Текст и перевод песни mafalda, Oskar Bitxo Malo & Dremen - Libre y Salvaje

Nazco del impulso, del pulmón de aquel que grita

Я рождаюсь от импульса, от легкого того, кто кричит,

De la pasión que brota de la rabia que te agita

От страсти, которая прорастает от ярости, которая волнует тебя.

Del coraje que palpita

От пульсирующего мужества

De la fuerza que en ti habita

От силы, которая в тебе обитает.

Mi nombre es libertad pero también me llaman vida

Меня зовут Свобода, но они также называют меня жизнью.

Soy el camino, ven

Я-дорога, приди.

Sígueme para encontrarme

Следуйте за мной, чтобы найти меня

Deja atrás el miedo a perder

Оставьте страх потерять позади

Busca dentro, no es

Загляни внутрь, это не

Fácil pero recuerda que

Легко, но помните, что

Viajaré a tu lado siempre

Я всегда буду путешествовать рядом с тобой.

Soy la verdad que ves

Я-правда, которую ты видишь.

Detrás del muro invisible

За невидимой стеной

De la prisión que mantiene

Из тюрьмы, которая держит

Dóciles víctimas de

Послушные жертвы

Un sistema tan cruel

Такая жестокая система

Dicen que puedes comprarme

Они говорят, что ты можешь купить меня.

Pero

Перо

No hay dinero, ni guerra, ni credo

Ни денег, ни войны, ни вероисповедания.

Que te lleve a conocerme

Чтобы я взял тебя, чтобы встретиться со мной.

No hay nada que

Нет ничего, что

Valga más que

Стоит больше, чем

Tu tiempo tu cuerpo y tu mente

Ваше время ваше тело и ваш разум

Defiéndelo

Защити его.

Tan real como me sueñes vengo,

Так же реально, как ты мечтаешь, я прихожу.,

Revolución arte conocimiento.

Революция искусство знания.

En el primer mundo sí, me recuerdan cuando ocurre alguna desgracia,

В первом мире да, они напоминают мне, когда происходит какое-то несчастье,

Soy una moda, una foto de perfil

Я мода, фотография профиля,

Lucháis por mí hasta que se pase el trending topic

Вы сражаетесь за меня, пока не пройдет трендовая тема.

JE SUIS CHARLIE o el filtro del acoriris

JE SUIS Чарли или фильтр acoriris

Miri, la doble moral me cansa

Мири, двойная мораль утомляет меня.

Que me utilice Manos Limpias a su favor me espanta

То, что он использует меня чистыми руками в свою пользу, пугает меня.

Que pasó, lo qué pasó, pasó, otro pobre entro en el penal

Что случилось, что случилось, случилось, еще один бедолага попал в тюрьму.

Tu bota no me deja respirar

Твой ботинок не дает мне дышать.

No olvidamos ni a Ferguson ni a Palestina

Мы не забываем ни Фергюсона, ни Палестину.

Antipersona es el miedo a pisar una mina

Анти-человек-это страх наступить на мину

Tu bota no me deja respirar

Твой ботинок не дает мне дышать.

No olvidamos ni a Ferguson ni a Palestina

Мы не забываем ни Фергюсона, ни Палестину.

Antipersona es el miedo a perder una vida

Анти-человек-это страх потерять жизнь