Текст и перевод песни Mafalda - Acción Directa

Acción Directa

- Sociedad General de Autores, ¿dígame?
- ¡Sí, hola, buenas! Somos un grupo de València, acabamos de grabar CD y estábamos interesados en vuestros servicios. Porque, bueno, pretendemos ganar dinero con este disco y tenemos compañeros que han trabajado con vosotros y están muy contentos.
- Ah, muy bien, ¿y qué estilo de música hacéis?
- Já, sí... Hacemos música antisistema.

Y, evidentemente, te ha venido demasiado caro,
Tú nunca ni valiste ni valdrás lo que la música a pagado.
Soy un don nadie, este es mi lema,
España tiene un hueco y su ___ es un problema.
La negra revienta, sea reggae, hardcore, rajan,
Que lo metan los 40 principales.
Esa voz de negro patenta, no,
Más bien lo intentan.
El flow no se compra por mucho dinero que tengas.

Voy de cabeza para conseguir todo lo cutre
Y ellos van de culo y de rodillas pa′ que los unten.
Tú no eres un punki, sólo eres un producto.
Los Muertos de Cristo, como Verne, anunciaron el futuro.

La gran estafa del Rock 'n′ Roll.
Esa es mi lucha, sí.
La gran estafa.
Nadie escapa, ni de la SGAE ni de su lucha.
La gran estafa del Rock 'n' Roll.
Esa es mi lucha, sí.
La gran estafa.
Nadie escapa, nadie Ska-p.

Y ahora el Vals del obrero
Lo bailan los banqueros.
Y lo sabe el mundo entero,
Que aquí cuela pero yo no he sido.
Si casi me suicido cuando voy y me entero
Que en los 90 podría haber nacido.

Descárgatelo y cárgatelos.
Fito, no hay poco Rock ′n′ Roll.
Y lo que faltan son cojones
Para hacer por esto
Lo que no, lo que no se supone.

Hemos muerto antes de nacer, pero da igual.
Acción Directa musical.
Hemos muerto antes de nacer, pero da igual.
Acción Directa musical.
Acción Directa musical.
Acción Directa
Acción Directa
Acción Directa
Acción Directa musical...

Pam, patada de 100. 30 grupos. Descargue genérico.
Se les llena la boca hablando de revolución.
La productora me obligó a firmar con la SGAE, entiéndelo.
¿Ese es tu precio, pues? Pues te la paga, cabrón.
Si no te gusta, es normal.
En este disco nos hemos mojado,
Pero no nos quieres abrazar por si te manchas.
Macaco, fantasma. Para ti no hay metáforas.
Triste como el día que encontré las pipas a La Pulquería.
Viva la lucha de la clase obrera.
Viva la lucha y la música del músico que no se doblega.

Direct Action

- General Society of Authors, can I help you?
- Yes, hello, good morning! We are a band from Valencia, we just finished recording a CD and we were interested in your services. Because, well, we intend to make money with this record and we have colleagues who have worked with you and are very happy.
- Ah, very well, and what style of music do you play?
- Ha, yes... We play anti-system music.

And, obviously, it has cost you too much,
You never were nor will you ever be worth what music has paid.
I am a nobody, this is my motto,
Spain has a void and its ___ is a problem.
The black girl explodes, be it reggae, hardcore, rajan,
Let the Top 40 play it.
That black voice patents, no,
Rather, they try.
Flow cannot be bought, no matter how much money you have.

I go headfirst to get everything shabby
And they go ass first and on their knees to get greased.
You are not a punk, you are just a product.
Muertos de Cristo, like Verne, announced the future.

The great Rock 'n' Roll swindle.
That is my fight, yes.
The great swindle.
No one escapes, neither from the SGAE nor from its fight.
The great Rock 'n' Roll swindle.
That is my fight, yes.
The great swindle.
No one escapes, no one Ska-p.

And now the Workers' Waltz
Is danced by the bankers.
And the whole world knows it,
That it works here, but it wasn't me.
I almost killed myself when I went and found out
That I could have been born in the 90s.

Download it and upload them.
Fito, there is not enough Rock 'n' Roll.
And what is missing are balls
To do for this
What is not, what is not supposed to be done.

We have died before we were born, but it doesn't matter.
Musical Direct Action.
We have died before we were born, but it doesn't matter.
Musical Direct Action.
Musical Direct Action.
Direct Action
Direct Action
Direct Action
Musical Direct Action...

Bam, a kick of 100. 30 bands. Generic download.
Their mouths are full talking about revolution.
The producer forced me to sign with the SGAE, understand that.
Is that your price then? Well, fuck you, you get paid.
If you don't like it, it's normal.
In this album we got wet,
But you don't want to hug us in case you get stained.
Macaco, ghost. There are no metaphors for you.
Sad as the day I found the pipes at La Pulquería.
Long live the struggle of the working class.
Long live the struggle and the music of the musician who does not bend.