Текст и перевод песни Mafalda - Acción Directa

Acción Directa

- Sociedad General de Autores, ¿dígame?
- ¡Sí, hola, buenas! Somos un grupo de València, acabamos de grabar CD y estábamos interesados en vuestros servicios. Porque, bueno, pretendemos ganar dinero con este disco y tenemos compañeros que han trabajado con vosotros y están muy contentos.
- Ah, muy bien, ¿y qué estilo de música hacéis?
- Já, sí... Hacemos música antisistema.

Y, evidentemente, te ha venido demasiado caro,
Tú nunca ni valiste ni valdrás lo que la música a pagado.
Soy un don nadie, este es mi lema,
España tiene un hueco y su ___ es un problema.
La negra revienta, sea reggae, hardcore, rajan,
Que lo metan los 40 principales.
Esa voz de negro patenta, no,
Más bien lo intentan.
El flow no se compra por mucho dinero que tengas.

Voy de cabeza para conseguir todo lo cutre
Y ellos van de culo y de rodillas pa′ que los unten.
Tú no eres un punki, sólo eres un producto.
Los Muertos de Cristo, como Verne, anunciaron el futuro.

La gran estafa del Rock 'n′ Roll.
Esa es mi lucha, sí.
La gran estafa.
Nadie escapa, ni de la SGAE ni de su lucha.
La gran estafa del Rock 'n' Roll.
Esa es mi lucha, sí.
La gran estafa.
Nadie escapa, nadie Ska-p.

Y ahora el Vals del obrero
Lo bailan los banqueros.
Y lo sabe el mundo entero,
Que aquí cuela pero yo no he sido.
Si casi me suicido cuando voy y me entero
Que en los 90 podría haber nacido.

Descárgatelo y cárgatelos.
Fito, no hay poco Rock ′n′ Roll.
Y lo que faltan son cojones
Para hacer por esto
Lo que no, lo que no se supone.

Hemos muerto antes de nacer, pero da igual.
Acción Directa musical.
Hemos muerto antes de nacer, pero da igual.
Acción Directa musical.
Acción Directa musical.
Acción Directa
Acción Directa
Acción Directa
Acción Directa musical...

Pam, patada de 100. 30 grupos. Descargue genérico.
Se les llena la boca hablando de revolución.
La productora me obligó a firmar con la SGAE, entiéndelo.
¿Ese es tu precio, pues? Pues te la paga, cabrón.
Si no te gusta, es normal.
En este disco nos hemos mojado,
Pero no nos quieres abrazar por si te manchas.
Macaco, fantasma. Para ti no hay metáforas.
Triste como el día que encontré las pipas a La Pulquería.
Viva la lucha de la clase obrera.
Viva la lucha y la música del músico que no se doblega.

Прямое действие

- Испанское общество авторов, слушаю вас?
- Да, здравствуйте, добрый день! Мы группа из Валенсии, мы только что записали компакт-диск и заинтересованы в ваших услугах. Ведь, эм, мы хотим заработать на этом диске, и у нас есть коллеги, которые работали с вами и очень довольны.
- Ага, отлично, а в каком стиле вы играете?
- Ха, да... Мы играем антисистемную музыку.

И, очевидно, это обошлось тебе слишком дорого,
Ты никогда не стоил и не будешь стоить того, сколько заплатила музыка.
Я пустое место, вот мой девиз,
У Испании есть дыра и ее ___ — это проблема.
Черная шлюха, будь то регги, хардкор или раган,
Пусть ее поставят на 40 лучших.
Этот голос черного патента нет,
Скорее, они пытаются.
Флоу нельзя купить, сколько бы денег у тебя не было.

Иду напролом, чтобы заполучить все пошлое
А они ходят жопой и на коленях, чтобы их намазали.
Ты не панк, ты просто продукт.
Мертвые Христы, как и Верн, предсказали будущее.

Великое надувательство рок-н-ролла.
Вот моя борьба, да.
Великое надувательство.
Никто не сбежит, из SGAE или из их борьбы.
Великое надувательство рок-н-ролла.
Вот моя борьба, да.
Великое надувательство.
Никто не сбежит, никто Ska-p.

А теперь вальс рабочего
Его танцуют банкиры.
И весь мир это знает,
Что здесь прокатывает, но это не я.
Когда чуть не покончила с собой из-за того, что узнала
Что могла бы родиться в 90-х.

Скачивайте и загружайтесь.
Фиту, рок-н-ролла маловато.
А чего не хватает, так это яиц,
Чтобы сделать ради этого
Того, чего не полагается.

Мы умерли до рождения, но это неважно.
Прямое музыкальное действие.
Мы умерли до рождения, но это неважно.
Прямое музыкальное действие.
Прямое музыкальное действие.
Прямое действие
Прямое действие
Прямое действие
Прямое музыкальное действие...

Пам, пинок за 100. 30 групп. Стандартная загрузка.
У них полные рты болтовни о революции.
Продюсерская компания заставила меня подписать контракт с SGAE, пойми.
Вот такая твоя цена? Ну так и плати, козел.
Если тебе не нравится, это нормально.
В этом альбоме мы замочили,
Но ты не хочешь обниматься с нами, потому что боишься испачкаться.
Макако, призрак. Для тебя нет метафор.
Грустно, как в тот день, когда я нашла семечки у Ла Пулькерии.
Да здравствует борьба рабочего класса!
Да здравствует борьба и музыка непреклонного музыканта.