Текст и перевод песни maeshima soshi feat. Kai Takahashi & Rin音 - So Far

So Far

タイムラインは今日も雨
マスクを取れば同じ顔
余裕な素振り お上手ね
吐き出せばほら また空回り

知った気になって
すぐ足りなくなって
他愛も無い愛を
また口にするんだ

似た者同士の
馴れ合いなんて
いっそ全部壊してしまえよ

君との距離さえもう掴めない
彷徨ったまま もう戻れない
Are you kidding me?
冗談ですら
上手く笑えなくなってしまう前に

Tell me why, why, why, why
Why, why, why, oh why
Why, why, why, oh why
Why, why, why

似たり寄ったりだなんて一大事じゃん
距離×不安＝膨らむのに
この突発的な行いすら
どう転ぶかみていて危ういのよね
ソーシャルディスタンス的関係
今日もまた誘えずして断念
網膜にあなたが写って
会場皆騒然だよ

磁石みたいだって
誰かが言ったって
君と僕が似てたら
くっつくことが出来ないからさ

嫌だなその関係
何言ってんだっけ
近いようで足下綱渡り

君との距離さえもう掴めない
彷徨ったまま もう戻れない
Are you kidding me?
冗談ですら
上手く笑えなくなってしまう前に
Tell me

「もしもしえっ、あ 聞こえる？今日はさ」って話がちょっと冴えてる
「ご近所にパン屋さんが出来てさ朝からなんかちょっと並んでる」
明日の予定はないって言ってるが気持ちは今だにビクビクしてる
「もしよかったら」の口癖とともに「君に会いたいんだ」

君との距離さえもう掴めない
彷徨ったまま もう戻れない
Are you kidding me?
冗談ですら
上手く笑えなくなってしまう前に
Tell me

So Far

Time line keeps raining
Take off the mask and it's the same face
Being calm, you do it well
If I speak, it'll only go in circles again

Acting to know
It's not enough soon
Unimportant love
Talking about it again

Of the same kind
That kind of getting along
Might as well destroy it all

I can't even get a grasp of the distance between us
Wandering around, can't go back anymore
Are you kidding me?
Even a joke
Before I can't laugh it off properly

Tell me why, why, why, why
Why, why, why, oh why
Why, why, why, oh why
Why, why, why

Being similar to each other is a big deal
Distance x anxiety= expanding
Even this impulsive act
It's dangerous to wait and see how it turns out
Social distancing relationship
Failed to ask you out again
You are imprinted on my retina
The venue is in an uproar

They are like magnets
Someone said that
If you and I are similar
We can't stick together

I hate that kind of relationship
What was I saying
Seem close but it's like walking a tightrope

I can't even get a grasp of the distance between us
Wandering around, can't go back anymore
Are you kidding me?
Even a joke
Before I can't laugh it off properly
Tell me

"Hello? Hey, can you hear me? There's something I want to talk about today."
"A bakery opened near me. There's a line in the morning."
He said he had no plans for tomorrow, but his heart is still pounding.
"If you're okay with it..." his usual phrase, "I want to see you."

I can't even get a grasp of the distance between us
Wandering around, can't go back anymore
Are you kidding me?
Even a joke
Before I can't laugh it off properly
Tell me