Текст и перевод песни Mafalda - Apretado los Dientes

Apretado los Dientes

Hoy no,
Hoy no veras la luz no
Hoy no,
Hoy no veras crecer los ojos de nadie, saldrás a la calle
Y pensarás si es demasiado tarde.
Hoy ves,
Hoy ves que el tiempo pasa no
Hoy ves,
Hoy ves que el tiempo pasa demasiado lento
Y quien soy yo y de momento
Un punto y coma en el texto.

Y escribes de tiron
Y un día de inspiración,
Sabrás que llorarás
Y en tu renglón donde nadie,
Donde nadie lo entienda
Te arrancaras la piel
Por ser tu ultima prenda.

¡sabes y entiendes!

Desde que descubriste
Que esa no es tu tierra
Te procesaras tus manos
Y miralas al cielo pidiendo respuestas.

¿Quién no ha tenido el sueño de marcharse alguna vez?
¿A quién no le han dicho eso no se puede hacer?
Todos tus genios te dicen que males
¿Y si te sirvo?

Y alá ya lo sabe
Te han dado la llave
Todos tus sueños solo hacen que se enfade
Y alá esta furioso,
Y alá esta violento
Y la lucha sigue por supuesto.

Oh oh oh oh ya que nadie se atreve,
Oh oh oh oh y hacer lo que no debe.
Oh oh oh oh y apretando los dientes,
¡pero con fe!

Oh oh oh oh ya que nadie se atreve,
Oh oh oh oh y hacer lo que no debe,
Oh oh oh oh y apretando los dientes,
¡pero con fe!

¡y no tiene planes pensados!
Que enfermedad.
¡y es un indocumentado!
Para la autoridad.
Siempre apretando los dientes,
Mira bien donde pisar.

Hoy no,
Hoy no debes borrar no.
Hoy no,
Hoy no debes borrar esa sonrisa,
Si tu tierra esta donde la pisas
¿Cómo, cuándo y donde esta la prisa?

¿Quién no ha tenido el sueño de marcharse alguna vez?
¿A quién no le han dicho eso no se puede hacer?
Todos tus genios te dicen que males
¿Y si te sirvo?

Y alá ya lo sabe
Te han dado la llave
Todos tus sueños solo hacen que se enfade
Y alá esta furioso,
Y alá esta violento
Y la lucha sigue por supuesto.

Gritting Your Teeth

Not today,
Not today you will see the light no
Not today,
Not today you will see the eyes of anyone growing, you will go out to the street
And you will think if it is too late.
Today, you see,
Today, you see that time is just passing no
Today, you see,
Today, you see that time is just passing too slowly
And who am I and for the moment
A semicolon in the text.

And you are writing at one go
And one day of inspiration,
You will know that you will cry
And on your line where no one,
Where no one understands
You will tear off your skin
For being your last piece of clothing.

You know and you understand!

Since you discovered
That this is not your land
You will process your hands
And look at the sky asking for answers.

Who has not had the dream of leaving sometime?
Who has not been told that this cannot be done?
All your geniuses tell you that it is wrong
And what if I serve you?

And Allah already knows it
They have given you the key
All your dreams only make him angry
And Allah is furious,
And Allah is violent
And the fight continues, of course.

Oh oh oh oh since no one dares,
Oh oh oh oh and do what they should not do.
Oh oh oh oh and gritting your teeth,
But with faith!

Oh oh oh oh since no one dares,
Oh oh oh oh and do what they should not do,
Oh oh oh oh and gritting your teeth,
But with faith!

And has no plans!
What a disease.
And is undocumented!
For the authorities.
Always gritting your teeth,
Watch where you step.

Not today,
Not today you should not erase no.
Not today,
Not today you should not erase that smile,
If your land is where you step
So how, when and where is the rush?

Who has not had the dream of leaving sometime?
Who has not been told that this cannot be done?
All your geniuses tell you that it is wrong
And what if I serve you?

And Allah already knows it
They have given you the key
All your dreams only make him angry
And Allah is furious,
And Allah is violent
And the fight continues, of course.