Текст и перевод песни Mafalda - Asumiendo Todo El Miedo

Asumiendo Todo El Miedo

Ella era calle y su oficio era saciar al rey
Súmmum de tus delicias, geisha y mujer.
Ella era madre, era amiga, era esclava también
Nació como un objeto de simple placer
Caperucita sueña que ella vuela y que escapa
Víctima número mil de la trata de blancas.
Asumiendo todo el miedo
Ni una más
Asumiendo todo el miedo
Ni currante ni parada
Es su papel
Sin derechos condenada
A tu placer
Asumiendo todo el miedo
Ni una más
Asumiendo todo el miedo
Ni una más
Asumiendo todo el miedo
Asumiendo todo el miedo
Ni una más
Ni currante ni parada
Es su papel
Sin derechos condenada
A tu placer
Es su voz la silenciada
Dinero, poder
Asumiendo todo el miedo
Para llegar a fin de mes
Murderer Murderer murderer
Consumo extremo de pornografía
Murdered Murdered
Normalizando control masculino y misoginia
La prostitución es marca España, p
Arte de su educación casposa y rancia
No tuvo elección y es tarde ahora
Tailandia, Ciudad Méjico, Holanda, Tijuana
Un negocio limpio, busca trabajo, solo busca trabajo
Démosle derechos a esas
Trabajadoras extingamos el comercio de personas
Parla'm un poc de tu,
Dels teus somnis son la llum que brilla als teus ulls.
Guanyaràs la batalla al dolor.
Mira, cridaràs, lluita, lluita per veure la llum,
Tornarà a brillar, il·luminarà el teu cos, i
Quan miraràs al cel la lluna et somriurà.
Aaah... aah...
Ni una más
Ni una
Ni una más
Ni una
Ni una más
Ni una más

Bearing All the Fear

She was a streetwalker and her job was to satisfy the king
The height of your delight, geisha and woman
She was a mother, she was a friend, she was also a slave
Born as an object of simple pleasure
Little Red Riding Hood dreams of flying and escaping
Victim number one thousand of white slavery
Bearing all the fear
Not one more
Bearing all the fear
Neither working nor unemployed
It's her role
Condemned without rights
To your pleasure
Bearing all the fear
Not one more
Bearing all the fear
Not one more
Bearing all the fear
Bearing all the fear
Not one more
Neither working nor unemployed
It's her role
Condemned without rights
To your pleasure
Her voice is silenced
Money, power
Bearing all the fear
To make ends meet
Murderer Murderer murderer
Extreme consumption of pornography
Murdered Murdered
Normalizing male control and misogyny
Prostitution is the Spanish brand, p
Art of their rancid and stale education
She had no choice and it's too late now
Thailand, Mexico City, Netherlands, Tijuana
A clean business, looking for a job, just looking for a job
Let's give rights to those
Female workers let's end human trafficking
Tell me a little about yourself,
Of your dreams, I am the light that shines in your eyes
You will win the battle against pain
Look, you will cry, fight, fight to see the light,
It will shine again, illuminate your body, and
When you look at the sky, the moon will smile at you
Aaah... aah...
Not one more
Not one
Not one more
Not one
Not one more
Not one more