
с
богатым
сидеть
за
одним
столом"
Je
veux
seulement
m'asseoir
à
la
même
table
qu'un
homme
riche"
Ты
красивая
пиздец,
можешь
на
лицо
мне
сесть?
Tu
es
sacrément
belle,
tu
veux
bien
t'asseoir
sur
mon
visage
?
Мы
выкидываем
стулья
— нахуя
они
теперь?
On
jette
les
chaises,
à
quoi
bon
maintenant
?
А
ты
смотришь
лишь
в
ответ,
говоришь
мне:
"Типа,
нет
Et
tu
me
regardes
juste
en
répondant
: "Genre,
non
Я
хочу
только
с
богатым
сидеть
за
одним
столом"
Je
veux
seulement
m'asseoir
à
la
même
table
qu'un
homme
riche"
Передаю
сообщение
ТАСС
Je
transmets
un
message
de
TASS
О
первом
в
мире
полёте
человека
в
космическое
пространство
Sur
le
premier
vol
spatial
habité
au
monde
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: манташов владимир магомедович, серков марк робертович
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.